이별풍경 Always - BoA перевод на немецкий

이별풍경 Always

잘 가 그래 내가 너를 잊어볼게
노력해볼게
언제나 조용한 넌
언제나 말이 없던 너는 내게
모진 말도 못 하잖니?

미안하단 용서하란 말은
다시 하지는 않을게
어떤 말을 해도
어떤 것을 해도 맘은 다시
돌아올 수가 없잖니?

이제 내게 더는 내게
조금의 희망도 없겠지만
말했잖아 다 알잖아
사랑해 소용없겠지만 사랑해

이제 네가 저 문을 열고 나간 후에
못 보게 될 텐데
내가 먼저 일어설게
더 이상 홀로 남겨지는 건 싫어
견딜 수가 없어

이젠 내게 더는 내게
조금의 희망도 없겠지만
말했잖아 다 알잖아
사랑해 소용없겠지만

다시 한번 단 한 번만
단 하루만이면 괜찮은데
못다 한 말 못다 한 사랑
다 줄 수 있을 거 같은데
사랑해

가끔 아주 가끔씩 내가 떠오를 때면
쉽게 날 찾을 수 있게
여기 있을게

고마웠어 네가 있어
너무도 행복했었어
미치도록 사랑했어 사랑했어
그래서 더 아프겠지만 안녕

Abschiedsszene Immer

Leb wohl, ja, ich werde versuchen, dich zu vergessen.
Ich werde es versuchen.
Du, der du immer still bist,
du, der du mir gegenüber immer wortkarg warst,
kannst ja nicht einmal harte Worte sagen, oder?

Worte wie 'Es tut mir leid' oder 'Verzeih mir'
werde ich nicht noch einmal sagen.
Egal, welche Worte ich sage,
egal, was ich tue, das Herz
kann ja nicht zurückkommen, oder?

Obwohl es für mich jetzt
keine Hoffnung mehr geben mag,
Ich habe es dir gesagt, du weißt es doch,
ich liebe dich, auch wenn es nutzlos ist, ich liebe dich.

Jetzt, nachdem du diese Tür öffnest und gehst,
werde ich dich nicht mehr sehen können.
Ich werde zuerst aufstehen.
Ich will nicht mehr allein zurückgelassen werden,
ich kann es nicht ertragen.

Obwohl es für mich jetzt
keine Hoffnung mehr geben mag,
Ich habe es dir gesagt, du weißt es doch,
ich liebe dich, auch wenn es nutzlos ist.

Noch einmal, nur ein einziges Mal,
nur für einen Tag, das wäre in Ordnung.
Unausgesprochene Worte, unerfüllte Liebe,
ich glaube, ich könnte dir alles geben.
Ich liebe dich.

Manchmal, ganz selten, wenn du an mich denkst,
damit du mich leicht finden kannst,
werde ich hier sein.

Danke, dass du da warst,
ich war so sehr glücklich.
Ich habe dich wahnsinnig geliebt, ich habe dich geliebt.
Deshalb wird es mehr schmerzen, aber leb wohl.