Be the Light - BOBBLE перевод на немецкий

Be the Light

We're losing a whole generation
And we sit and just watch it happen
Everyone has an opinions but few take action.
How the fuck did this even happen
Parents blame themselves but that's just not the case
We swore it wouldn't happen to us we just wanted a taste
So much pent up trauma we just needed to escape
The pain became so much we just couldn't face
The pain and it seemed like the rain just wouldn't go away
A little black cloud that followed me
So much depression it swallowed thee
I just needed a light of hope
Maybe someone to throw down the rope
And help me climb out of this hole
But the dope just wouldn't let go
And there was no hope
And at that point I couldn't say no
I couldn't let go

Be the light in someones day
Be the light before they get taken away
You can help someone change their ways
All you gotta do is take the wheel and lead the way
Lead by example and practice what you say

And there was no hope
And at that point I couldn't say no
Did you hear what I just wrote?
And there was no hope
And at that point I couldn't say no
But fuck this I gotta let it go
There's always some hope
I just gotta dig deep and grow

Be the light in someones day
Be the light before they get taken away
You can help someone change their ways
All you gotta do is take the wheel and lead the way
Lead by example and practice what you say

I finally put down the dope
And deep in my bones I could feel the hope
I don't know how I'ma grow
But I could feel I started to glow
For the first time in a long time I said no to dope
Let me reflect on that for a moment
Cause this is crazy
I never thought I'd be sober for a second
Now months and years have passed
I've done it one day at a time
But I can't lie I didn't think I'd last
I look back and I am no longer ashamed of my past
Now all I see is a bright forecast

Be the light in someones day
Be the light before they get taken away
You can help someone change their ways
All you gotta do is take the wheel and lead the way
Lead by example and practice what you say

Be the light in someones day
Be the light before they get taken away
You can help someone change their ways
All you gotta do is take the wheel and lead the way
Lead by example and practice what you say

Sei das Licht

Wir verlieren eine ganze Generation
Und wir sitzen da und sehen einfach zu, wie es passiert
Jeder hat eine Meinung, aber nur wenige handeln.
Wie zum Teufel konnte das überhaupt passieren
Eltern geben sich die Schuld, aber das ist einfach nicht der Fall
Wir schworen, uns würde das nicht passieren, wir wollten nur einen Vorgeschmack
So viel aufgestautes Trauma, wir mussten einfach entkommen
Der Schmerz wurde so groß, wir konnten ihm einfach nicht ins Auge sehen
Dem Schmerz, und es schien, als würde der Regen einfach nicht aufhören
Eine kleine schwarze Wolke, die mir folgte
So viel Depression, sie verschlang mich
Ich brauchte nur ein Licht der Hoffnung
Vielleicht jemanden, der das Seil herunterwirft
Und mir hilft, aus diesem Loch zu klettern
Aber das Dope ließ einfach nicht los
Und es gab keine Hoffnung
Und an diesem Punkt konnte ich nicht nein sagen
Ich konnte nicht loslassen

Sei das Licht im Tag von jemandem
Sei das Licht, bevor sie weggenommen werden
Du kannst jemandem helfen, seinen Weg zu ändern
Alles, was du tun musst, ist das Steuer zu übernehmen und den Weg zu weisen
Geh mit gutem Beispiel voran und tu, was du sagst

Und es gab keine Hoffnung
Und an diesem Punkt konnte ich nicht nein sagen
Hast du gehört, was ich gerade geschrieben habe?
Und es gab keine Hoffnung
Und an diesem Punkt konnte ich nicht nein sagen
Aber scheiß drauf, ich muss es loslassen
Es gibt immer etwas Hoffnung
Ich muss nur tief graben und wachsen

Sei das Licht im Tag von jemandem
Sei das Licht, bevor sie weggenommen werden
Du kannst jemandem helfen, seinen Weg zu ändern
Alles, was du tun musst, ist das Steuer zu übernehmen und den Weg zu weisen
Geh mit gutem Beispiel voran und tu, was du sagst

Ich habe endlich das Dope abgelegt
Und tief in meinen Knochen konnte ich die Hoffnung spüren
Ich weiß nicht, wie ich wachsen werde
Aber ich konnte fühlen, dass ich zu leuchten begann
Zum ersten Mal seit langer Zeit sagte ich nein zum Dope
Lass mich einen Moment darüber nachdenken
Denn das ist verrückt
Ich hätte nie gedacht, dass ich auch nur eine Sekunde nüchtern sein würde
Jetzt sind Monate und Jahre vergangen
Ich habe es einen Tag nach dem anderen geschafft
Aber ich kann nicht lügen, ich dachte nicht, dass ich durchhalten würde
Ich blicke zurück und schäme mich nicht mehr für meine Vergangenheit
Jetzt sehe ich nur noch helle Aussichten

Sei das Licht im Tag von jemandem
Sei das Licht, bevor sie weggenommen werden
Du kannst jemandem helfen, seinen Weg zu ändern
Alles, was du tun musst, ist das Steuer zu übernehmen und den Weg zu weisen
Geh mit gutem Beispiel voran und tu, was du sagst

Sei das Licht im Tag von jemandem
Sei das Licht, bevor sie weggenommen werden
Du kannst jemandem helfen, seinen Weg zu ändern
Alles, was du tun musst, ist das Steuer zu übernehmen und den Weg zu weisen
Geh mit gutem Beispiel voran und tu, was du sagst