ネコラブ - BoA перевод на английский

ネコラブ

B.O.A

B.O.A

深くかぶる帽子にサングラス
携帯メールで不自然な待ち合わせ (B.O.A)
すれちがう人 怪しませるけど
バレるよりはマシじゃない？

目合わせず 背中まるめ
人混み馴染む ネコみたい
下向き歩行 喋ったらアウト
アタシ 声でバレちゃうのよ

(B.O.A) that′s the way I'm gonna do
Sneaky, sneaky ネコラブ
B.O.A (B.O.A)
ねぇ バレたらどうしよう？
That′s right, I'm scary cat
だって しょうがないじゃない
B.O.A (B.O.A) is in ネコラブ（ネコラブミー）

B.O.A (ah), people know my name
B.O.A (ah), people know my name (B.O.A)

もしバレちゃったら
なんて嘘つく？
ただの友達？
アリバイ作戦開始 (B.O.A)
焦って ワケわからなくなって
出ちゃったのよ 陳腐なストーリー

カメラ持ってる人は危険
でも「ホンモノ達」はねぇ
隠れて撮るんだって？
ヤバいどうしよう
バレるとマズイ
困るんです

(B.O.A) that's the way I′m gonna do
Sneaky, sneaky ネコラブ
B.O.A (B.O.A)
ねぇ バレたらどうしよう？
That′s right, I'm scary cat
だって しょうがないじゃない
B.O.A (B.O.A) is in ネコラブ（ネコラブミー）

B.O.A (ah), people know my name
B.O.A (ah), people know my name (B.O.A)

意外と地味に家で映画
たまに出かけりゃ
居心地わるッ
帰りのTaxiで くちゲンカ
Excuse me? Hey, hey
Hey, what?!

That′s the way I'm gonna do
Sneaky, sneaky ネコラブ
B.O.A (B.O.A)
ねぇ バレたらどうしよう？
That′s right, I'm scary cat
だって しょうがないじゃない
B.O.A (B.O.A) is in ネコラブ（ネコラブミー）

B.O.A (ah), people know my name
B.O.A (ah), people know my name (B.O.A)

私は逃げ疲れても 逃げて 隠れて 隠して
これは永遠のテーマ それが宿命なら (every time)
受け止めてやる (B.O.A)
That′s right, I'm scary cat
だって しょうがないじゃない
B.O.A (B.O.A) is in ネコラブ（ネコラブミー）

B.O.A (ah), people know my name
B.O.A (ah), people know my name
B.O.A (ah), people know my name
B.O.A (ah), people know my name (B.O.A)

Cat Love

B.O.A

B.O.A

A hat pulled down tight and sunglasses
Unnatural meeting up by cell phone (B.O.A)
People passing by, wondering, but
It's better than being caught, right?

Eyes down, back hunched
Blending into the crowd like a cat
Head down, walking, talking is out
My voice would give me away

(B.O.A) that′s the way I'm gonna do
Sneaky, sneaky cat love
B.O.A (B.O.A)
Hey, what if we get caught?
That′s right, I'm a scaredy cat
Can't be helped, you know?
B.O.A (B.O.A) is in cat love (cat loves me)

B.O.A (ah), people know my name
B.O.A (ah), people know my name (B.O.A)

If we get caught
What lie will we tell?
Just friends?
Alibi operation start (B.O.A)
Panicking, confused
That was a clumsy story I came up with

People with cameras are dangerous
But the "real ones" you know?
They take pictures in secret, huh?
Oh no, what do we do?
It's bad if we get caught
It's a problem

(B.O.A) that's the way I′m gonna do
Sneaky, sneaky cat love
B.O.A (B.O.A)
Hey, what if we get caught?
That′s right, I'm a scaredy cat
Can't be helped, you know?
B.O.A (B.O.A) is in cat love (cat loves me)

B.O.A (ah), people know my name
B.O.A (ah), people know my name (B.O.A)

Surprisingly, we're at home, watching a movie
When we go out sometimes
It's uncomfortable
Arguing in the taxi on the way home
Excuse me? Hey, hey
Hey, what?!

That′s the way I'm gonna do
Sneaky, sneaky cat love
B.O.A (B.O.A)
Hey, what if we get caught?
That′s right, I'm a scaredy cat
Can't be helped, you know?
B.O.A (B.O.A) is in cat love (cat loves me)

B.O.A (ah), people know my name
B.O.A (ah), people know my name (B.O.A)

I'm tired of running, running, hiding, hiding
This is an endless theme, if that's fate (every time)
I'll accept it (B.O.A)
That′s right, I'm a scaredy cat
Can't be helped, you know?
B.O.A (B.O.A) is in cat love (cat loves me)

B.O.A (ah), people know my name
B.O.A (ah), people know my name
B.O.A (ah), people know my name
B.O.A (ah), people know my name (B.O.A)