너에게 닿기를 간절히 외치다 Mayday! Mayday! - BoA перевод на немецкий

너에게 닿기를 간절히 외치다 Mayday! Mayday!

비가 개인 저 하늘이 유난스레 맑아
애초에 궂었던 적 없는 것처럼
입술을 깨물고서 천천히 숨을 가다듬어
한동안 굳게 잠궈둔 기억을 떠올려

괜찮아 이제 정말
되뇌이며 fly away
더 높이 오르다
어느 순간 쏟아진 눈물에

수 없이 mayday 난 더 이상 외쳐 댈 힘 없을 때까지
날카롭게 파고 들어온 이별에 무너져 내려
Mayday 난 너에게 닿기를 간절히 외치다
끝나버린 사랑을 끌어안고 추락해버려

매일 난 약속 되어진 항로 위를 따르듯
눈 뜬 순간부터 너 없는 현실과 마주 해

괜찮아 이제 많이
익숙해진 것 같아
한 번 웃어 보다
갑자기 탁 막히는 숨 땜에

수 없이 mayday 난 더 이상 외쳐 댈 힘 없을 때까지
날카롭게 파고 들어온 이별에 무너져 내려
Mayday 난 너에게 닿기를 간절히 외치다
끝나버린 사랑을 끌어안고 추락해버려

한 없이 헤매이던 세상의 어귀에서
내게 내밀어줬었던
네 손을 놓쳐버린 버거운 현실에 난

한 없이 mayday 난 또 다시 저 멀리 달아난 하늘이
더 눈부셔 원망스러워 올려다 보며 또 외쳐
Mayday 날 네게로 누구든 어서 데려가 줘
아직 남은 사랑을 누구라도 구해 줘 제발

Mayday 난 너에게 닿기를 외치다 어느 새
내 어깰 감싸는 아침에 and it's over now

Ich rufe verzweifelt, dass ich dich erreiche Mayday! Mayday!

Der Himmel ist ungewöhnlich klar, nachdem der Regen aufgehört hat
Als ob es niemals bewölkt gewesen wäre
Ich beiße mir auf die Lippen und atme langsam durch
Erinnere mich an die Erinnerungen, die ich lange Zeit verschlossen hielt

Es ist okay, jetzt wirklich
Wiederhole ich und fliege davon
Steige höher empor
In dem Moment, in dem die Tränen strömen

Unzählige Male Mayday, ich schreie weiter, bis ich keine Kraft mehr habe
Zerbreche an der schmerzhaften Trennung, die mich durchbohrt
Mayday, ich flehe darum, dich zu erreichen
Umarme die verlorene Liebe und stürze hinab

Jeden Tag folge ich der vorgezeichneten Route wie ein Versprechen
Von dem Moment an, wenn ich die Augen öffne, sehe ich mich einer Realität ohne dich gegenüber

Es ist okay, jetzt ist es schon
Gewohnheit geworden, denke ich
Ich versuche zu lächeln
Doch plötzlich stockt mir der Atem

Unzählige Male Mayday, ich schreie weiter, bis ich keine Kraft mehr habe
Zerbreche an der schmerzhaften Trennung, die mich durchbohrt
Mayday, ich flehe darum, dich zu erreichen
Umarme die verlorene Liebe und stürze hinab

An der Schwelle der Welt, in der ich endlos umherirrte
Hast du mir deine Hand gereicht
Doch ich verlor sie in der überwältigenden Realität

Endlos Mayday, ich schreie wieder auf den fernen Himmel
Der so blendend ist, dass ich ihn hasse, während ich hinaufschaue und rufe
Mayday, bitte bringt mich jemand zu dir
Bitte rettet jemand die übrig gebliebene Liebe

Mayday, ich rufe, dich zu erreichen, und ehe ich mich versehe
Umarmt mich der Morgen and it's over now