이별풍경 Always - BoA перевод на французский

이별풍경 Always

잘 가 그래 내가 너를 잊어볼게
노력해볼게
언제나 조용한 넌
언제나 말이 없던 너는 내게
모진 말도 못 하잖니?

미안하단 용서하란 말은
다시 하지는 않을게
어떤 말을 해도
어떤 것을 해도 맘은 다시
돌아올 수가 없잖니?

이제 내게 더는 내게
조금의 희망도 없겠지만
말했잖아 다 알잖아
사랑해 소용없겠지만 사랑해

이제 네가 저 문을 열고 나간 후에
못 보게 될 텐데
내가 먼저 일어설게
더 이상 홀로 남겨지는 건 싫어
견딜 수가 없어

이젠 내게 더는 내게
조금의 희망도 없겠지만
말했잖아 다 알잖아
사랑해 소용없겠지만

다시 한번 단 한 번만
단 하루만이면 괜찮은데
못다 한 말 못다 한 사랑
다 줄 수 있을 거 같은데
사랑해

가끔 아주 가끔씩 내가 떠오를 때면
쉽게 날 찾을 수 있게
여기 있을게

고마웠어 네가 있어
너무도 행복했었어
미치도록 사랑했어 사랑했어
그래서 더 아프겠지만 안녕

Le paysage de la séparation Always

Va-t'en, oui, je vais essayer de t'oublier
Je vais essayer
Tu étais toujours silencieux
Tu n'avais jamais rien à dire, tu ne pouvais pas
Me dire des mots durs, n'est-ce pas ?

Je ne dirai plus jamais
« Désolé » ou « Pardonne-moi »
Peu importe ce que je dis
Peu importe ce que je fais, mon cœur ne peut pas
Retourner en arrière, n'est-ce pas ?

Il ne me reste plus
Le moindre espoir, mais
Je te l'ai dit, tu le sais
Je t'aime, ça ne sert à rien, mais je t'aime

Maintenant que tu as ouvert cette porte et que tu es parti
Je ne te verrai plus
Je serai la première à me relever
Je ne veux plus être seule
Je ne peux pas supporter ça

Il ne me reste plus
Le moindre espoir, mais
Je te l'ai dit, tu le sais
Je t'aime, ça ne sert à rien, mais

Encore une fois, juste une fois
Juste pour une journée, ça irait
Les mots que je n'ai pas dits, l'amour que je n'ai pas donné
J'aurais l'impression de pouvoir tout te donner
Je t'aime

Parfois, très rarement, quand je pense à toi
Pour que tu puisses me trouver facilement
Je serai là

Merci d'avoir été là
J'étais tellement heureuse
Je t'ai aimé à la folie, je t'ai aimé
Alors ça fera plus mal, mais au revoir