コノヨノシルシ - BoA перевод на русский

コノヨノシルシ

好きな映画のように人は
生きられないと
知っているから
誰も恋に
落ちるたびに
自分だけの物語
求めすぎてしまうでしょう
目の前
不思議そうに
微笑む
君と僕は...
地図もないのに
めぐり逢えた
それは愛と
そっと信じたい
涙に届く
距離にいるよ
僕に君はかけがえのない
コノヨノシルシ
違う街で
生まれたから
違う日々を
過ごしたふたり
けれどふいに
同じ歌を
口ずさむ奇蹟かさね
同じ夢を今は見る
かすかな
未来だけど
僕らに
似合うといいけど
微熱もないのに
頬が熱い
すべての風
僕は感じる
きみの哀しみ
拭えるほど
そばにいるよ
離れたくない
コノヨノシルシ
目の前
不思議そうに
微笑む
君と僕は...
地図もないのに
めぐり逢えた
それは愛と
そっと信じたい
涙に届く
距離にいるよ
僕に君はかけがえのない
コノヨノシルシ
地図もないのに
たどりついた
そこに花と
君が揺れてた
特別じゃない
恋だけれど
僕に君は
かけがえのない
コノヨノシルシ

Знак этого мира

Как в любимом фильме, люди
Жить не могут,
Я это знаю.
Поэтому каждый раз,
Влюбляясь,
Свою собственную историю
Слишком сильно желаем.
Передо мной,
С загадочной улыбкой,
Улыбаешься
Ты и я...
Без карты
Встретились.
Это любовь,
Тихонько верю я.
На расстоянии,
Достаточном для слез,
Ты для меня незаменимый
Знак этого мира.
В разных городах
Родились,
Разные дни
Прожили мы.
Но вдруг
Одну и ту же песню
Напеваем, чудо повторяя,
И видим один и тот же сон.
Туманное
Будущее,
Но нам
Пусть оно подойдет.
Даже без температуры
Горят мои щеки.
Каждый порыв ветра
Я чувствую,
Твою печаль
Стереть хочу,
Рядом с тобой
Я буду.
Знак этого мира.
Передо мной
С загадочной улыбкой,
Улыбаешься
Ты и я...
Без карты
Встретились.
Это любовь,
Тихонько верю я.
На расстоянии,
Достаточном для слез,
Ты для меня незаменимый
Знак этого мира.
Без карты
Я пришла.
Там цветы
И ты качались на ветру.
Не особенная
Любовь,
Но ты для меня
Незаменимый
Знак этого мира.