my all - BoA перевод на немецкий

my all

聞かせたい事があったよ
伝えたい事もあった
でもあの頃は まだ幼くて
君に後悔させたくなかった

誰にも理解されないと
一人で泣いた夜もある
でも 支えてくれる
誰かを信じて
今まで歩いて来たんだ

君が信じてくれる事で
私はここで生きていて
何にも怖くないこと
素直に伝えたいんだ

人には幾度の闇がある
それでも 光探すよ
遠く 微笑む未来
君とならば 歩いて行ける
You′re my all

時々考えてしまう
私がちがう人生を
もし 歩んでいたら 幸せだったのか
それは 無いものねだりかな

壊れてしまいそうな時も
逃げ出してしまいたい時も
君を想うと 何故だろう
涙と勇気 溢れる

私を 信じてくれる？
私を 抱きしめていて
先に進めそうだよ
その温もりが すべてなの
You're my all

影の向こう側に 輝きがある
月の向こうには 太陽がある
それが人生

君が信じてくれる事で
私はここで生きていて
何にも怖くないこと
素直に伝えたいんだ

人には幾度の闇がある
それでも 光探すよ
遠く微笑む未来
君とならば 歩いて行ける
You′re my all

mein alles

Es gab Dinge, die ich dir erzählen wollte
Dinge, die ich dir mitteilen wollte
Aber damals war ich noch zu kindisch
Ich wollte dir keine Reue bereiten

Es gab Nächte, in denen ich allein weinte
weil mich niemand verstand
Doch ich vertraute darauf,
dass mich jemand unterstützt
und bin bis hierher gekommen

Weil du an mich glaubst,
kann ich hier weiterleben
Ich möchte dir aufrichtig sagen,
dass ich vor nichts mehr Angst habe

Jeder hat dunkle Zeiten im Leben
Doch ich suche weiter nach dem Licht
In der Ferne lächelt die Zukunft
Mit dir an meiner Seite kann ich gehen
You′re my all

Manchmal frage ich mich,
ob ich ein anderes Leben
gelebt hätte, wäre ich glücklicher gewesen?
Das ist wohl unnützes Wünschen

Wenn ich fast zerbreche
oder davongelaufen wäre,
warum gibt mir der Gedanke an dich
Tränen und Mut zugleich?

Glaubst du an mich?
Hältst du mich in deinen Armen?
Dann finde ich die Kraft weiterzugehen
Deine Wärme ist alles für mich
You're my all

Hinter dem Schatten liegt ein Schein
Hinter dem Mond wartet die Sonne
So ist das Leben

Weil du an mich glaubst,
kann ich hier weiterleben
Ich möchte dir aufrichtig sagen,
dass ich vor nichts mehr Angst habe

Jeder hat dunkle Zeiten im Leben
Doch ich suche weiter nach dem Licht
In der Ferne lächelt die Zukunft
Mit dir an meiner Seite kann ich gehen
You′re my all