Текст и перевод песни Boban Rajovic - Bata

Bata

Lijepa, ali sama
Uvijek sediš ti
Ne hvata te piće
Ritam ne nosi

Što si tako hladna?
Jadna ne bila!
Izgledom si mene raspametila

Aj-sik, aj-sik, ram-tam-tam

Pusti da te Bata
Nauči da živiš
U rukama mojim
Dugo da poživiš

Pa da ti od sjutra
Sve na pjesmu krene
Da te noći lude
Sjećaju na mene

Pusti da te Bata
Nauči da živiš
U rukama mojim
Dugo da poživiš

Sjedi mi u kola
Samo natenane
Da te Bata provoza
Na tablice strane

(Ooh, ooh, this is the sound of freedom)
(Ooh, ooh)
(I like it!)
(Ooh, ooh, this is the sound of freedom)
(Ooh, ooh)

(I like it!)

Drugarice tvoje
Sad su vesele
A ovdje su došle
Da se zabave

Što si tako hladna?
Jadna ne bila!
Izgledom si mene raspametila

(Mili mili, maksi, kuksi, taksi)

Pusti da te Bata
Nauči da živiš
U rukama mojim
Dugo da poživiš

Pa da ti od sjutra
Sve na pjesmu krene
Da te noći lude
Sjećaju na mene

Pusti da te Bata
Nauči da živiš
U rukama mojim
Dugo da poživiš

Sjedi mi u kola
Samo natenane
Da te Bata provoza
Na tablice strane

(Ooh, ooh, this is the sound of freedom)
(Ooh, ooh)
(I like it!)
(Ooh, ooh, this is the sound of freedom)
(Ooh, ooh)

(I like it!)

Hvorfor spiller du så smart i dag
Når du ikke er min sag?
Når jeg ikke har lyst mere til dig
Hvorfor kigger du tilbage på mig?
Hele tiden siger du jeg er sej
Hvorfor går du så ikke din vej?
Kommer du, kommer du over til mig?
Så jeg kan synge en sang for dig!

Pusti da te Bata
Nauči da živiš
U rukama mojim
Dugo da poživiš

Pa da ti od sjutra
Sve na pjesmu krene
Da te noći lude
Sjećaju na mene

Pusti da te Bata
Nauči da živiš
U rukama mojim
Dugo da poživiš

Sjedi mi u kola
Samo natenane
Da te Bata provoza
Na tablice strane

Bata

Belle, mais seule
Tu es toujours assise là
L'alcool ne t'atteint pas
Le rythme ne t'emporte pas

Pourquoi es-tu si froide?
Pauvre de toi!
Ton apparence m'a rendu fou

Aj-sik, aj-sik, ram-tam-tam

Laisse Bata
T'apprendre à vivre
Dans mes bras
Pour que tu vives longtemps

Pour que dès demain
Tout te chante
Pour que les nuits folles
Te rappellent à moi

Laisse Bata
T'apprendre à vivre
Dans mes bras
Pour que tu vives longtemps

Monte dans ma voiture
Tout doucement
Pour que Bata te fasse rouler
Avec des plaques étrangères

(Ooh, ooh, c'est le son de la liberté)
(Ooh, ooh)
(J'aime ça!)
(Ooh, ooh, c'est le son de la liberté)
(Ooh, ooh)

(J'aime ça!)

Tes amies
Sont maintenant joyeuses
Et elles sont venues ici
Pour s'amuser

Pourquoi es-tu si froide?
Pauvre de toi!
Ton apparence m'a rendu fou

(Mili mili, maksi, kuksi, taksi)

Laisse Bata
T'apprendre à vivre
Dans mes bras
Pour que tu vives longtemps

Pour que dès demain
Tout te chante
Pour que les nuits folles
Te rappellent à moi

Laisse Bata
T'apprendre à vivre
Dans mes bras
Pour que tu vives longtemps

Monte dans ma voiture
Tout doucement
Pour que Bata te fasse rouler
Avec des plaques étrangères

(Ooh, ooh, c'est le son de la liberté)
(Ooh, ooh)
(J'aime ça!)
(Ooh, ooh, c'est le son de la liberté)
(Ooh, ooh)

(J'aime ça!)

Pourquoi fais-tu ta maligne aujourd'hui
Alors que tu n'es pas mon affaire?
Alors que je n'ai plus envie de toi
Pourquoi me regardes-tu en arrière?
Tu dis tout le temps que je suis cool
Alors pourquoi ne t'en vas-tu pas?
Viens-tu, viens-tu vers moi?
Pour que je puisse te chanter une chanson!

Laisse Bata
T'apprendre à vivre
Dans mes bras
Pour que tu vives longtemps

Pour que dès demain
Tout te chante
Pour que les nuits folles
Te rappellent à moi

Laisse Bata
T'apprendre à vivre
Dans mes bras
Pour que tu vives longtemps

Monte dans ma voiture
Tout doucement
Pour que Bata te fasse rouler
Avec des plaques étrangères