Текст и перевод песни Boban Rajovic - Ptica Selica

Ptica Selica

Ref.
Jedan je zivot sto imam ga ja
jedna je majka i sunca sjaj
jedna je prva ljubav, jednog se Boga cuvam
al' tebe, znaj, mogu da zamijenim k'o stvar

Spreman ja sam bio zbog tebe na sve
ranjen da se borim, u vatri da gorim
zavoljeh te ludo, al' ljubav slijepa je
sada vidim, nisi vrijedna me
ma placam pice za sve
drugovi ja vracam se

Ref.

Sanjao sam sina, naseg malenog
da na tebe lici, njime da se dici
ali moje snove ti si razbila
zeno, sve si upropastila
ma placam pice za sve
drugovi ja vracam se
Ref. 4x

Перелетная птица

Припев:
Одна у меня жизнь,
одна мама и солнце светит,
одна первая любовь, и Бога я боюсь,
а тебя, знай, могу как вещь заменить.

Готов я был ради тебя на всё,
раненым бороться, в огне гореть.
Полюбил безумно, но любовь слепа,
теперь вижу, ты меня недостойна.
Эх, наливайте всем!
Друзья, я возвращаюсь к вам.

Припев:

Мечтал я о сыне, нашем малыше,
чтоб был похож на тебя, чтоб гордиться им.
Но мои мечты ты разбила,
женщина, всё разрушила.
Эх, наливайте всем!
Друзья, я возвращаюсь к вам.
Припев: 4x