no more make me sick - BoA перевод на французский

no more make me sick

瞳に写る 冷たい目線
Joker 引いてる気分

いきなりPoker face
別れを どうして
簡単そうに言えるの?

今までずっと
どんな噂もパスして
笑ったのに

No more make me sick これ以上は
ふたりでいられない きっと
せめて最後 もう少しだけ
素直になれませんか?

駆け引き止めて 確かめてみよう
何がホントでウソか Fifty-fifty?

好きでいただけ 痛みは倍で
返ってくる 不利なTrick

私は まだ
記憶をシャッフルしてる
恋愛後遺症

Look what you did to me 立ち直れない
このままじゃ最悪 だって
思い出まで 壊したくない
後悔もしたくない

お互いに 話し合うって約束を
守れなかった プライドなんて
要らなかった

今までずっと
どんなことでも許せた だから

謝って欲しい わけじゃない ただ
気持ち 分かって 欲しかった

No more make me sick これ以上は
ふたりでいられない きっと
せめて最後 もう少しだけ
素直になれたなら

Look what you did to me 迷路みたいに
出口は決まってる だって
思い出まで 壊したくない
後悔もしたくない

ne me rends plus malade

Le regard froid qui se reflète dans tes yeux
J'ai l'impression d'être un Joker qui tire des cartes

Soudain, Poker face
Pourquoi tu parles de la séparation
Avec une telle facilité?

Jusqu'à maintenant
J'ai ignoré toutes les rumeurs
J'ai ri

Ne me rends plus malade, je ne peux plus
Être avec toi, je le sais
Au moins pour la fin, un peu plus
Ne peux-tu pas être honnête?

Arrête les jeux, vérifions
Ce qui est vrai et ce qui est faux, Fifty-fifty?

J'ai juste aimé, la douleur est double
Trick défavorable qui revient

Je suis toujours
En train de mélanger les souvenirs
Séquelles d'une relation amoureuse

Regarde ce que tu m'as fait, je ne peux pas me remettre
Si ça continue comme ça, c'est le pire, car
Je ne veux pas détruire nos souvenirs
Je ne veux pas regretter

On s'est promis de se parler
On n'a pas respecté cette promesse, la fierté
N'était pas nécessaire

Jusqu'à présent
J'ai tout pardonné, c'est pourquoi

Je ne te demande pas de t'excuser, je veux juste
Que tu comprennes mes sentiments

Ne me rends plus malade, je ne peux plus
Être avec toi, je le sais
Au moins pour la fin, un peu plus
Si tu pouvais être honnête

Regarde ce que tu m'as fait, comme un labyrinthe
La sortie est définie, car
Je ne veux pas détruire nos souvenirs
Je ne veux pas regretter