NEGA DOLA - BoA перевод на немецкий

NEGA DOLA

내가 내가 돌아

Yeah, yeah, yeah
딴 데 알아봐 good luck
알아 들었니? Got it?
지루하잖아
흔하게 널린 뻔한 말들과 눈빛

내겐 어림도 없지
다시 기회는 없어 no
귀찮아 딱 거기까지
내가 내가 돌아 (ha ha bruh)

또 blah, blah 말을 던져
내 마음엔 하찮은 말들
니 혀끝에 또 가벼운 말 love, love

너 그저 그래 너무 뻔해
더 솔직히 말하면 별로
뭐 다른 얘길 또 기대했니

Yeah, yeah 너 혼자만 아찔해
좀 숨겨봐 아직 아마추어
뻔히 보이는데 아무것도 아닌 척
눈 감아주긴 난 이제 지겨워

반가웠어 잠깐
알겠으니깐 됐어
또 보진 말자 goodbye

딴 데 알아봐 good luck
알아 들었니? Got it?
지루하잖아
흔하게 널린 뻔한 말들과 눈빛

내겐 어림도 없지
다시 기회는 없어 no
귀찮아 딱 거기까지
내가 내가 돌아

너 같은 애들 너무 많아
한 시간에 하나씩 만나도 남아
아무런 의미도 없는 관계
너 역시 똑같아 착각 말아

Oh, boy
호기심을 자극했지
그 이상은 아니야 넌

더 아무 말 하지마
좀 치워봐 그런 표정도
보고 있기조차 이젠 너무 따분해
너 기다려도 내 맘은 안 변해

반가웠어 잠깐
알겠으니까 됐어
쿨하게 이제 goodbye

딴 데 알아봐 good luck
알아 들었니? Got it?
지루하잖아
흔하게 널린 뻔한 말들과 눈빛

내겐 어림도 없지
다시 기회는 없어 no
귀찮아 딱 거기까지
내가 내가 돌아 (내가 내가 돌아)

어린애도 아닌데 왜 날 보채
사탕이라도 물려주길 원해
남자답지도 않은 널 굳이 왜
시간 아깝게 돌봐야 될까
Yeah, yeah,

딴 데 알아봐 good luck
알아 들었니? Got it?
기가 막혀서 웃음도 안 나와
이제 그만 좀 꺼져

내겐 어림도 없지
다시 기회는 없어 no
귀찮아 딱 거기까지
내가 내가 돌아

내가 내가 돌아
내가 내가 돌아

NEGA DOLA

Ich dreh mich um

Yeah, yeah, yeah
Versuch's woanders, good luck
Verstanden? Got it?
Es ist doch langweilig
Diese abgedroschenen Sätze und Blicke überall

Keine Chance bei mir
Es gibt keine zweite Chance, no
Lass es gut sein, bis hier und nicht weiter
Ich dreh mich um (ha ha bruh)

Wieder blah, blah, deine Worte
Für mich klingen sie so bedeutungslos
Deine leeren Worte über Liebe, love

Du bist einfach nur langweilig
Um ehrlich zu sein, nicht mal das
Erwartest du etwa was anderes?

Yeah, yeah, nur du bist aufgeregt
Versuch es zu verbergen, du Amateur
Man sieht es doch, wie du so tust als wäre nichts
Ich hab keine Lust mehr, wegzuschauen

War nett dich kurz zu sehen
Ich hab's kapiert, lass gut sein
Sehen uns nicht wieder, goodbye

Versuch's woanders, good luck
Verstanden? Got it?
Es ist doch langweilig
Diese abgedroschenen Sätze und Blicke überall

Keine Chance bei mir
Es gibt keine zweite Chance, no
Lass es gut sein, bis hier und nicht weiter
Ich dreh mich um

Es gibt so viele wie dich
Könnte stündlich einen treffen und es wären noch zu viele
Eine Beziehung ohne jeden Sinn
Du bist genauso, täusch dich nicht

Oh, boy
Hast meine Neugier geweckt
Aber mehr bist du nicht

Sag lieber nichts mehr
Verzieh dich mit deinem Gesicht
Es ist sogar langweilig, dich anzuschauen
Du könntest warten, mein Herz ändert sich nicht

War nett dich kurz zu sehen
Ich hab's kapiert, lass gut sein
Cool, jetzt goodbye

Versuch's woanders, good luck
Verstanden? Got it?
Es ist doch langweilig
Diese abgedroschenen Sätze und Blicke überall

Keine Chance bei mir
Es gibt keine zweite Chance, no
Lass es gut sein, bis hier und nicht weiter
Ich dreh mich um (Ich dreh mich um)

Du bist kein Kind, warum quängelst du?
Erwartest du etwa ein Bonbon?
Warum sollte ich meine Zeit verschwenden
Für einen unmanierlichen Typen wie dich?
Yeah, yeah,

Versuch's woanders, good luck
Verstanden? Got it?
Es ist zum Lachen, aber nicht mal das
Verschwinde einfach

Keine Chance bei mir
Es gibt keine zweite Chance, no
Lass es gut sein, bis hier und nicht weiter
Ich dreh mich um

Ich dreh mich um
Ich dreh mich um