아틀란티스 소녀 (Just Fiction 2003 Mix) - BoA перевод на русский

아틀란티스 소녀 (Just Fiction 2003 Mix)

저 먼바다 끝엔 뭐가 있을까
다른 무언가 세상과는 먼 얘기
구름 위로 올라가면 보일까
천사와 나팔부는 아이들

숲 속 어디엔가 귀를 대보면
오직 내게만
작게 들려오는 목소리
꿈을 꾸는 듯이 날아가 볼까
저기 높은 곳 아무도 없는 세계

그렇게도 많던 질문과 풀리지 못한
나의 수많은 얘기가
돌아보고 서면
언제부턴가 나도 몰래
잊고 있던 나만의 비밀

(이제 정말) 왜 이래 나 이제 커버린 걸까
(이제 정말) 뭔가 잃어버린 기억
(지금 내 맘) 이젠 나의 그 작은 소망과
꿈을 잃지 않기를
저 하늘 속에 속삭일래 오예

까만 밤하늘에
밝게 빛나던 별들 가운데
나 태어난 곳 있을까
나는 지구인과 다른 곳에서
내려온 거라 믿고 싶기도 했어

그렇게도 많던 질문과
풀리지 못한 나의 수많은 얘기가
돌아보고 서면
언제부턴가 나도 몰래
잊고 있던 나만의 비밀

(이제 정말) 왜 이래 나 이제 커버린 걸까
(이제 정말) 뭔가 잃어버린 기억
(지금 내 맘) 이젠 나의 그 작은 소망과
꿈을 잃지 않기를
저 하늘 속에 속삭일래

(이제 정말) 왜 이래 나 이제 커버린 걸까
(이제 정말) 뭔가 잃어버린 기억
(지금 내 맘) 이젠 나의 그 작은 소망과
꿈을 잃지 않기를
저 하늘 속에 속삭일래 오예 우우

너무나도 좋은 향기와
바람이 나에게로 다가와
어느샌가 나도 모르게
가만히 들려오는 작은 속삭임
귀를 기울이고 불러보세요
다시 찾게 될 거예요 잊혀진 기억

(생각해봐) 나 이제 더 이상 놓치진 않아
(소중했던) 나의 잃어버린 기억
(지금 내 맘) 이젠 나의 그 작은 소망과
꿈을 잃지 않기를
저 하늘 속에 속삭일래

(이제 정말) 왜 이래 나 이제 커버린 걸까
(이제 정말) 뭔가 잃어버린 기억
(지금 내 맘) 이젠 나의 그 작은 소망과
꿈을 잃지 않기를
저 하늘 속에 기도할래

Девочка Атлантиды (Just Fiction 2003 Mix)

Что там, на краю далёкого моря?
Что-то другое, далёкое от этого мира
Если подняться над облаками, увижу ли я?
Ангелов и детей, трубящих в трубы

Если прислушаться где-то в лесу,
Только мне
Тихо доносится голос
Как будто во сне, полететь бы туда,
Туда, высоко, в мир, где никого нет

Столько вопросов и неразгаданных
Моих бесчисленных историй
Оглядываясь назад,
Когда-то, сама того не зная,
Я забыла свой собственный секрет

(Теперь по-настоящему) Что со мной? Неужели я выросла?
(Теперь по-настоящему) Словно потерянное воспоминание
(Сейчас в моём сердце) Теперь мои маленькие желания и
Мечты, чтобы я их не потеряла
Прошепчу в это небо, о да

В чёрном ночном небе
Среди ярко сияющих звёзд
Есть ли место, где я родилась?
Я верю, что спустилась
С другой планеты, не с Земли

Столько вопросов и
Неразгаданных моих бесчисленных историй
Оглядываясь назад,
Когда-то, сама того не зная,
Я забыла свой собственный секрет

(Теперь по-настоящему) Что со мной? Неужели я выросла?
(Теперь по-настоящему) Словно потерянное воспоминание
(Сейчас в моём сердце) Теперь мои маленькие желания и
Мечты, чтобы я их не потеряла
Прошепчу в это небо

(Теперь по-настоящему) Что со мной? Неужели я выросла?
(Теперь по-настоящему) Словно потерянное воспоминание
(Сейчас в моём сердце) Теперь мои маленькие желания и
Мечты, чтобы я их не потеряла
Прошепчу в это небо, о да, у-у

Такой прекрасный аромат и
Ветер приближается ко мне
В какой-то момент, сама того не зная,
Тихо слышу шёпот
Прислушайся и позови
Ты снова найдёшь забытые воспоминания

(Подумай) Теперь я больше не упущу
(Драгоценные) Мои потерянные воспоминания
(Сейчас в моём сердце) Теперь мои маленькие желания и
Мечты, чтобы я их не потеряла
Прошепчу в это небо

(Теперь по-настоящему) Что со мной? Неужели я выросла?
(Теперь по-настоящему) Словно потерянное воспоминание
(Сейчас в моём сердце) Теперь мои маленькие желания и
Мечты, чтобы я их не потеряла
Помолюсь в это небо