Božićna - Boban Rajovic перевод на английский

Božićna

U ponoć za božićnom večerom
Zapjevaj što on je tu sa tobom
Pa za zdravlje moje pomoli se
I zapamti, samo jednom voli se

Kao perle nižu se godine
Starim ja, al' sjećanja ne stare
Sklapam oči i brzo si kraj mene
Sanjam te usne slatke, slađane

Kunem, ljubavi
Srce što te ludo zavoli
I zoru što me izdala
Bez tebe osvanula

Kunem, ljubavi
Pjesmu kada krenu svatovi
I kao puška svadbena
Puca duša ranjena
Kad si mu rekla "da"

U ponoć kad spoje se kazaljke
Zakletve moje ti sjeti se
I kad dušu pokrije bjeli snjeg
Pisaću ja za tebe zauvjek

Kunem, ljubavi
Srce što te ludo zavoli
I zoru sto me izdala
Bez tebe osvanula

Kunem, ljubavi
Pjesmu kada krenu svatovi
I kao puška svadbena
Puca duša ranjena
Kad si mu rekla "da"

Christmas

At midnight, at the Christmas dinner,
Sing, because He is here with you.
Pray for my health,
And remember, you only love once.

Like pearls, the years are strung together,
I'm getting old, but the memories don't fade.
I close my eyes and you're quickly by my side,
I dream of your sweet, sweeter lips.

I swear, my love,
By the heart that fell madly in love with you,
And the dawn that betrayed me,
Breaking without you.

I swear, my love,
By the song when the wedding procession starts,
And like a wedding gunshot,
My wounded soul shatters,
When you said "yes" to him.

At midnight, when the hands meet,
Remember my vows.
And when white snow covers the soul,
I will write for you forever.

I swear, my love,
By the heart that fell madly in love with you,
And the dawn that betrayed me,
Breaking without you.

I swear, my love,
By the song when the wedding procession starts,
And like a wedding gunshot,
My wounded soul shatters,
When you said "yes" to him.