Текст и перевод песни BoA - 너에게 닿기를 간절히 외치다 Mayday! Mayday!

너에게 닿기를 간절히 외치다 Mayday! Mayday!

비가 개인 저 하늘이 유난스레 맑아
애초에 궂었던 적 없는 것처럼
입술을 깨물고서 천천히 숨을 가다듬어
한동안 굳게 잠궈둔 기억을 떠올려

괜찮아 이제 정말
되뇌이며 fly away
더 높이 오르다
어느 순간 쏟아진 눈물에

수 없이 mayday 난 더 이상 외쳐 댈 힘 없을 때까지
날카롭게 파고 들어온 이별에 무너져 내려
Mayday 난 너에게 닿기를 간절히 외치다
끝나버린 사랑을 끌어안고 추락해버려

매일 난 약속 되어진 항로 위를 따르듯
눈 뜬 순간부터 너 없는 현실과 마주 해

괜찮아 이제 많이
익숙해진 것 같아
한 번 웃어 보다
갑자기 탁 막히는 숨 땜에

수 없이 mayday 난 더 이상 외쳐 댈 힘 없을 때까지
날카롭게 파고 들어온 이별에 무너져 내려
Mayday 난 너에게 닿기를 간절히 외치다
끝나버린 사랑을 끌어안고 추락해버려

한 없이 헤매이던 세상의 어귀에서
내게 내밀어줬었던
네 손을 놓쳐버린 버거운 현실에 난

한 없이 mayday 난 또 다시 저 멀리 달아난 하늘이
더 눈부셔 원망스러워 올려다 보며 또 외쳐
Mayday 날 네게로 누구든 어서 데려가 줘
아직 남은 사랑을 누구라도 구해 줘 제발

Mayday 난 너에게 닿기를 외치다 어느 새
내 어깰 감싸는 아침에 and it's over now

Je t'appelle de tout mon cœur Mayday ! Mayday !

Le ciel après la pluie est particulièrement clair
Comme s'il n'avait jamais été nuageux
Je mords mes lèvres et reprends lentement ma respiration
Je me souviens de souvenirs que j'avais enfermés pendant un moment

Ça va maintenant, vraiment
Je répète en moi-même et je m'envole
Je m'élève plus haut
À un moment donné, des larmes jaillissent

Innombrables fois, Mayday, je n'ai plus la force de crier
Écroulée par cette séparation qui s'est incrustée dans mon cœur
Mayday, je t'appelle de tout mon cœur
Je m'écrase en serrant cet amour qui a pris fin

Chaque jour, je suis comme si je suivais un itinéraire préétabli
Dès que j'ouvre les yeux, je suis confrontée à cette réalité sans toi

Ça va, je suis devenue plus habituée
Je crois que je me suis habituée
Je souris un peu
Soudain, je suis à bout de souffle

Innombrables fois, Mayday, je n'ai plus la force de crier
Écroulée par cette séparation qui s'est incrustée dans mon cœur
Mayday, je t'appelle de tout mon cœur
Je m'écrase en serrant cet amour qui a pris fin

À l'entrée de ce monde où j'errais sans cesse
La main que tu m'avais tendue
Face à cette réalité écrasante, je l'ai lâchée

Innombrables fois, Mayday, le ciel qui s'est envolé au loin
Est encore plus éclatant, je le regarde et je le maudis, je crie encore
Mayday, quelqu'un me ramène vers toi
S'il te plaît, quelqu'un doit sauver cet amour qui reste

Mayday, je t'appelle de tout mon cœur, à un moment donné
Le matin m'enveloppe de ses bras et c'est fini