flower - BoA перевод на немецкий

flower

I have never felt like this
Something has touched my heart...

I just try to feel, I just try to find (yeah, yeah)
Can you hear my voice, I'm gonna get your love
I just try to feel (well, well), I just try to find
Can you hear my voice, I'm gonna get your love (gonna get your love, ahn)

大地に揺れる夏草
空に浮かぶ無数の雲
僕たちはやがて たくさんの
夢に出逢ってゆくのかな？

伝えたい言葉ばっかりありすぎて迷うけど
本当の心の声 耳を傾け探した

花に光を 翼に風を
恋する想いに 少しの勇気をください
ああ... 切ないよ 手を伸ばしたらもう
君に触れそうな 距離にいるよ

I just try to feel, I just try to find (ahn)
Can you hear my voice, I'm gonna get your love

海にゆれてる波音
闇を照らす月灯り
負けそうなときは 傍にいて
僕を励ます君の声

この先 ah... いくつも困難が訪れても
守れるものがあれば きっと乗り越えゆけるよ

大地に雨を 空に星座を
恋する想いに 少しの力をください
ああ... 胸の奥 世界中 だれより
君の存在で あふれてるよ

花に光を 翼に風を
恋する想いに 少しの勇気をください
ああ... 切ないよ 手を伸ばしたらもう
君に触れそうな 距離にいるよ

臆病だよ 強がりだよ でもそれじゃ 壊せないことだって
知ってるよ 解っているよ
飛び越えたい 羽ばたきたい どこまでも二人知らない場所に
ねぇ、行こうよ 僕の合図で いますぐ

花に光を 翼に風を
恋する想いに 少しの勇気をください
ああ... 切ないよ 手を伸ばしたらもう
君に触れそうな 距離にいるよ

大地に雨を 空に星座を
恋する想いに 少しの力をください
ああ... 胸の奥 世界中 だれより
君の存在で あふれてるよ

Blume

Ich habe mich noch nie so gefühlt
Etwas hat mein Herz berührt...

Ich versuche nur zu fühlen, ich versuche nur zu finden (yeah, yeah)
Kannst du meine Stimme hören, ich werde deine Liebe gewinnen
Ich versuche nur zu fühlen (well, well), ich versuche nur zu finden
Kannst du meine Stimme hören, ich werde deine Liebe gewinnen (werde deine Liebe gewinnen, ahn)

Sommergras, das im Wind wiegt
Unzählige Wolken am Himmel
Werden wir irgendwann vielen
Träumen begegnen?

Ich habe so viele Worte, die ich dir sagen möchte, dass ich mich verliere
Aber ich habe die wahre Stimme meines Herzens gefunden, indem ich ihr zuhörte

Gib der Blume Licht, den Flügeln Wind
Gib meiner liebenden Seele ein wenig Mut
Ah... es ist schmerzhaft, wenn ich meine Hand ausstrecke
Bin ich schon so nah, dich zu berühren

Ich versuche nur zu fühlen, ich versuche nur zu finden (ahn)
Kannst du meine Stimme hören, ich werde deine Liebe gewinnen

Das Rauschen der Wellen im Meer
Mondlicht, das die Dunkelheit erhellt
Wenn ich schwach bin, bleib bei mir
Deine Stimme, die mich ermutigt

Auch wenn in Zukunft... viele Schwierigkeiten kommen
Wenn ich etwas zu schützen habe, werde ich sie überwinden

Gib der Erde Regen, dem Himmel Sterne
Gib meiner liebenden Seele ein wenig Kraft
Ah... tief in meinem Herzen, mehr als jeder andere
Bist du es, der es erfüllt

Gib der Blume Licht, den Flügeln Wind
Gib meiner liebenden Seele ein wenig Mut
Ah... es ist schmerzhaft, wenn ich meine Hand ausstrecke
Bin ich schon so nah, dich zu berühren

Ich bin ängstlich, ich tue stark, aber selbst das kann manche Dinge nicht brechen
Ich weiß es, ich verstehe es
Ich will springen, ich will fliegen, mit dir an unbekannte Orte
Hey, lass uns gehen, auf mein Zeichen, jetzt sofort

Gib der Blume Licht, den Flügeln Wind
Gib meiner liebenden Seele ein wenig Mut
Ah... es ist schmerzhaft, wenn ich meine Hand ausstrecke
Bin ich schon so nah, dich zu berühren

Gib der Erde Regen, dem Himmel Sterne
Gib meiner liebenden Seele ein wenig Kraft
Ah... tief in meinem Herzen, mehr als jeder andere
Bist du es, der es erfüllt