Текст и перевод песни Boban Rajovic - Pomozite mi drugovi - Live

Pomozite mi drugovi - Live

Budva, Herceg Novi na javi moji snovi
pa preko Kotora do Podgorice
drustvo, provod je to, ma dzaba mi je sve to
kad kraj mene nije njeno drago lice.

Vjetar nosi dah, njenog poljubca
daleko od oka, al'ne i od srca.

Pomozite mi drugovi
da nadjem spas od ljubavi.
Pomozite mi rodjeni
samo jos ove noci.

Treba mi da se napijem
sa mahom nekad razbijem.
Pomozite mi najbolji
bez vas to necu moci.

Nesto njoj me tera, da li atmosfera
il' vece ko stvoreno za njeznost pravu.
Ko da kraj mene tu je, kao da glas joj cijem
sve vise osecam da za njom gubim glavu.

Vjetar nosi dah, njenog poljubca
daleko od oka, al' ne i od srca.

Pomozite mi drugovi
da nadjem spas od ljubavi.
Pomozite mi rodjeni
samo jos ove noci.

Treba mi da se napijem
sa mahom nekad razbijem.
Pomozite mi najbolji
bez vas to necu moci.

Refren 2x

Help Me Friends - Live

Budva, Herceg Novi, in my waking dreams,
then across Kotor to Podgorica.
Friends, the party's on, but it all means nothing to me
when your sweet face isn't by my side.

The wind carries the scent of your kiss,
far from my eyes, but not from my heart.

Help me, friends,
to find escape from this love.
Help me, my brothers,
just for tonight.

I need to get drunk,
to smash things sometimes.
Help me, my best friends,
I can't do it without you.

Something about her pulls me, is it the atmosphere,
or the night made for true tenderness?
As if you're right here beside me, as if I hear your voice,
I feel myself losing my head over you more and more.

The wind carries the scent of your kiss,
far from my eyes, but not from my heart.

Help me, friends,
to find escape from this love.
Help me, my brothers,
just for tonight.

I need to get drunk,
to smash things sometimes.
Help me, my best friends,
I can't do it without you.

Chorus 2x