BoA - my all - перевод текста песни на французский

my all - BoAперевод на французский




my all
tout ce que j'ai
聞かせたい事があったよ
J'avais quelque chose à te dire
伝えたい事もあった
Il y avait aussi des choses que je voulais te dire
でもあの頃は まだ幼くて
Mais à cette époque, j'étais encore jeune
君に後悔させたくなかった
Je ne voulais pas que tu le regrettes
誰にも理解されないと
Il y a des nuits je pleurais toute seule
一人で泣いた夜もある
Personne ne me comprenait
でも 支えてくれる
Mais j'ai cru en quelqu'un
誰かを信じて
Quelqu'un qui m'a soutenue
今まで歩いて来たんだ
Et j'ai continué à avancer jusqu'à présent
君が信じてくれる事で
Le fait que tu me fasses confiance
私はここで生きていて
Me permet de vivre ici
何にも怖くないこと
Je n'ai peur de rien
素直に伝えたいんだ
Je veux te le dire sincèrement
人には幾度の闇がある
Tout le monde traverse des moments sombres
それでも 光探すよ
Mais on cherche quand même la lumière
遠く 微笑む未来
L'avenir sourit au loin
君とならば 歩いて行ける
Je peux y aller avec toi
You′re my all
Tu es tout ce que j'ai
時々考えてしまう
Je me demande parfois
私がちがう人生を
Si j'avais choisi une autre vie
もし 歩んでいたら 幸せだったのか
J'aurais été heureuse
それは 無いものねだりかな
C'est peut-être de la jalousie
壊れてしまいそうな時も
Il y a des moments je me sens brisée
逃げ出してしまいたい時も
je veux m'enfuir
君を想うと 何故だろう
Mais quand je pense à toi, je ne sais pas pourquoi
涙と勇気 溢れる
Des larmes et du courage coulent en moi
私を 信じてくれる?
Tu me fais confiance ?
私を 抱きしめていて
Serre-moi dans tes bras
先に進めそうだよ
Je peux avancer
その温もりが すべてなの
Ta chaleur est tout ce que j'ai
You're my all
Tu es tout ce que j'ai
影の向こう側に 輝きがある
Il y a de la lumière derrière l'ombre
月の向こうには 太陽がある
Derrière la lune, il y a le soleil
それが人生
C'est la vie
君が信じてくれる事で
Le fait que tu me fasses confiance
私はここで生きていて
Me permet de vivre ici
何にも怖くないこと
Je n'ai peur de rien
素直に伝えたいんだ
Je veux te le dire sincèrement
人には幾度の闇がある
Tout le monde traverse des moments sombres
それでも 光探すよ
Mais on cherche quand même la lumière
遠く微笑む未来
L'avenir sourit au loin
君とならば 歩いて行ける
Je peux y aller avec toi
You′re my all
Tu es tout ce que j'ai





Авторы: Boa, Daisuke Kawaguchi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.