Текст и перевод песни BoA - flower

flower

I have never felt like this
Something has touched my heart...

I just try to feel, I just try to find (yeah, yeah)
Can you hear my voice, I'm gonna get your love
I just try to feel (well, well), I just try to find
Can you hear my voice, I'm gonna get your love (gonna get your love, ahn)

大地に揺れる夏草
空に浮かぶ無数の雲
僕たちはやがて たくさんの
夢に出逢ってゆくのかな？

伝えたい言葉ばっかりありすぎて迷うけど
本当の心の声 耳を傾け探した

花に光を 翼に風を
恋する想いに 少しの勇気をください
ああ... 切ないよ 手を伸ばしたらもう
君に触れそうな 距離にいるよ

I just try to feel, I just try to find (ahn)
Can you hear my voice, I'm gonna get your love

海にゆれてる波音
闇を照らす月灯り
負けそうなときは 傍にいて
僕を励ます君の声

この先 ah... いくつも困難が訪れても
守れるものがあれば きっと乗り越えゆけるよ

大地に雨を 空に星座を
恋する想いに 少しの力をください
ああ... 胸の奥 世界中 だれより
君の存在で あふれてるよ

花に光を 翼に風を
恋する想いに 少しの勇気をください
ああ... 切ないよ 手を伸ばしたらもう
君に触れそうな 距離にいるよ

臆病だよ 強がりだよ でもそれじゃ 壊せないことだって
知ってるよ 解っているよ
飛び越えたい 羽ばたきたい どこまでも二人知らない場所に
ねぇ、行こうよ 僕の合図で いますぐ

花に光を 翼に風を
恋する想いに 少しの勇気をください
ああ... 切ないよ 手を伸ばしたらもう
君に触れそうな 距離にいるよ

大地に雨を 空に星座を
恋する想いに 少しの力をください
ああ... 胸の奥 世界中 だれより
君の存在で あふれてるよ

fleur

Je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Quelque chose a touché mon cœur...

J'essaie juste de sentir, j'essaie juste de trouver (oui, oui)
Peux-tu entendre ma voix, je vais obtenir ton amour
J'essaie juste de sentir (bien, bien), j'essaie juste de trouver
Peux-tu entendre ma voix, je vais obtenir ton amour (je vais obtenir ton amour, ahn)

L'herbe d'été qui se balance sur la terre
D'innombrables nuages flottant dans le ciel
Nous allons bientôt rencontrer de nombreux
Rêves, n'est-ce pas ?

J'ai tellement de mots à te dire que je suis perdue, mais
J'ai écouté la vraie voix de mon cœur et je l'ai trouvée

Donne de la lumière aux fleurs, du vent aux ailes
Donne un peu de courage à mes sentiments amoureux
Oh... C'est douloureux, si j'tends la main, je suis déjà
À une distance où je pourrais te toucher

J'essaie juste de sentir, j'essaie juste de trouver (ahn)
Peux-tu entendre ma voix, je vais obtenir ton amour

Le bruit des vagues qui se balancent sur la mer
La lumière de la lune qui éclaire l'obscurité
Quand je suis sur le point de perdre, sois là
Ta voix qui me réconforte

Dans le futur, ah... Même si de nombreuses difficultés surviennent
Si j'ai quelque chose à protéger, je pourrai les surmonter

De la pluie sur la terre, des constellations dans le ciel
Donne un peu de force à mes sentiments amoureux
Oh... Au fond de mon cœur, dans le monde entier, plus que quiconque
Tu es présent

Donne de la lumière aux fleurs, du vent aux ailes
Donne un peu de courage à mes sentiments amoureux
Oh... C'est douloureux, si j'tends la main, je suis déjà
À une distance où je pourrais te toucher

Je suis timide, je me vante, mais même avec ça, il y a des choses que je ne peux pas détruire
Je sais, je comprends
Je veux sauter, je veux voler, n'importe où, à deux, dans un endroit inconnu
Hé, allons-y, à mon signal, tout de suite

Donne de la lumière aux fleurs, du vent aux ailes
Donne un peu de courage à mes sentiments amoureux
Oh... C'est douloureux, si j'tends la main, je suis déjà
À une distance où je pourrais te toucher

De la pluie sur la terre, des constellations dans le ciel
Donne un peu de force à mes sentiments amoureux
Oh... Au fond de mon cœur, dans le monde entier, plus que quiconque
Tu es présent