Текст и перевод песни BoA - メリクリ(BoA THE LIVE 2018"X'mas"in MAIHAMA Amphitheater 2018.12.21)

メリクリ(BoA THE LIVE 2018"X'mas"in MAIHAMA Amphitheater 2018.12.21)

二人の距離がすごく縮まった気持ちがした
自然に腕が組めて冷えた空見上げた時に
コンビニでお茶選んで当たり前に分け合って
君の腕にくるまれている
ずっとずっとそばにいて
大好きなきみを見つめてたい
Snowflakesきみのぬくもりは冬の贈り物
ほら雪だよ
どこかで辛いことや淋しさにぶつかっても
きみ想うこの気持ちに正直でいると誓うよ
メゲるとこれ聴けよって貸してくれたＣＤは
きみがくれた歌のラヴレター
ずっとずっと言いたくて
付き合ってくれて ねぇありがとう
もっと好きなヒト強く抱きしめなさいと
雪は降るの

贈り物を探しながら結ぶはずのない気持ちが
結び合えたことの不思議感じてた
ずっとずっとそばにいて
同じ夢探す旅をしたい
Snow flakes空が街角に
白い息を吐くほら雪だよ
The white white snow′s coming tonight
Make a wish upon your kiss

С Рождеством (BoA THE LIVE 2018 "X'mas" в MAIHAMA Amphitheater 2018.12.21)

Мне показалось, что расстояние между нами сильно сократилось.
Наши руки естественно сплелись, когда мы смотрели на холодное небо.
Мы выбирали чай в магазине и, как само собой разумеющееся, делились им.
Я в твоих объятиях.
Хочу всегда быть рядом с тобой.
Хочу смотреть на тебя, любимый.
Снежинки, твое тепло - зимний подарок.
Смотри, снег идет!
Даже если где-то столкнусь с трудностями или одиночеством,
Клянусь, я буду честна с этими чувствами к тебе.
CD, который ты дал мне, сказав, чтобы я слушала его, когда мне грустно,
Это твое любовное письмо, написанное песней.
Я так давно хотела сказать,
Спасибо, что ты со мной.
Крепче обними того, кого любишь,
Снег идет.

Выбирая подарок, я чувствовала, как удивительно,
Что наши чувства, которые, казалось бы, не должны были соединиться, сплелись воедино.
Хочу всегда быть рядом с тобой.
Хочу отправиться с тобой в путешествие на поиски одной мечты.
Снежинки, небо над перекрестком.
Выдыхаю белое облачко, смотри, снег идет!
Белый-белый снег идет сегодня ночью.
Загадывай желание на твой поцелуй.