Текст и перевод песни BOBBLE - Believe in Me

Believe in Me

Why can't you believe in me
Why can't you believe in me
Why can't you believe in me
Why can't you believe in me

You ever been put down so much
Don't know if you have another round to get up
Lost all fucks lost all luck
Mentally beaten but I refuse to give up
My anxiety is so bad feel like ima throw up up chuck
Now my heart is bleeding on the floor
Stomped on by person i loved
They walked out the door
I barely get calls from my family anymore
Which is mostly my fault
I Use to only care about the needle in my arm and the dope i bought
For many years my soul was lost
Maybe it still is
Cause i love to dance with the devil in the dark
I know i caused a lot of harm and i own my part
That's why i'm standing here with a hole in my chest saying sorry trying to hand you my heart
At least i'm trying it's a start

I just want someone to believe in me
Won't someone to believe in me
Why can't you believe in me
I just want someone to believe in me
Want someone to believe in me
Why can't you believe in me
Why can't you believe in me
I just want someone to be proud of me

You don't realize how bad i seek your approval
I never got your validation and that is brutal
You were always known for being blunt and truthful
Needed your love but instead you were crucial
Black sheep but i was far from evil
Never hearing i love you was mentally lethal
My whole life i just wanted to be your equal
I use to blame you
But i realized you went through the same thing too
You don't know how so you did what was taught to you
I know you love me
But i just wanna hear you say it.
We've had this talk why can't you Face it
The cycle i had to break it
Tell my daughters i love em ten times a day
And i'ma make sure they hear it everyday
Till i'm dead in the grave

I just want someone to believe in me
Won't someone to believe in me
Why can't you believe in me
I just want someone to believe in me
Want someone to believe in me
Why can't you believe in me
Why can't you believe in me
I just want someone to be proud of me

Верь в меня

Почему ты не веришь в меня?
Почему ты не веришь в меня?
Почему ты не веришь в меня?
Почему ты не веришь в меня?

Тебя когда-нибудь так унижали,
Что ты не знал, хватит ли сил подняться еще раз?
Потерял всё, что имел, потерял всю удачу,
Морально разбит, но я отказываюсь сдаваться.
Моя тревога так сильна, что кажется, меня сейчас вырвет.
Теперь мое сердце истекает кровью на полу,
Растоптанное человеком, которого я любил.
Он вышел за дверь.
Я почти не получаю звонков от своей семьи,
Что, в основном, моя вина.
Раньше я заботился только об игле в руке и о дозе, которую покупал.
Много лет моя душа была потеряна.
Может быть, она всё еще потеряна,
Потому что я люблю танцевать с дьяволом в темноте.
Я знаю, что причинил много боли, и признаю свою вину.
Вот почему я стою здесь с дырой в груди, извиняясь и пытаясь отдать тебе свое сердце.
По крайней мере, я пытаюсь, это начало.

Я просто хочу, чтобы кто-нибудь поверил в меня.
Неужели никто не поверит в меня?
Почему ты не веришь в меня?
Я просто хочу, чтобы кто-нибудь поверил в меня.
Хочу, чтобы кто-нибудь поверил в меня.
Почему ты не веришь в меня?
Почему ты не веришь в меня?
Я просто хочу, чтобы кто-то мной гордился.

Ты не понимаешь, как сильно я ищу твоего одобрения.
Я никогда не получал твоего признания, и это жестоко.
Ты всегда славился своей прямотой и правдивостью.
Мне нужна была твоя любовь, но вместо этого ты был безжалостен.
Паршивая овца, но я был далек от зла.
Никогда не слышать "я люблю тебя" было смертельно для психики.
Всю свою жизнь я просто хотел быть тебе равным.
Раньше я винил тебя,
Но я понял, что ты прошел через то же самое.
Ты не знаешь как, поэтому делал то, чему тебя учили.
Я знаю, что ты любишь меня,
Но я просто хочу услышать, как ты это скажешь.
Мы говорили об этом, почему ты не можешь признать это?
Этот цикл я должен был разорвать.
Говорю своим дочерям, что люблю их, десять раз в день,
И я позабочусь о том, чтобы они слышали это каждый день,
Пока я не умру.

Я просто хочу, чтобы кто-нибудь поверил в меня.
Неужели никто не поверит в меня?
Почему ты не веришь в меня?
Я просто хочу, чтобы кто-нибудь поверил в меня.
Хочу, чтобы кто-нибудь поверил в меня.
Почему ты не веришь в меня?
Почему ты не веришь в меня?
Я просто хочу, чтобы кто-то мной гордился.