Текст и перевод песни BoA - be with you.

be with you.

さくら舞う この道を あなたと並び 歩いている
風はまだ肌寒い けどなんかシアワセ
一歩ずつ 重ねては 今日と云う日が 明日に変わる

ふたりでいる時間が わたしには あたりまえなの
いつか ねぇ、交わした約束をちゃんと 憶えていますか？
いつか きっと 叶えられる
そう信じてもいいよね

あなたとだから 今 わたしはここにいる
足を止め 立ち止まり

あなたは空を あおいでいる

風に包まれながら 穏やかな表情で
一秒って ほんとうは とっても長い 時間なんだと
そばにいてくれるから

そう感じられるの きっと
いつか ねぇ、交わした約束をちゃんと 憶えていますか？

いまは まだ 叶えられて

いない約束さえ 大切なの だから
あなたと共にいる
この時代 思いどおりの 希望なんて持てない
そのたびに 不安になるけど
あなたがいてくれるから
いつか ねぇ、交わした約束をちゃんと 憶えていますか？
いつか きっと 果たせたとき
もっと深い絆 手に出来るの だから
ふたりはここにいる

Be With You.

Cherry blossoms dance on this path as I walk beside you,
The wind is still cold, but somehow I feel so happy,
We take each step together, and today will become tomorrow.

The time we spend together is so natural to me,
Do you remember the promise we made that day?
Someday, we will surely make it come true,
Can I believe that?

Because of you, I am here now,
We stop and pause for a moment

You are looking up at the sky,

Surrounded by the wind, your expression is calm,
A second is actually a very long time,
Because you are here beside me,

That's how I feel,
Do you remember the promise we made that day?

We haven't made it come true yet,

But even the promises we can't keep are still important,
Because I am with you,
In this time, I can't have the hopes I want,
Every time, I get scared,
But because you are with me,
Do you remember the promise we made that day?
Someday, we will surely fulfill it,
When that time comes,
We will have a deeper bond.