私このままでいいのかな - Unchained Ver. - BoA перевод на немецкий

私このままでいいのかな - Unchained Ver.

広いベッドは いつもの香り
あなただけいない
これで最後の 恋にするはずが
元どおり

Tell me 私のこと思うなら
綺麗な別れはいらない
どこが ダメか 教えて ねえ お願い

聞きたくないけど
聞かなきゃもう 変われない
深く息をして あなたのナンバー
ダメだ 押せない ああ
また今日も素直に なれない バカだよね

居心地のいい人が 運命の相手だと
信じていたけど
未熟な私を押し付けただけ
やさしさに甘えて

Tell me 気づいたら周りはもう
私を叱ってくれない
何が いけない 教えて ねえ お願い

言いたくないこと
言わせるけど 許して
最後のわがまま あなたのナンバー
ダメだ 押せない ああ
また今日も素敵に なれない
変わりたいのに ああ
分かってるのに

同じ過ち 繰り返してばかり
傷つくことが怖くて
私このままでいい
聞かずに来た でも

聞きたくないけど
聞かなきゃもう 変われない
深く息をして あなたのナンバー
ダメだ 押せない ああ
また今日も素直に なれない
もっと素敵な私に なりたいのに

Bin ich so in Ordnung? - Unchained Ver.

Das breite Bett duftet wie immer
Nur du bist nicht hier
Das sollte meine letzte Liebe sein
Aber alles ist wieder beim Alten

Sag mir, wenn dir etwas an mir liegt
Eine saubere Trennung brauche ich nicht
Sag mir, wo der Fehler lag, hey, bitte

Ich will es nicht hören, aber
Wenn ich es nicht höre, kann ich mich nicht mehr ändern
Ich atme tief ein, deine Nummer
Verdammt, ich kann nicht drücken, ah
Auch heute kann ich wieder nicht ehrlich sein, dumm von mir, oder?

Dass die Person, bei der man sich wohlfühlt, der Schicksalspartner ist
Daran habe ich geglaubt, aber
Ich habe dir nur mein unreifes Ich aufgedrängt
Und deine Güte ausgenutzt

Sag mir. Als ich es bemerkte, war um mich herum schon
niemand mehr, der mich zurechtwies
Was ich falsch mache, sag es mir, hey, bitte

Dinge, die du nicht sagen willst
Ich bringe dich dazu, sie zu sagen, aber verzeih mir
Mein letzter Eigensinn, deine Nummer
Verdammt, ich kann nicht drücken, ah
Auch heute kann ich wieder nicht wunderbar sein
Obwohl ich mich ändern will, ah
Obwohl ich es weiß

Ich wiederhole immer nur dieselben Fehler
Aus Angst, verletzt zu werden
Ob es okay ist, so zu bleiben, wie ich bin
das habe ich nie gefragt, aber

Ich will es nicht hören, aber
Wenn ich es nicht höre, kann ich mich nicht mehr ändern
Ich atme tief ein, deine Nummer
Verdammt, ich kann nicht drücken, ah
Auch heute kann ich wieder nicht ehrlich sein
Obwohl ich eine viel wunderbarere Version von mir sein möchte