Текст и перевод песни BOBBY - Let iT Go

Let iT Go

너무 밝은 내 방에 커튼을 쳐준다면
괜찮을 거야, 내려놓을 거야, yeah
Yeah, 아무것도 잡지 마, 잠깐이면 되잖아
괜찮을 거야, 내려놓을 거야

왜냐면 항상 그랬지 내 삶은
어둡다가도 시간이 지나면 밝음
어디서부터 잘못된 건진 몰라도
어느 샌가부터 별거 아니더라고
해결된 건 하나 없지 애석케도
고질적인 건 따라오더라 계속
처음엔, 이게 무뎌지는 건가 했어
하나밖에 할 수 없다는 걸 배워, 내려놔

난 그냥 당분간 가벼워질래
그게 얼마나 길어지든 간에
세상의 모든 소음과의 작별 (goodbye)
쉬고 싶은 나와의 안녕
잠깐 내려놓고 돌아올 게

Yeah, 너무 밝은 내 방에 커튼을 쳐준다면
괜찮을 거야 (괜찮을 거야), 난 내려놓을 거야 (내려놓을 거야)
Yeah, 아무것도 잡지 마, 잠깐이면 되잖아
괜찮을 거야 (괜찮을 거야), 난 내려놓을 거야 (내려놓을 거야)

Yeah, 포기하라는 게 아냐 (never)
절대 네 눈에서 떼지 않도록 신경 써 (hey)
그저 매달리기보단 잠깐 내려놓고 (yeah)
여행이 힘들면, 방구석에 처박혀
우울하라는 거 말고 (uh), 깜빡하라고
잠깐 내려놓았단 사실을 인지하자고
이럼 안될 거 같은 걱정을 할 시간에
네가 좋아했던, 유익한 시간 낭비를 하라고

나도 알아 네가 왜 그토록 헤매는지
옳은 일 맞는 길일 때가 편안할 테니 (let's go)
시간이 공평한 건 꽤나 잔인하지만
난 밀려오는 시침에, 그냥 서핑할 거야, peace
세상의 모든 소음과의 작별 (goodbye, goodbye)
쉬고 싶은 나와의 안녕
잠깐 내려놓고 돌아올 게
I'll be right back (let's go)

Yeah, 너무 밝은 내 방에 커튼을 쳐준다면
괜찮을 거야 (괜찮을 거야), 난 내려놓을 거야 (내려놓을 거야)
아무것도 잡지 마, 잠깐이면 되잖아
괜찮을 거야 (괜찮을 거야), 난 내려놓을 거야 (내려놓을 거야)

내려놔, 내려놔, 내려놔, 내려놔
내려놔, 내려놔, 내려놔, 내려놔
내려놔, 내려놔, 내려놔, 내려놔
내려놔, 내려놔, 내려놔, 내려놔
내려놔, yeah, yeah

어른이 되고선, 새로운 사람 만나면
꿈을 묻기보단, 뭔 일 하냐 물어
뇌 속이 어느새 심장보다 넓어
대체 현실적인 기준은 뭔데? (Everything's gonna be alright)

Yeah, 너무 밝은 내 방에 커튼을 쳐준다면 (hey)
괜찮을 거야 (괜찮을 거야), 난 내려놓을 거야 (내려놓을 거야)
Yeah, 아무것도 잡지 마, 잠깐이면 되잖아 (for real)
괜찮을 거야 (괜찮을 거야), 난 내려놓을 거야 (내려놓을 거야)

내려놔, 내려놔, 내려놔, 내려놔
내려놔, 내려놔, 내려놔, 내려놔
내려놔, 내려놔, 내려놔, 내려놔
내려놔, 내려놔, 내려놔, 내려놔
내려놔, yeah, yeah

Laisse-le Aller

Si tu pouvais tirer les rideaux de ma pièce trop lumineuse
Ça ira, je laisserai tomber, ouais
Ouais, ne te accroche à rien, ça ne dure qu'un instant
Ça ira, je laisserai tomber

Parce que c'est toujours comme ça que ça a été dans ma vie
Sombre, puis lumineux avec le temps
Je ne sais pas à partir de quand ça a mal tourné
Mais à un moment donné, tout est devenu insignifiant
Rien n'a été résolu, c'est dommage
Les problèmes chroniques continuent de me suivre
Au début, je pensais que j'étais insensible
J'ai appris qu'il n'y avait qu'une seule chose à faire, je laisse tomber

Je vais simplement me sentir léger pour un moment
Peu importe combien de temps ça va durer
Au revoir à tous les bruits du monde (goodbye)
Adieu à mon besoin de repos
Je vais laisser tomber pour un moment et revenir

Ouais, si tu pouvais tirer les rideaux de ma pièce trop lumineuse
Ça ira (ça ira), je laisserai tomber (je laisserai tomber)
Ouais, ne te accroche à rien, ça ne dure qu'un instant
Ça ira (ça ira), je laisserai tomber (je laisserai tomber)

Ouais, je ne dis pas d'abandonner (never)
Je fais attention à ne jamais te perdre de vue (hey)
C'est juste que plutôt que de s'accrocher, on va laisser tomber pour un moment (yeah)
Si le voyage est difficile, on se cache dans un coin
Pas pour être déprimé (uh), mais pour oublier
Que l'on a laissé tomber pour un moment
Au lieu de se faire du souci pour ce qui pourrait mal tourner
On va perdre du temps de manière bénéfique, comme on aimait faire

Je sais pourquoi tu te perds autant
C'est plus facile quand on est sur le bon chemin, celui qui est juste (let's go)
Le temps est assez cruel pour être juste
Je vais juste surfer sur les aiguilles de l'horloge qui arrivent, paix
Au revoir à tous les bruits du monde (goodbye, goodbye)
Adieu à mon besoin de repos
Je vais laisser tomber pour un moment et revenir
Je reviens tout de suite (let's go)

Ouais, si tu pouvais tirer les rideaux de ma pièce trop lumineuse
Ça ira (ça ira), je laisserai tomber (je laisserai tomber)
Ne te accroche à rien, ça ne dure qu'un instant
Ça ira (ça ira), je laisserai tomber (je laisserai tomber)

Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Laisse tomber, ouais, ouais

Depuis que je suis devenu adulte, quand je rencontre quelqu'un de nouveau
Au lieu de lui demander son rêve, je lui demande ce qu'il fait
Mon cerveau est devenu plus grand que mon cœur
Qu'est-ce que ce critère réaliste? (Tout va bien)

Ouais, si tu pouvais tirer les rideaux de ma pièce trop lumineuse (hey)
Ça ira (ça ira), je laisserai tomber (je laisserai tomber)
Ouais, ne te accroche à rien, ça ne dure qu'un instant (pour de vrai)
Ça ira (ça ira), je laisserai tomber (je laisserai tomber)

Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber
Laisse tomber, ouais, ouais