Текст и перевод песни BoA - flower
I
have
never
felt
like
this
Я
никогда
не
чувствовал
ничего
подобного.
Something
has
touched
my
heart...
Что-то
тронуло
мое
сердце...
I
just
try
to
feel,
I
just
try
to
find
(yeah,
yeah)
Я
просто
пытаюсь
почувствовать,
я
просто
пытаюсь
найти
(да,
да).
Can
you
hear
my
voice,
I'm
gonna
get
your
love
Ты
слышишь
мой
голос,
я
получу
твою
любовь?
I
just
try
to
feel
(well,
well),
I
just
try
to
find
Я
просто
пытаюсь
почувствовать
(Ну,
ну),
я
просто
пытаюсь
найти,
Can
you
hear
my
voice,
I'm
gonna
get
your
love
(gonna
get
your
love,
ahn)
слышишь
ли
ты
мой
голос,
я
получу
твою
любовь
(получу
твою
любовь,
Ан).
大地に揺れる夏草
Летняя
трава
колышется
на
земле.
空に浮かぶ無数の雲
Бесчисленные
облака
плывут
по
небу.
僕たちはやがて
たくさんの
и
у
нас
будет
много
людей.
夢に出逢ってゆくのかな?
Ты
собираешься
встретить
мечту?
伝えたい言葉ばっかりありすぎて迷うけど
я
теряюсь,
потому
что
есть
так
много
слов,
которые
я
хочу
передать.
本当の心の声
耳を傾け探した
я
прислушивался
к
истинному
голосу
своего
сердца
и
искал
его.
花に光を
翼に風を
Свет
для
цветов,
ветер
для
крыльев.
恋する想いに
少しの勇気をください
Пожалуйста,
дай
мне
немного
смелости
в
чувствах
любви.
ああ...
切ないよ
手を伸ばしたらもう
о
...
прости,
но
когда
я
протягиваю
руку,
то
не
могу.
君に触れそうな
距離にいるよ
я
на
расстоянии,
я
вот-вот
прикоснусь
к
тебе.
I
just
try
to
feel,
I
just
try
to
find
(ahn)
Я
просто
пытаюсь
почувствовать,
я
просто
пытаюсь
найти
(Ах)
Can
you
hear
my
voice,
I'm
gonna
get
your
love
Ты
слышишь
мой
голос,
я
получу
твою
любовь?
海にゆれてる波音
Звук
волн,
качающихся
в
море.
闇を照らす月灯り
Лунный
свет
освещает
темноту.
負けそうなときは
傍にいて
когда
ты
готов
проиграть,
будь
рядом.
僕を励ます君の声
Твой
голос
воодушевляет
меня.
この先
ah...
いくつも困難が訪れても
будущее
ах
...
даже
если
там
будет
много
трудностей
守れるものがあれば
きっと乗り越えゆけるよ
если
есть
что-то,
что
я
могу
защитить,я
уверен,
что
переживу
это.
大地に雨を
空に星座を
Дождь
на
земле,
созвездия
на
небе.
恋する想いに
少しの力をください
Пожалуйста,
дай
немного
силы
чувству
любви.
ああ...
胸の奥
世界中
だれより
о
...
в
моем
сердце,
больше,
чем
кто-либо
в
мире.
君の存在で
あふれてるよ
он
полон
тебя.
花に光を
翼に風を
Свет
для
цветов,
ветер
для
крыльев.
恋する想いに
少しの勇気をください
Пожалуйста,
дай
мне
немного
смелости
в
чувствах
любви.
ああ...
切ないよ
手を伸ばしたらもう
о
...
прости,
но
когда
я
протягиваю
руку,
то
не
могу.
君に触れそうな
距離にいるよ
я
на
расстоянии,
я
вот-вот
прикоснусь
к
тебе.
臆病だよ
強がりだよ
でもそれじゃ
壊せないことだって
ты
труслив,
ты
силен,
но
тебе
не
сломить
его.
知ってるよ
解っているよ
я
знаю,
я
знаю.
飛び越えたい
羽ばたきたい
どこまでも二人知らない場所に
Я
хочу
перепрыгнуть,
я
хочу
взмахнуть
крыльями
в
месте,
где
я
не
знаю
двух
людей.
ねぇ、行こうよ
僕の合図で
いますぐ
Эй,
поехали,
я
подам
тебе
сигнал.
花に光を
翼に風を
Свет
для
цветов,
ветер
для
крыльев.
恋する想いに
少しの勇気をください
Пожалуйста,
дай
мне
немного
смелости
в
чувствах
любви.
ああ...
切ないよ
手を伸ばしたらもう
о
...
прости,
но
когда
я
протягиваю
руку,
то
не
могу.
君に触れそうな
距離にいるよ
я
на
расстоянии,
я
вот-вот
прикоснусь
к
тебе.
大地に雨を
空に星座を
Дождь
на
земле,
созвездия
на
небе.
恋する想いに
少しの力をください
Пожалуйста,
дай
немного
силы
чувству
любви.
ああ...
胸の奥
世界中
だれより
о
...
в
моем
сердце,
больше,
чем
кто-либо
в
мире.
君の存在で
あふれてるよ
он
полон
тебя.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Yuan Tian Ling Shi *, Bounceback, bounceback, 園田 凌士*
Альбом
Valenti
дата релиза
11-03-2003
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.