Latice od ruza - Boban Rajovic перевод на английский

Latice od ruza

U venama mojim
jos su vatre njenih poljubaca
na jastuku mome miris
njene kose boje zlata

Ponesi joj, ptico bijela
pjesmu ceznje srca moga
tamo gdje je ona
tamo stanuje i dusa moja

Ref.
Pozdravi mi sve more, planine
okupane mjesecinom prije zore
ljubav jedinu, moju Draganu
zbog cije ljepote vene moje gore

Pozdravi mi je, reci joj da zna
svake noci sanjam ruke da joj pruzam
miris koze njen nezaboravljen
njezan kao bijele latice od ruza

I sto puta da se rodim
srce ne bih drugoj dao
lud bi bio kad bih kraj nje
ja u drugu pogledao

Jer samo je ljubav njena
svetionik mog zivota
tajno skloniste od tuge
nepresusna ta dobrota

Ref.
Pozdravi mi sve more, planine
okupane mjesecinom prije zore
ljubav jedinu, moju Draganu
zbog cije ljepote vene moje gore

Pozdravi mi je, reci joj da zna
svake noci sanjam ruke da joj pruzam
miris koze njen nezaboravljen
njezan kao bijele latice od ruza

Pozdravi mi sve more, planine
okupane mjesecinom prije zore
ljubav jedinu, moju Draganu
zbog cije ljepote vene moje gore

Pozdravi mi je, reci joj da zna
svake noci sanjam ruke da joj pruzam
miris koze njen nezaboravljen
njezan kao bijele latice od ruza

Petals of Roses

In my veins
still burn the fires of her kisses
on my pillow the scent
of her golden hair

Carry to her, white bird
the song of longing of my heart
where she is
there also dwells my soul

Chorus:
Greet for me the sea, the mountains
bathed in moonlight before dawn
my only love, my Dragana
for whose beauty my veins burn

Greet her for me, tell her she should know
every night I dream of reaching out to her
the scent of her skin unforgettable
tender as white petals of roses

And if I were born a hundred times
I wouldn't give my heart to another
I'd be a fool if beside her
I looked at another woman

Because only her love is
the lighthouse of my life
a secret shelter from sorrow
that inexhaustible kindness

Chorus:
Greet for me the sea, the mountains
bathed in moonlight before dawn
my only love, my Dragana
for whose beauty my veins burn

Greet her for me, tell her she should know
every night I dream of reaching out to her
the scent of her skin unforgettable
tender as white petals of roses

Greet for me the sea, the mountains
bathed in moonlight before dawn
my only love, my Dragana
for whose beauty my veins burn

Greet her for me, tell her she should know
every night I dream of reaching out to her
the scent of her skin unforgettable
tender as white petals of roses