Текст и перевод песни BoA - 네모난 바퀴 Hope

네모난 바퀴 Hope

한 번도 사뿐히 가본 적 없지
그저 웅크려 멈춰 섰지 매일 또
날 보고 손가락질하며 웃네
다르게 생겨서 무시했지 여전히

바람 불어 먼지 덮이고
빗물에 찌들어 아직은 초라해도
항상 굴러가려 힘을 내
한 걸음 갈 때 마다 흔적은 더 깊고 선명해

뾰족해 못 난 네모난 바퀴
역경은 깎아내면 둥글겠지
내 부러진 날개 펼치는 날엔
언덕 끝까지 힘차게 달려

그래 난 희망바라기
이 눈물이 마르리 yeah

볼품없고 느려터진 내 시련
묵묵히 견디고 넘어야
나를 완성해
또 부딪쳐보네

넓은 들판 보는 꿈꾸고
조금씩 부서져 속도가 붙어 가면
놀림 받던 나도 마침내
세상을 당당하게 바라보며 활짝 웃겠지

뾰족해 못난 네모난 바퀴
역경은 깎아내면 둥글겠지
내 부러진 날개 펼치는 날엔
언덕 끝까지 힘차게 달려

이 눈물이 마르리

돌 틈에 닳아져 갈 기나긴 고통 속에
새롭게 태어난단 그 하나만 생각해
꽃들이 늘어선 푸른 숲 속에서 축복받는 순간이
내게도 찾아들 테니 그땐 내 모습 찾으리

뾰족해 못난 네모난 바퀴
역경은 깎아내면 둥글겠지
내 부러진 날개 펼치는 날엔
언덕 끝까지 힘차게 달려

그래 난 희망바라기 내 모습 찾으리
이 눈물이 마르리 yeah
그래 난 희망바라기 내 모습 찾으리
이 눈물이 마르리 yeah

난 희망바라기
이 눈물이 마르리 yeah

Roue carrée Espérance

Je n'ai jamais marché en douceur
Je me suis juste accroupie et je me suis arrêtée chaque jour
Ils me regardent et rient en pointant du doigt
Parce que je suis différente, ils m'ignorent toujours

Le vent souffle et couvre la poussière
Je suis trempée par la pluie, je suis toujours misérable
Je fais toujours de mon mieux pour rouler
Chaque pas que je fais, la trace est plus profonde et plus claire

Roue carrée pointue et moche
L'adversité sera arrondie si elle est taillée
Le jour où j'étendrai mes ailes brisées
Je courrai avec force jusqu'au sommet de la colline

Oui, je suis une espérée
Ces larmes vont sécher yeah

Mon épreuve est laide et lente
Je dois l'endurer patiemment et la surmonter
Pour me compléter
Je vais encore me cogner

Je rêve de voir une vaste étendue
Je suis de plus en plus brisée, ma vitesse augmente
Moi qui étais rabaissée
Je regarderais le monde avec assurance et je sourirais largement

Roue carrée pointue et moche
L'adversité sera arrondie si elle est taillée
Le jour où j'étendrai mes ailes brisées
Je courrai avec force jusqu'au sommet de la colline

Ces larmes vont sécher

Dans la longue douleur, je m'use dans les fissures des pierres
Je pense juste à la renaissance
Le moment où je suis bénie dans la forêt verte pleine de fleurs
Il me trouvera aussi, alors je trouverai mon chemin

Roue carrée pointue et moche
L'adversité sera arrondie si elle est taillée
Le jour où j'étendrai mes ailes brisées
Je courrai avec force jusqu'au sommet de la colline

Oui, je suis une espérée, je trouverai mon chemin
Ces larmes vont sécher yeah
Oui, je suis une espérée, je trouverai mon chemin
Ces larmes vont sécher yeah

Je suis une espérée
Ces larmes vont sécher yeah