is this love - BoA перевод на русский

is this love

誰にも言わない
困らせたいんじゃないし
邪魔なんてしない
私にも事情はあるし

ふたりだけの秘密
私しか知らない
正直な君だけを見せてよ

Is this love, is this love
今はもう 上手くこの気持ち隠せない
君のことしか見えなくて (How can I control myself)
口に出した瞬間に
全部 消えちゃいそうな気がして
君には聞けない ...is this love?

メールは出さない
忘れられてく言葉を
形に残したなら
きっと後悔するから

決まり事のような
セリフなら要らない (I just need your touch boy)
もっと強く抱きしめていてよ

Is this love, is this love
今はもう 上手くこの気持ち隠せない
君のことしか見えなくて (Even when i close my eyes)
ずっと笑っていたいのに
急に 泣きたくなるのは何故
誰にも聞けない ...is this love?

Nothing but your love, love, love, love
Come on baby
Nothing but your love, love, love, love

When I reach my hand and I call your name
I just find myself deeply breath again
All this confusion makes me want you more
Don′t know why I keep on coming back to you

Is this love, is this love
今はもう 上手くこの気持ち隠せない
君のことしか見えなくて (How can I control myself)
口に出した瞬間に
全部消えちゃいそうな気がして
君には聞けない ...is this love?
Please someone tell me so, please someone tell me so

Is this love, is this love
今はもう 上手くこの気持ち隠せない
君のことしか見えなくて (Even when I close my eyes)
ずっと笑っていたいのに
急に 泣きたくなるのは何故
誰にも聞けない ...is this love?
Please someone tell me so, please someone tell me so

Is this love, is this love
今はもう 上手くこの気持ち隠せない
君のことしか見えなくて (Even when I close my eyes)

Это любовь?

Никому не скажу,
Не хочу тебя смущать,
Мешать не буду,
У меня тоже есть свои причины.

Наш маленький секрет,
Только я знаю,
Покажи мне настоящего себя.

Это любовь? Это любовь?
Я больше не могу скрывать эти чувства.
Я вижу только тебя. (Как мне себя контролировать?)
В тот момент, когда я произнесу это,
Мне кажется, все исчезнет.
Я не могу тебя спросить... это любовь?

Не буду писать сообщения,
Слова, которые забываются,
Если я оставлю их в какой-то форме,
Я точно пожалею.

Заштампованные
Фразы мне не нужны (Мне просто нужно твое прикосновение).
Обними меня крепче.

Это любовь? Это любовь?
Я больше не могу скрывать эти чувства.
Я вижу только тебя. (Даже когда я закрываю глаза).
Я хочу всегда улыбаться,
Но почему мне вдруг хочется плакать?
Ни у кого не могу спросить... это любовь?

Ничего, кроме твоей любви, любви, любви, любви.
Ну же, милый.
Ничего, кроме твоей любви, любви, любви, любви.

Когда я протягиваю руку и зову тебя по имени,
Я снова начинаю глубоко дышать.
Вся эта неразбериха заставляет меня хотеть тебя еще больше.
Не знаю, почему я продолжаю возвращаться к тебе.

Это любовь? Это любовь?
Я больше не могу скрывать эти чувства.
Я вижу только тебя. (Как мне себя контролировать?)
В тот момент, когда я произнесу это,
Мне кажется, все исчезнет.
Я не могу тебя спросить... это любовь?
Кто-нибудь, скажите мне, пожалуйста, кто-нибудь, скажите мне.

Это любовь? Это любовь?
Я больше не могу скрывать эти чувства.
Я вижу только тебя. (Даже когда я закрываю глаза).
Я хочу всегда улыбаться,
Но почему мне вдруг хочется плакать?
Ни у кого не могу спросить... это любовь?
Кто-нибудь, скажите мне, пожалуйста, кто-нибудь, скажите мне.

Это любовь? Это любовь?
Я больше не могу скрывать эти чувства.
Я вижу только тебя. (Даже когда я закрываю глаза).