Текст и перевод песни BoA - 世界の片隅で

世界の片隅で

Okay, c′mon

たとえば君が泣きそうな空なら
私は羽ばたく鳥になろう
たとえば君が孤独な海なら
私はきらめく星になろう

君を悲しませるものを
全部 拭い去りたいけれど
私には何ができる？
聞かせて

さまよう世界の片隅
溢れる想い 吹きつける褪せた風
差し込むヒカリ抱きしめて
せめてただそばにいたい
君と二人一緒に

たとえば空を見上げないんなら
浮かんだ月さえ消えて行くし
たとえば夢を見ないならきっと
チャンスは巡ってこないから

願いは涙に触れるたび
強く強く輝いて行く
ちっぽけな毎日でも
信じて

ざわめく世界の片隅
大事な言葉がときどきスリ抜ける
どんなに闇が閉ざしても
どこまでも駆け抜けたい
まだ知らない明日へ

Oh, oh

手を放さないで...

さまよう世界の片隅
溢れる想い 吹きつける褪せた風
差し込むヒカリ抱きしめて
せめてただそばにいたい
君と二人...

ざわめく世界の片隅
大事な言葉がときどきスリ抜ける
どんなに闇が閉ざしても
どこまでも駆け抜けたい
まだ知らない明日へ

Da-ra-da-da-da-ra-ra
Uh-uh, uh-uh, ah...
Oh...

In a Corner of the World

Okay, c′mon

If you're a sky about to cry
I'll be the bird that flies
If you're a lonely sea
I'll be the star twinkles

Everything that saddens you
I want to wipe it all away
But what can I do?
Tell me

Wandering in a corner of the world
Overflowing thoughts, a faded wind blows
Embracing the shining light
I just want to be by your side
Just you and me together

If you don't look up at the sky
Even the moon that floats will disappear
If you don't dream
Your chance will never come

Every time a wish touches a tear
It will shine brighter and brighter
Even in the most insignificant days
Believe

Bustling in a corner of the world
Important words sometimes slip away
No matter how dark it gets
I want to keep running
Towards a tomorrow I don't yet know

Oh, oh

Don't let go...

Wandering in a corner of the world
Overflowing thoughts, a faded wind blows
Embracing the shining light
I just want to be by your side
Just you and me...

Bustling in a corner of the world
Important words sometimes slip away
No matter how dark it gets
I want to keep running
Towards a tomorrow I don't yet know

Da-ra-da-da-da-ra-ra
Uh-uh, uh-uh, ah...
Oh...