Текст и перевод песни Boban Rajovic - Ubi me ti

Ubi me ti

Ubi me ti, moja ljubavi
al' ko je kriv ne spominji, molim te
ubi me ti, zelju ispuni
a grijeh na dusi nosices jer volim te

Ne zali, ne stedi
samo srce promasi mi
njega ne ozlijedi
jer znaj da u njemu zivis ti

Ref.
Prva laz mi je bila to
znam da se bojis da cu ponovo
reci da samo bicu tvoj, a ici njoj
nek tuga zivi, mrtav sam
bez tebe ne smijem vise sam
i ovo srce umrijece bez tebe

Tue-moi

Tue-moi, mon amour,
mais ne mentionne pas qui est coupable, je t'en prie.
Tue-moi, exauce mon vœu,
et tu porteras le péché sur ton âme, car je t'aime.

N'hésite pas, ne sois pas tendre,
rate juste mon cœur,
ne le blesse pas,
car sache qu'il est ta demeure.

Refrain:
Mon premier mensonge fut celui-là,
je sais que tu crains que je recommence,
que je te dise que je serai tien, et que j'aille vers elle,
que la tristesse vive, je suis mort,
sans toi, je n'ose plus être seul,
et ce cœur mourra sans toi.