Текст и перевод песни BoA - ギャップにやられた!

ギャップにやられた!

ねぇ どこがハンサム？スマートなの？
タイプでもなく ハズレばっか
しゃべりも上手くないし
（だけどその瞬間）
パッと来た Just one moment!

ギャップにやられた！
雷みたいに
ピカッと光り 全て変わった
開き始めた Heart
楽しくて堪らない
予想以外の恋愛可動
私なんだかギャップにやられた！

隠れた魅力みつけたよ
今までにない恋愛ね
さりげない一言
（好きなんだけど）
やっと言ってくれたね

ギャップで生まれた 愛
マイナスとプラス
ある日 巡り合った磁石
誰も離せないよ
是非同じ気持ちを
感じて欲しい もっともっと
奇跡が舞い降りた気分

You make me fall in love
Can you stay with me?
I wanna hold you forever
いきなり

ギャップにやられた！
雷みたいに
ピカッと光り 全て変わった
開き始めた Heart
楽しくて堪らない
予想以外の恋愛可動
私なんだかギャップにやられた！

I was struck by the gap!

Hey, where is he handsome? Is he smart?
Not my type, just a loser
He's not good at talking either
（But at that moment）
It suddenly came Just one moment!

I was struck by the gap!
Like a thunderbolt
It flashed and everything changed
My heart began to open
I can't get over how much fun it is
A love that's beyond my expectations
I was struck by the gap!

I found a hidden charm
A love like I've never had before
A casual word
（I like you, but）
You finally said it

A love born from the gap
Minus and plus
Magnets that met one day
No one can separate us
I wish that you feel
The same way more and more
I feel like a miracle has descended

You make me fall in love
Can you stay with me?
I wanna hold you forever
Out of the blue

I was struck by the gap!
Like a thunderbolt
It flashed and everything changed
My heart began to open
I can't get over how much fun it is
A love that's beyond my expectations
I was struck by the gap!