Текст и перевод песни Boban Rajovic - Kafanski Fakultet

Kafanski Fakultet

Joj, vidi šta mi radi
Šta mi radi, ova mala (a-a-a)
Mrak na oči (o-o-o) mi pada
Dok je ljubim (ljubim ja)

Joj, vidi kako ljulja
Kako ljulja, kada hoda (a-a-a)
Razum gubim (o-o-o)
I hoću da (hoću da) poludim

Em lijepa, em je pametna
To mnogima znam da smeta
Kažu mi, "Pripazi se mala ima
Tri kafanska fakulteta"

Em lijepa, em je pametna
A ovakvi takve vole
A to što se kafane tiče
U iste smo išli škole

(Oj, joj, joj, joj, joj)
(Oj, joj, joj, joj, joj)

Joj Bože, kako lomi
Kako lomi kad zatrese (a-a-a)
Nije lako (o-o-o)
Srcu da podnese (ljubim ja)

Joj, kad mi šapne
Kad mi samo šapne slatke riječi (a-a-a)
To je otrov (o-o-o)
Otrov što me liječi

Em lijepa, em je pametna
To mnogima znam da smeta
Kažu mi, "Pripazi se mala ima
Tri kafanska fakulteta"

Em lijepa, em je pametna
A ovakvi takve vole
A to što se kafane tiče
U iste smo išli škole

Koga briga šta volim i želim (uh-uh-uuu)
Svoje želje sa njom ću da dijelim (a-a-a-a-aaa)
K'o na ludi kamen da sam stao (u-u-uuu)
Njoj u ruke ja sam život dao (život dao)
(Ein, zwei, drei, mmm)

Em lijepa, em je pametna
To mnogima znam da smeta
Kažu mi, "Pripazi se mala ima
Tri kafanska fakulteta"

Em lijepa, em je pametna
A ovakvi takve vole
A to što se kafane tiče
U iste smo išli škole

Faculté des Cafés

Oh, regarde ce qu'elle me fait
Ce qu'elle me fait, cette fille (a-a-a)
Tout devient noir (o-o-o)
Quand je l'embrasse (je l'embrasse)

Oh, regarde comment elle se déhanche
Comment elle se déhanche, quand elle marche (a-a-a)
Je perds la raison (o-o-o)
Et je veux (je veux) devenir fou

Elle est belle et intelligente
Je sais que ça en dérange beaucoup
On me dit, "Fais attention, cette fille a
Trois doctorats des cafés"

Elle est belle et intelligente
Et les gars comme moi aiment ce genre de filles
Et pour ce qui est des cafés
On est allés dans les mêmes écoles

(Oh, oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh, oh)

Oh mon Dieu, comme elle me brise
Comme elle me brise quand elle bouge (a-a-a)
Ce n'est pas facile (o-o-o)
Pour mon cœur à supporter (je l'embrasse)

Oh, quand elle me murmure
Quand elle me murmure des mots doux (a-a-a)
C'est un poison (o-o-o)
Un poison qui me guérit

Elle est belle et intelligente
Je sais que ça en dérange beaucoup
On me dit, "Fais attention, cette fille a
Trois doctorats des cafés"

Elle est belle et intelligente
Et les gars comme moi aiment ce genre de filles
Et pour ce qui est des cafés
On est allés dans les mêmes écoles

Peu importe ce que j'aime et ce que je veux (uh-uh-uuu)
Je partagerai mes désirs avec elle (a-a-a-a-aaa)
Comme si j'avais touché la pierre de folie (u-u-uuu)
Je lui ai donné ma vie (donné ma vie)
(Un, deux, trois, mmm)

Elle est belle et intelligente
Je sais que ça en dérange beaucoup
On me dit, "Fais attention, cette fille a
Trois doctorats des cafés"

Elle est belle et intelligente
Et les gars comme moi aiment ce genre de filles
Et pour ce qui est des cafés
On est allés dans les mêmes écoles