Interlude #1 - BoA перевод на немецкий

Interlude #1

Darenimo iwanai
Komara setai n janai shi (Whoa!)
Jama nante shinai
Watashi nimo jijou wa aru shi

Futari dake no himitsu
Watashi shika shiranai
Shoujiki na kimi dake wo miseteyo

Is this love? Is this love?
Ima wa mou, umaku kono kimochi kakusenai
Kimi no koto shika mie nakute
(How can I control myself?)
Kuchi ni dashi ta shunkan ni
Zembu, kie chai souna kigashite
Kimi ni wa kikenai, is this love?

Meru wa dasanai
Wasure rare teku kotoba wo
Katachi ni nokoshita nara
Kitto koukai suru kara

Kimarigoto no youna
Serifu nara iranai (I just need your touch boy)
Motto zuyoku dakishime teiteyo

Is this love? Is this love?
Ima wa mou, umaku kono kimochi kakusenai
Kimi no koto shika mie nakute
(Even when I close my eyes)
Zutto waratte itai noni
Kyuu ni, naki taku naru no wa naze
Dare ni mo kikenai, is this love?

Love Nothing but your love
Love C′mon baby
Love Nothing but your love
Love When I reach my hand and I call your name
(Nothing but you love)
I just find myself deeply breathe again
All this confusion makes me want you more
Don't know why I keep on coming back to you

Is this love? Is this love?
Ima wa mou, umaku kono kimochi kakusenai
Kimi no koto shika mie nakute
(How can I control myself?)
Kuchi ni dashi ta shunkan ni
Zembu, kie chai souna kigashite
Kimi ni wa kikenai, is this love?

Can someone tell me so!
Please someone tell me so!

Is this love? Is this love?
Ima wa mou, umaku kono kimochi kakusenai
Kimi no koto shika mie nakute
(Even when I close my eyes)
Zutto waratte itai noni
Kyuu ni, naki taku naru no wa naze
Dare ni mo kikenai, is this love?

Interlude #1

Ich erzähl es niemandem
Ich will nicht hilflos wirken (Whoa!)
Ich werde nicht stören
Auch ich habe meine Gründe

Ein Geheimnis nur für uns beide
Nur ich kenne die Wahrheit
Zeig mir dein ehrliches Ich

Ist das Liebe? Ist das Liebe?
Jetzt kann ich diese Gefühle nicht mehr verbergen
Ich sehe nur noch dich
(Wie kann ich mich beherrschen?)
In dem Moment, als ich es aussprach
Fühlte ich, als würde alles verschwinden
Dir kann ich es nicht sagen, ist das Liebe?

Ich schreibe keine Mail
Worte, die vergessen werden
Wenn sie festgehalten würden
Würde ich es sicher bereuen

Solche auswendig gelernten
Sätze brauche ich nicht (I just need your touch boy)
Umarme mich einfach stärker

Ist das Liebe? Ist das Liebe?
Jetzt kann ich diese Gefühle nicht mehr verbergen
Ich sehe nur noch dich
(Selbst wenn ich die Augen schließe)
Ich möchte die ganze Zeit lachen
Warum will ich plötzlich weinen?
Niemandem kann ich es sagen, ist das Liebe?

Liebe Nichts außer deiner Liebe
Liebe Komm schon, Baby
Liebe Nichts außer deiner Liebe
Liebe Wenn ich meine Hand ausstrecke und deinen Namen rufe
(Nichts außer deiner Liebe)
Atme ich plötzlich wieder tief durch
Diese Verwirrung lässt mich dich noch mehr wollen
Ich weiß nicht, warum ich immer wieder zu dir zurückkomme

Ist das Liebe? Ist das Liebe?
Jetzt kann ich diese Gefühle nicht mehr verbergen
Ich sehe nur noch dich
(Wie kann ich mich beherrschen?)
In dem Moment, als ich es aussprach
Fühlte ich, als würde alles verschwinden
Dir kann ich es nicht sagen, ist das Liebe?

Kann mir das jemand sagen!
Bitte, sagt es mir jemand!

Ist das Liebe? Ist das Liebe?
Jetzt kann ich diese Gefühle nicht mehr verbergen
Ich sehe nur noch dich
(Selbst wenn ich die Augen schließe)
Ich möchte die ganze Zeit lachen
Warum will ich plötzlich weinen?
Niemandem kann ich es sagen, ist das Liebe?