Текст и перевод песни BOBBY - DeViL

DeViL

고개를 숙인다면
네 머리를 발판 삼고 숙여
나는 절대 못 숨겨
똘끼와 신선함의 충격
쓰러지긴 해도 절대 죽어 있진 않지
앞으로 전진 내 피는 강타해
크로커다일의 명치

아무도 나를 못 막아
난 사이코형 딴따라
이건 내 Freaking second wind
불어라 겨울 밤바람
위험은 나의 동반자
비트가 내 도박장
질러놓고 보자 타짜들도 나를 본받아

지하실에 짱박혀 매일 같이
내 칼을 갈지 난 검객
비트를 갈라 그 시첸 네 맘속에 묻지
잘난 선생 조언에 뺨 후려치는 빌런
지옥 같은 현실 속 중심
나는 타노스의 분신

흙수저 씹어먹고
맨손으로 땅 판 유인원
이건 무식한 게 아닌
나의 믿음으로 Holy one
내 방패는 카시오
내 전투화는 나이키
내 출신 홍대 Downtown
강남 예쁜이 뻑가지

But these devils tryna pull me
Off from my 영광 from my heaven
고개를 숙인다면
네 머리를 발판 삼고 숙여
절대 못 숨겨 똘끼와 신선함의 충격
쓰러지긴 해도 절대 죽어 있진 않지
앞으로 전진 내 피는 강타해
크로커다일의 명치

아무도 나를 못 막아
난 사이코형 딴따라
이건 내 Freaking second wind
불어라 겨울 밤바람
위험은 나의 동반자
비트가 내 도박장
질러놓고 보자 타짜들도 나를 본받아

Devils tryna pull me off
Devils tryna pull me off
내 손을 천국까지 뻗음
지들 존재를 숨기죠
No no no need to fear no need
No no no need to fear
Devils tryna pull me off
Devils tryna pull me off
내 손을 천국까지 뻗음
지들 존재를 숨기죠
No no no need to fear no need
No no no need to fear

Oh yeah I did it again
난 만취해 지금 기분 째지네
Pass dat pass dat
젊어서 놀지 고생해
아프니 청춘 이해해
철 안 드는 게 뭐 어때
Celebrate 감사해

물음표 대신 중지로
정해진 룰에 선물해
칼박 따윈 안 믿어
꼴리는 대로 Laid back
바쁠 게 대체 뭐 있어
네 믿음을 꼭 유지해
어차피 곧 죽어도
인생 영화는 Happy end

Money can't buy no happiness
그래서 쌓여만 가는 돈
느낌이 와 이건 내
유일한 무기자 영광의 힘
누구든 와 난 절대
내 술잔 뺏길 생각이 없지
Money can't buy no happiness
그래서 쌓여만 가는 돈

너네가 선전을 해도 다 5초면
너네를 지나쳐
너네들 상대하기엔 다 똑같아
시간이 아까워
내가 또 목숨 빼면 시체야
질기게 살지
날 죽이지 못한 게
날 더 죽여주게 만드니
But these devils tryna pull me
Off from my 영광 from my heaven

고개를 숙인다면
네 머리를 발판 삼고 숙여
절대 못 숨겨 똘끼와 신선함의 충격
쓰러지긴 해도 절대 죽어 있진 않지
앞으로 전진 내 피는 강타해
크로커다일의 명치

아무도 나를 못 막아
난 사이코형 딴따라
이건 내 Freaking second wind
불어라 겨울 밤바람
위험은 나의 동반자
비트가 내 도박장
질러놓고 보자 타짜들도 나를 본받아

Devils tryna pull me off
Devils tryna pull me off
내 손을 천국까지 뻗음
지들 존재를 숨기죠
No no no need to fear no need
No no no need to fear
Devils tryna pull me off
Devils tryna pull me off
내 손을 천국까지 뻗음
지들 존재를 숨기죠

No no no need to fear no need
No no no need to fear

Дьявол

Если склонишь голову,
Склони ее к моим ногам,
Я никогда не смогу скрыть
Шок от своей эксцентричности и новизны.
Даже если упаду, я никогда не умру.
Двигаюсь только вперед, моя кровь бьет
Прямо в сердце крокодила.

Никто не может меня остановить,
Я чокнутый артист,
Это мой чертов второй шанс,
Дуй, зимний ночной ветер.
Опасность - мой спутник,
Бит - моя игровая площадка,
Рискну всем, даже шулеры берут с меня пример.

Каждый день я отсиживаюсь в подвале,
Точу свой клинок, я - мечник,
Рассекаю бит, и эти чувства проникают в твое сердце.
Злодей, который бьет по щекам за нравоучения умников,
В центре этой адской реальности,
Я - воплощение Таноса.

Я пробивался с самых низов,
Голыми руками рыл землю, словно обезьяна.
Это не глупость,
Это моя вера, мой Святой Грааль.
Мой щит - Casio,
Мои боевые ботинки - Nike,
Я вышел из Хондэ, из самого центра,
И все эти красотки из Каннам сходят по мне с ума.

Но эти дьяволы пытаются отнять у меня
Мою славу, мой рай.
Если склонишь голову,
Склони ее к моим ногам.
Я никогда не смогу скрыть шок от своей эксцентричности и новизны,
Даже если упаду, я никогда не сдамся.
Двигаюсь только вперед, моя кровь бьет
Прямо в сердце крокодила.

Никто не может меня остановить,
Я чокнутый артист,
Это мой чертов второй шанс,
Дуй, зимний ночной ветер.
Опасность - мой спутник,
Бит - моя игровая площадка,
Рискну всем, даже шулеры берут с меня пример.

Дьяволы пытаются остановить меня,
Дьяволы пытаются остановить меня,
Протягиваю руки к небесам,
Они прячут свою сущность.
Нет, нет, не нужно бояться, не нужно,
Нет, нет, не нужно бояться.
Дьяволы пытаются остановить меня,
Дьяволы пытаются остановить меня,
Протягиваю руки к небесам,
Они прячут свою сущность.
Нет, нет, не нужно бояться, не нужно,
Нет, нет, не нужно бояться.

Да, я сделал это снова,
Я пьян, и мое настроение на высоте.
Передай это, передай это,
Развлекайся, пока молод, а то потом настрадаешься.
Понимаю, молодость жестока,
И что с того, что я не взрослею?
Празднуй, будь благодарен.

Вместо вопросительного знака показываю средний палец,
Дарю его всем установленным правилам.
Не верю в судьбу,
Делаю, что хочу, расслаблен.
Зачем суетиться?
Сохраняй свою веру,
Ведь даже если скоро умру,
Мой жизненный фильм закончится хэппи-эндом.

Счастье не купишь,
Поэтому деньги продолжают копиться.
Я чувствую, это мое
Единственное оружие, сила славы.
Кто бы ни пришел, я никогда
Не позволю отобрать у меня мой бокал.
Счастье не купишь,
Поэтому деньги продолжают копиться.

Даже если вы будете рекламировать, через 5 секунд я
Пройду мимо.
Вы все одинаковы, не хочу тратить на вас время,
Дорожу своим временем.
Когда я умру, останется лишь тело,
Живу цепко.
То, что вы не смогли меня убить,
Заставляет меня жить еще сильнее.
Но эти дьяволы пытаются отнять у меня
Мою славу, мой рай.

Если склонишь голову,
Склони ее к моим ногам.
Я никогда не смогу скрыть шок от своей эксцентричности и новизны,
Даже если упаду, я никогда не сдамся.
Двигаюсь только вперед, моя кровь бьет
Прямо в сердце крокодила.

Никто не может меня остановить,
Я чокнутый артист,
Это мой чертов второй шанс,
Дуй, зимний ночной ветер.
Опасность - мой спутник,
Бит - моя игровая площадка,
Рискну всем, даже шулеры берут с меня пример.

Дьяволы пытаются остановить меня,
Дьяволы пытаются остановить меня,
Протягиваю руки к небесам,
Они прячут свою сущность.
Нет, нет, не нужно бояться, не нужно,
Нет, нет, не нужно бояться.
Дьяволы пытаются остановить меня,
Дьяволы пытаются остановить меня,
Протягиваю руки к небесам,
Они прячут свою сущность.

Нет, нет, не нужно бояться, не нужно,
Нет, нет, не нужно бояться.