비밀일기 I'm Sorry (Chinese Version) - BoA перевод на немецкий

비밀일기 I'm Sorry (Chinese Version)

姐姐生日晚会 无意中遇见你
那么甜蜜 拥抱着姐姐的你
快要喘不过气 难道说爱上你
上天怜惜 让你知道我的心意

知道开始已是结局 只求梦中亲吻着你
躺在你温暖怀里 听你细说秘密
永留在回忆里

其实在你心里 我只是可爱妹
心中好委屈 只能忘记你
这份爱只能埋藏心底
我无法恨你 更无法爱你
用心做笔 刻划在日记里

又是相同夜里 不小心想起你
爱你情绪压抑不住而扬起
泪水涌上眼底 模糊了我的心
还是爱你 就算只能偷偷看你

逃避爱情逃避自己 我会永远祝福着你
爱一个人不容易 常会伤透自己
消失我都愿意

其实在你心里 我只是可爱妹
心中好委屈 只能忘记你
这份爱只能埋藏心底
我无法恨你 更无法爱你
用心做笔刻划在日记里

假如到下世纪 我们有缘能再次相遇在雨里
能否将我抱起 告诉我再不分离

其实在你心里 我只是可爱妹
心中好委屈 只能忘记你
这份爱只能埋藏心底
我无法恨你 更无法爱你
心作笔刻画着你
心作笔写满回忆
用心做笔刻画在日记里

Geheimes Tagebuch - Es tut mir leid (Chinesische Version)

Auf der Geburtstagsfeier meiner Schwester traf ich dich zufällig
So süß, wie du meine Schwester umarmt hast
Ich konnte kaum noch atmen, habe ich mich etwa in dich verliebt?
Möge der Himmel mir gnädig sein und dich meine Gefühle wissen lassen

Ich weiß, dass der Anfang schon das Ende war, ich wünsche mir nur, dich im Traum zu küssen
In deinen warmen Armen zu liegen, deinen leisen Geheimnissen zu lauschen
Das bleibt für immer in meiner Erinnerung

Eigentlich bin ich in deinen Augen nur ein süßes kleines Schwesterchen
Mein Herz fühlt sich so gekränkt an, ich kann dich nur vergessen
Diese Liebe kann ich nur tief im Herzen vergraben
Ich kann dich nicht hassen, und noch weniger kann ich dich lieben
Mit dem Herzen als Stift, schreibe ich es ins Tagebuch

Wieder in derselben Nacht denke ich unwillkürlich an dich
Die Gefühle der Liebe zu dir kann ich nicht unterdrücken, sie steigen auf
Tränen steigen mir in die Augen und verschleiern mein Herz
Ich liebe dich immer noch, auch wenn ich dich nur heimlich ansehen kann

Der Liebe entfliehen, mir selbst entfliehen, ich werde dir immer alles Gute wünschen
Jemanden zu lieben ist nicht leicht, oft verletzt man sich selbst zutiefst
Ich wäre bereit zu verschwinden

Eigentlich bin ich in deinen Augen nur ein süßes kleines Schwesterchen
Mein Herz fühlt sich so gekränkt an, ich kann dich nur vergessen
Diese Liebe kann ich nur tief im Herzen vergraben
Ich kann dich nicht hassen, und noch weniger kann ich dich lieben
Mit dem Herzen als Stift, schreibe ich es ins Tagebuch

Wenn wir im nächsten Jahrhundert dazu bestimmt sind, uns im Regen wiederzusehen
Könntest du mich dann hochheben und mir sagen, dass wir uns nie wieder trennen?

Eigentlich bin ich in deinen Augen nur ein süßes kleines Schwesterchen
Mein Herz fühlt sich so gekränkt an, ich kann dich nur vergessen
Diese Liebe kann ich nur tief im Herzen vergraben
Ich kann dich nicht hassen, und noch weniger kann ich dich lieben
Mit dem Herzen als Stift zeichne ich dich
Mit dem Herzen als Stift schreibe ich Erinnerungen voll
Mit dem Herzen als Stift, schreibe ich es ins Tagebuch