Текст и перевод песни Boban Rajovic - Bata

Bata

Lijepa, ali sama
Uvijek sediš ti
Ne hvata te piće
Ritam ne nosi

Što si tako hladna?
Jadna ne bila!
Izgledom si mene raspametila

Aj-sik, aj-sik, ram-tam-tam

Pusti da te Bata
Nauči da živiš
U rukama mojim
Dugo da poživiš

Pa da ti od sjutra
Sve na pjesmu krene
Da te noći lude
Sjećaju na mene

Pusti da te Bata
Nauči da živiš
U rukama mojim
Dugo da poživiš

Sjedi mi u kola
Samo natenane
Da te Bata provoza
Na tablice strane

(Ooh, ooh, this is the sound of freedom)
(Ooh, ooh)
(I like it!)
(Ooh, ooh, this is the sound of freedom)
(Ooh, ooh)

(I like it!)

Drugarice tvoje
Sad su vesele
A ovdje su došle
Da se zabave

Što si tako hladna?
Jadna ne bila!
Izgledom si mene raspametila

(Mili mili, maksi, kuksi, taksi)

Pusti da te Bata
Nauči da živiš
U rukama mojim
Dugo da poživiš

Pa da ti od sjutra
Sve na pjesmu krene
Da te noći lude
Sjećaju na mene

Pusti da te Bata
Nauči da živiš
U rukama mojim
Dugo da poživiš

Sjedi mi u kola
Samo natenane
Da te Bata provoza
Na tablice strane

(Ooh, ooh, this is the sound of freedom)
(Ooh, ooh)
(I like it!)
(Ooh, ooh, this is the sound of freedom)
(Ooh, ooh)

(I like it!)

Hvorfor spiller du så smart i dag
Når du ikke er min sag?
Når jeg ikke har lyst mere til dig
Hvorfor kigger du tilbage på mig?
Hele tiden siger du jeg er sej
Hvorfor går du så ikke din vej?
Kommer du, kommer du over til mig?
Så jeg kan synge en sang for dig!

Pusti da te Bata
Nauči da živiš
U rukama mojim
Dugo da poživiš

Pa da ti od sjutra
Sve na pjesmu krene
Da te noći lude
Sjećaju na mene

Pusti da te Bata
Nauči da živiš
U rukama mojim
Dugo da poživiš

Sjedi mi u kola
Samo natenane
Da te Bata provoza
Na tablice strane

Bata

Beautiful, but alone
You always sit there
The drink doesn't affect you
The rhythm doesn't carry you away

Why are you so cold?
Don't be so miserable!
Your looks have driven me crazy

Aj-sik, aj-sik, ram-tam-tam

Let Bata
Teach you how to live
In my arms
For you to live a long life

So that from tomorrow
Everything turns into a song
So that crazy nights
Remind you of me

Let Bata
Teach you how to live
In my arms
For you to live a long life

Get in my car
Nice and easy
Let Bata take you for a ride
With foreign license plates

(Ooh, ooh, this is the sound of freedom)
(Ooh, ooh)
(I like it!)
(Ooh, ooh, this is the sound of freedom)
(Ooh, ooh)

(I like it!)

Your girlfriends
Are now cheerful
And they came here
To have fun

Why are you so cold?
Don't be so miserable!
Your looks have driven me crazy

(Mili mili, maksi, kuksi, taksi)

Let Bata
Teach you how to live
In my arms
For you to live a long life

So that from tomorrow
Everything turns into a song
So that crazy nights
Remind you of me

Let Bata
Teach you how to live
In my arms
For you to live a long life

Get in my car
Nice and easy
Let Bata take you for a ride
With foreign license plates

(Ooh, ooh, this is the sound of freedom)
(Ooh, ooh)
(I like it!)
(Ooh, ooh, this is the sound of freedom)
(Ooh, ooh)

(I like it!)

Why are you playing so hard to get today
When you're not my type?
When I don't want you anymore
Why are you looking back at me?
All the time you say I'm cool
So why don't you go your own way?
Are you coming, are you coming over to me?
So I can sing you a song!

Let Bata
Teach you how to live
In my arms
For you to live a long life

So that from tomorrow
Everything turns into a song
So that crazy nights
Remind you of me

Let Bata
Teach you how to live
In my arms
For you to live a long life

Get in my car
Nice and easy
Let Bata take you for a ride
With foreign license plates