Текст и перевод песни Boban Rajovic - Princeza

Princeza

Nismo ista krv princezo moja
Druga majka drugi dom
Pa zasto posle tebe srce boli
Isto kao kad te izda neko tvoj
Nismo ista krv princezo moja
Zbog tebe odlazim u drugi grad
Nije vazno dal' na istok il' na zapad
Samo da te s' drugim ne gledam

Imao sam zena bar za dva zivota
Volio ih samo na trenutke
A samo sam tebi
Zivot htio dati
Sve su druge bile moje lutke
Cujem da si nasla nekog
Nekog prokletog
A ja ne znam ni dan danas
Kako cu bez nas?

Nismo ista krv princezo moja
Druga majka drugi dom
Pa zasto posle tebe srce boli?
Isto kao kad te izda neko tvoj
Nismo ista krv princezo moja
Zbog tebe odlazim u drugi grad
Nije vazno dal' na istok il' na zapad
Samo da te s' drugim ne gledam

Cekao sam dugo
Ti to nisi znala
Da mi zakucas na vrata
Ja ko svako musko
Ponosna budala
Priznao to nisam iz inata
Cujem da si nasla nekog
Nekog prokletog
A ja ne znam ni dan danas
Kako cu bez nas?

Nismo ista krv princezo moja
Druga majka drugi dom
Pa zasto posle tebe srce boli?
Isto kao kad te izda neko tvoj
Nismo ista krv princezo moja
Zbog tebe odlazim u drugi grad
Nije vazno dal' na istok il' na zapad
Samo da te s' drugim ne gledam
Samo da te s' drugim ne gledam

Princesse

Nous ne sommes pas du même sang, ma princesse
Mère différente, foyer différent
Alors pourquoi après toi, mon cœur souffre-t-il ?
Comme si l'un des miens m'avait trahi
Nous ne sommes pas du même sang, ma princesse
À cause de toi, je pars pour une autre ville
Peu importe que ce soit à l'est ou à l'ouest
Je veux juste éviter de te voir avec un autre

J'ai eu des femmes pour deux vies au moins
Je ne les ai aimées que par instants
Et pourtant, c'est à toi seule
Que je voulais donner ma vie
Toutes les autres n'étaient que des poupées
J'ai entendu dire que tu avais trouvé quelqu'un
Quelqu'un de maudit
Et je ne sais toujours pas, même aujourd'hui,
Comment je ferai sans nous

Nous ne sommes pas du même sang, ma princesse
Mère différente, foyer différent
Alors pourquoi après toi, mon cœur souffre-t-il ?
Comme si l'un des miens m'avait trahi
Nous ne sommes pas du même sang, ma princesse
À cause de toi, je pars pour une autre ville
Peu importe que ce soit à l'est ou à l'ouest
Je veux juste éviter de te voir avec un autre

Je t'ai attendue longtemps
Tu ne le savais pas
Que tu frappes à ma porte
Moi, comme tout homme,
Un fier imbécile
Je ne l'ai pas avoué par orgueil
J'ai entendu dire que tu avais trouvé quelqu'un
Quelqu'un de maudit
Et je ne sais toujours pas, même aujourd'hui,
Comment je ferai sans nous

Nous ne sommes pas du même sang, ma princesse
Mère différente, foyer différent
Alors pourquoi après toi, mon cœur souffre-t-il ?
Comme si l'un des miens m'avait trahi
Nous ne sommes pas du même sang, ma princesse
À cause de toi, je pars pour une autre ville
Peu importe que ce soit à l'est ou à l'ouest
Je veux juste éviter de te voir avec un autre
Je veux juste éviter de te voir avec un autre