ネコラブ - BoA перевод на русский

ネコラブ

B.O.A

B.O.A

深くかぶる帽子にサングラス
携帯メールで不自然な待ち合わせ (B.O.A)
すれちがう人 怪しませるけど
バレるよりはマシじゃない？

目合わせず 背中まるめ
人混み馴染む ネコみたい
下向き歩行 喋ったらアウト
アタシ 声でバレちゃうのよ

(B.O.A) that′s the way I'm gonna do
Sneaky, sneaky ネコラブ
B.O.A (B.O.A)
ねぇ バレたらどうしよう？
That′s right, I'm scary cat
だって しょうがないじゃない
B.O.A (B.O.A) is in ネコラブ（ネコラブミー）

B.O.A (ah), people know my name
B.O.A (ah), people know my name (B.O.A)

もしバレちゃったら
なんて嘘つく？
ただの友達？
アリバイ作戦開始 (B.O.A)
焦って ワケわからなくなって
出ちゃったのよ 陳腐なストーリー

カメラ持ってる人は危険
でも「ホンモノ達」はねぇ
隠れて撮るんだって？
ヤバいどうしよう
バレるとマズイ
困るんです

(B.O.A) that's the way I′m gonna do
Sneaky, sneaky ネコラブ
B.O.A (B.O.A)
ねぇ バレたらどうしよう？
That′s right, I'm scary cat
だって しょうがないじゃない
B.O.A (B.O.A) is in ネコラブ（ネコラブミー）

B.O.A (ah), people know my name
B.O.A (ah), people know my name (B.O.A)

意外と地味に家で映画
たまに出かけりゃ
居心地わるッ
帰りのTaxiで くちゲンカ
Excuse me? Hey, hey
Hey, what?!

That′s the way I'm gonna do
Sneaky, sneaky ネコラブ
B.O.A (B.O.A)
ねぇ バレたらどうしよう？
That′s right, I'm scary cat
だって しょうがないじゃない
B.O.A (B.O.A) is in ネコラブ（ネコラブミー）

B.O.A (ah), people know my name
B.O.A (ah), people know my name (B.O.A)

私は逃げ疲れても 逃げて 隠れて 隠して
これは永遠のテーマ それが宿命なら (every time)
受け止めてやる (B.O.A)
That′s right, I'm scary cat
だって しょうがないじゃない
B.O.A (B.O.A) is in ネコラブ（ネコラブミー）

B.O.A (ah), people know my name
B.O.A (ah), people know my name
B.O.A (ah), people know my name
B.O.A (ah), people know my name (B.O.A)

Любовь по-кошачьи

BoA

BoA

Глубоко надвинутая шляпа и солнцезащитные очки
Неестественное свидание, назначенное по смс (BoA)
Прохожие смотрят с подозрением,
Но это лучше, чем быть раскрытой, не так ли?

Не смотрю в глаза, сутулюсь,
Сливаюсь с толпой, как кошка.
Иду, глядя вниз, если заговорю – все пропало,
Меня выдаст мой голос.

(BoA) Вот как я буду действовать
Тайная, тайная любовь по-кошачьи
BoA (BoA)
Ах, что если меня раскроют?
Всё верно, я пугливая кошка
Но что поделать?
BoA (BoA) в режиме кошачьей любви (кошачья любовь моя)

BoA (ах), люди знают мое имя
BoA (ах), люди знают мое имя (BoA)

Если меня раскроют,
Что мне соврать?
Просто друзья?
Запускаю операцию "алиби" (BoA)
В панике, потеряв голову,
Выдала банальную историю.

Люди с камерами опасны,
Но "настоящие фанаты", говорят,
Снимают тайком, да?
Ой, что же делать?
Если меня заметят – беда,
Будут проблемы.

(BoA) Вот как я буду действовать
Тайная, тайная любовь по-кошачьи
BoA (BoA)
Ах, что если меня раскроют?
Всё верно, я пугливая кошка
Но что поделать?
BoA (BoA) в режиме кошачьей любви (кошачья любовь моя)

BoA (ах), люди знают мое имя
BoA (ах), люди знают мое имя (BoA)

На удивление часто сижу дома и смотрю фильмы.
А когда выбираюсь куда-нибудь,
Чувствую себя не в своей тарелке.
В такси по дороге домой ссора,
Извини! Эй, эй!
Эй, что?!

Вот как я буду действовать
Тайная, тайная любовь по-кошачьи
BoA (BoA)
Ах, что если меня раскроют?
Всё верно, я пугливая кошка
Но что поделать?
BoA (BoA) в режиме кошачьей любви (кошачья любовь моя)

BoA (ах), люди знают мое имя
BoA (ах), люди знают мое имя (BoA)

Даже если я устану бегать, я буду бежать, прятаться, скрываться.
Это вечная тема, и если это судьба (каждый раз),
Я приму ее (BoA)
Всё верно, я пугливая кошка
Но что поделать?
BoA (BoA) в режиме кошачьей любви (кошачья любовь моя)

BoA (ах), люди знают мое имя
BoA (ах), люди знают мое имя
BoA (ах), люди знают мое имя
BoA (ах), люди знают мое имя (BoA)