my all - BoA перевод на русский

my all

聞かせたい事があったよ
伝えたい事もあった
でもあの頃は まだ幼くて
君に後悔させたくなかった

誰にも理解されないと
一人で泣いた夜もある
でも 支えてくれる
誰かを信じて
今まで歩いて来たんだ

君が信じてくれる事で
私はここで生きていて
何にも怖くないこと
素直に伝えたいんだ

人には幾度の闇がある
それでも 光探すよ
遠く 微笑む未来
君とならば 歩いて行ける
You′re my all

時々考えてしまう
私がちがう人生を
もし 歩んでいたら 幸せだったのか
それは 無いものねだりかな

壊れてしまいそうな時も
逃げ出してしまいたい時も
君を想うと 何故だろう
涙と勇気 溢れる

私を 信じてくれる？
私を 抱きしめていて
先に進めそうだよ
その温もりが すべてなの
You're my all

影の向こう側に 輝きがある
月の向こうには 太陽がある
それが人生

君が信じてくれる事で
私はここで生きていて
何にも怖くないこと
素直に伝えたいんだ

人には幾度の闇がある
それでも 光探すよ
遠く微笑む未来
君とならば 歩いて行ける
You′re my all

Всё для меня

Хотела тебе кое-что рассказать,
Хотела кое-что тебе передать.
Но тогда я была еще слишком юной
И не хотела, чтобы ты жалел.

Были ночи, когда я плакала в одиночестве,
Чувствуя, что никто меня не понимает.
Но я верила,
Что кто-то поддержит меня,
И так шла по жизни до сих пор.

Благодаря твоей вере в меня
Я живу здесь и сейчас,
И мне ничего не страшно.
Хочу честно тебе об этом сказать.

В каждом человеке есть тьма,
Но я всё равно ищу свет.
В далеком, улыбающемся будущем,
С тобой я смогу идти вперед.
Ты — всё для меня.

Иногда я задумываюсь,
Что, если бы я выбрала другой путь,
Была бы я счастлива?
Наверное, это просто пустые мечты.

Даже когда мне хочется сломаться,
Даже когда хочется убежать,
Почему-то, думая о тебе,
Я чувствую прилив слез и смелости.

Ты веришь в меня?
Обними меня,
И я смогу идти дальше.
Твое тепло — это всё, что мне нужно.
Ты — всё для меня.

За тенью скрывается свет,
За луной — солнце.
Такова жизнь.

Благодаря твоей вере в меня
Я живу здесь и сейчас,
И мне ничего не страшно.
Хочу честно тебе об этом сказать.

В каждом человеке есть тьма,
Но я всё равно ищу свет.
В далеком, улыбающемся будущем,
С тобой я смогу идти вперед.
Ты — всё для меня.