Текст и перевод песни BOBBY - Let iT Go

Let iT Go

너무 밝은 내 방에 커튼을 쳐준다면
괜찮을 거야, 내려놓을 거야, yeah
Yeah, 아무것도 잡지 마, 잠깐이면 되잖아
괜찮을 거야, 내려놓을 거야

왜냐면 항상 그랬지 내 삶은
어둡다가도 시간이 지나면 밝음
어디서부터 잘못된 건진 몰라도
어느 샌가부터 별거 아니더라고
해결된 건 하나 없지 애석케도
고질적인 건 따라오더라 계속
처음엔, 이게 무뎌지는 건가 했어
하나밖에 할 수 없다는 걸 배워, 내려놔

난 그냥 당분간 가벼워질래
그게 얼마나 길어지든 간에
세상의 모든 소음과의 작별 (goodbye)
쉬고 싶은 나와의 안녕
잠깐 내려놓고 돌아올 게

Yeah, 너무 밝은 내 방에 커튼을 쳐준다면
괜찮을 거야 (괜찮을 거야), 난 내려놓을 거야 (내려놓을 거야)
Yeah, 아무것도 잡지 마, 잠깐이면 되잖아
괜찮을 거야 (괜찮을 거야), 난 내려놓을 거야 (내려놓을 거야)

Yeah, 포기하라는 게 아냐 (never)
절대 네 눈에서 떼지 않도록 신경 써 (hey)
그저 매달리기보단 잠깐 내려놓고 (yeah)
여행이 힘들면, 방구석에 처박혀
우울하라는 거 말고 (uh), 깜빡하라고
잠깐 내려놓았단 사실을 인지하자고
이럼 안될 거 같은 걱정을 할 시간에
네가 좋아했던, 유익한 시간 낭비를 하라고

나도 알아 네가 왜 그토록 헤매는지
옳은 일 맞는 길일 때가 편안할 테니 (let's go)
시간이 공평한 건 꽤나 잔인하지만
난 밀려오는 시침에, 그냥 서핑할 거야, peace
세상의 모든 소음과의 작별 (goodbye, goodbye)
쉬고 싶은 나와의 안녕
잠깐 내려놓고 돌아올 게
I'll be right back (let's go)

Yeah, 너무 밝은 내 방에 커튼을 쳐준다면
괜찮을 거야 (괜찮을 거야), 난 내려놓을 거야 (내려놓을 거야)
아무것도 잡지 마, 잠깐이면 되잖아
괜찮을 거야 (괜찮을 거야), 난 내려놓을 거야 (내려놓을 거야)

내려놔, 내려놔, 내려놔, 내려놔
내려놔, 내려놔, 내려놔, 내려놔
내려놔, 내려놔, 내려놔, 내려놔
내려놔, 내려놔, 내려놔, 내려놔
내려놔, yeah, yeah

어른이 되고선, 새로운 사람 만나면
꿈을 묻기보단, 뭔 일 하냐 물어
뇌 속이 어느새 심장보다 넓어
대체 현실적인 기준은 뭔데? (Everything's gonna be alright)

Yeah, 너무 밝은 내 방에 커튼을 쳐준다면 (hey)
괜찮을 거야 (괜찮을 거야), 난 내려놓을 거야 (내려놓을 거야)
Yeah, 아무것도 잡지 마, 잠깐이면 되잖아 (for real)
괜찮을 거야 (괜찮을 거야), 난 내려놓을 거야 (내려놓을 거야)

내려놔, 내려놔, 내려놔, 내려놔
내려놔, 내려놔, 내려놔, 내려놔
내려놔, 내려놔, 내려놔, 내려놔
내려놔, 내려놔, 내려놔, 내려놔
내려놔, yeah, yeah

Let iT Go

If there's a curtain to draw in my very bright room
It'd be alright, I'll put it down, yeah
Yeah, don't you hold on to anything, it's just for a bit
It'd be alright, I'll put it down

'Cause it's always been that way, my life
Dark but bright once time passes by
I don't know when it went wrong
But somewhere along the way, it didn't matter
Nothing's been solved, it's a pity
The chronic thing follows right along
At first, I thought this was getting numb
Learning that I can only do one thing, put it down

I just wanna be light for a while
No matter how long that may be
Farewell to all the noises in the world (goodbye)
Hello to the me who wants to rest
I'll put it down for a while and come back

Yeah, if there's a curtain to draw in my very bright room
It'd be alright (it'd be alright), I'll put it down (I'll put it down)
Yeah, don't you hold on to anything, it's just for a bit
It'd be alright (it'd be alright), I'll put it down (I'll put it down)

Yeah, I'm not telling you to give up (never)
Be sure to never take your eyes off it (hey)
Just put it down for a while instead of clinging on (yeah)
If the journey's tough, just stay slumped in the corner of the room
Not to be depressed (uh), just to blink
Let's acknowledge that we put it down for a bit
In the time you worry about how it won't work
Waste the useful time you enjoyed

I know why you're so lost
'Cause it will be comfortable when it's right (let's go)
Even though time being fair is pretty cruel
I'll just surf the second hand, peace
Farewell to all the noises in the world (goodbye, goodbye)
Hello to the me who wants to rest
I'll put it down for a while and come back
I'll be right back (let's go)

Yeah, if there's a curtain to draw in my very bright room
It'd be alright (it'd be alright), I'll put it down (I'll put it down)
Don't you hold on to anything, it's just for a bit
It'd be alright (it'd be alright), I'll put it down (I'll put it down)

Put it down, put it down, put it down, put it down
Put it down, put it down, put it down, put it down
Put it down, put it down, put it down, put it down
Put it down, put it down, put it down, put it down
Put it down, yeah, yeah

Once you become an adult, when you meet someone new
Instead of asking about their dreams, they ask what they do for a living
Your brain has become wider than your heart
Then what is the realistic standard? (Everything's gonna be alright)

Yeah, if there's a curtain to draw in my very bright room (hey)
It'd be alright (it'd be alright), I'll put it down (I'll put it down)
Yeah, don't you hold on to anything, it's just for a bit (for real)
It'd be alright (it'd be alright), I'll put it down (I'll put it down)

Put it down, put it down, put it down, put it down
Put it down, put it down, put it down, put it down
Put it down, put it down, put it down, put it down
Put it down, put it down, put it down, put it down
Put it down, yeah, yeah