Текст и перевод песни Boban Rajovic - Baraba

Baraba

Meni nocu mjesec
sija kao tebi sunce
a znas da nocu vukovi pobjesne
spavaj mala moja, nije to za ljude.

Kazu put do srece
nosi puno tuge
ja znao sam da ljudi koji grijese
idu tamo gdje su noci duge

Izmedju cetiri zida
gdje nema izlaza
za ljude kojima je zivot igra
s druge strane zakona

Tebi ne treba baraba kao ja
da ti kvari snove
i nocu da ti je u mislima
tebi treba neko da te jutrom zove
i nasmije kad nisam ja

Za moje ime sreca
nije cula dugo
i pisem joj uz melodiju vjetra
svakog dana ovdje vidjam je sa tugom

I meni samo treba
da se desi cudo
i nadam se da onaj gore gleda
nek te cuva, ovdje nemam nista drugo.

Izmedju cetiri zida
gdje nema izlaza
za ljude kojima je zivot igra
s druge strane zakona

Tebi ne treba baraba kao ja
da ti kvari snove
i nocu da ti je u mislima
tebi treba neko da te jutrom zove
i nasmije kad nisam ja

Rogue

The moon shines for me at night
like the sun shines for you
and you know that wolves go wild at night
sleep, my girl, it's not for decent folk.

They say the road to happiness
carries a lot of sorrow
I knew that people who sin
go where the nights are long

Between four walls
where there's no way out
for people whose life is a game
on the other side of the law

You don't need a rogue like me
to ruin your dreams
and to be in your thoughts at night
you need someone to call you in the morning
and make you smile when I'm not there

Happiness hasn't heard
of my name for a long time
and I write to her with the melody of the wind
every day here I see her with sadness

And I just need
a miracle to happen
and I hope the one up above is watching
may he keep you safe, I have nothing else here.

Between four walls
where there's no way out
for people whose life is a game
on the other side of the law

You don't need a rogue like me
to ruin your dreams
and to be in your thoughts at night
you need someone to call you in the morning
and make you smile when I'm not there