Текст и перевод песни BOBBY (from iKON) - LEAN ON ME -KR Ver.-

LEAN ON ME -KR Ver.-

내게 기대
내게 기대
내게 기대도 돼 Babe
내게 기대
넌 괜찮다고 해
But I can feel ur pain bae
느껴져 너의 눈이 말해 내게
마냥 행복한 듯 웃고 있다가도
너의 슬픈 말투를 느껴 Yeh ye
세상이 모질게 너에게 굴어서 인지
처음부터 너에게 행복은 없었던 건지
절대 이해할 순 없지 나 같은 놈은
근데 느껴져 니 안에 있는 외로움
괜찮다면 내게 기대도 돼
너의 슬픔 털어놔도 돼
왜냐면 넌 웃는 게 참 예뻐
그려져 내가 눈을 감을 때면
괜찮다면 내게 기대도 돼
너의 슬픔 털어놔도 돼
왜냐면 넌 웃는 게 참 예뻐
한 번만 더
(Smile for me)
넌 나를 행복하게 해
너도 나로 행복했음 해
내가 널 웃게 할 수 있다면
그걸로 난 내 삶에 만족해
넌 나를 행복하게 해
너도 나로 행복했음 해
내가 널 웃게 할 수 있다면
그걸로 난 내 삶에 만족해
니 어렸을 적 사진들 보면
넌 지금처럼 예뻤어
하나도 안 바뀌었지
아름다움 그 자체라서
단지 세상은 너에게
좀 더 잘 해야 했어
너 같은 진주알을
모래에 처박았었거든
넌 신을 믿지 않지만
난 신에게 감사해
지금이라도 나에게
너란 보석을 보내줘서
처음으로 아끼고 싶고
미래가 그려지는 너를
지키라고 나에게 그분은 말해줘서
Girl 원더우먼이 강하다 해서
그녀에게 상처를 줘도
된다는 법은 없는데도 말이야
넌 행복하기 위해
태어났다는 걸 알아
너의 거룩한 행복에
내가 섞이기를 바람
그 어떤 무게라도
혼자보단 둘이 나아
나의 까칠한 손이라도
넌 있는 힘껏 잡아
내가 너의 어깨가 돼줄게 곁에
어때 내 품에 기대도 좋아
나의 소중한 사람아
넌 나를 행복하게 해
너도 나로 행복했음 해
내가 널 웃게 할 수 있다면
그걸로 난 내 삶에 만족해
넌 나를 행복하게 해
너도 나로 행복했음 해
내가 널 웃게 할 수 있다면
그걸로 난 내 삶에 만족해
내게 기대
(내게 기대)
내게 기대
(내게 기대)
내게 기대도 돼 Babe
내게 기대
(내게 기대)
Cuz baby girl
넌 행복하기 충분해
넌 지금 이 순간 무너져있지만
내가 일으켜줄게
기대도 돼
니 곁에 있어줄게 Babe
시간이 지나서 돌아볼 때에 넌
미소 짓게 해줄게
넌 나를 행복하게 해
너도 나로 행복했음 해
내가 널 웃게 할 수 있다면
그걸로 난 내 삶에 만족해
넌 나를 행복하게 해
너도 나로 행복했음 해
내가 널 웃게 할 수 있다면
그걸로 난 내 삶에 만족해
내게 기대
내게 기대
내게 기대도 돼 Babe
내게 기대
내게 기대
내게 기대
내게 기대도 돼 Babe
내게 기대

LEAN ON ME -KR Ver.-

Lean on me
Lean on me
You can lean on me, babe
Lean on me
You said you're fine
But I can feel your pain, bae
I can feel it in your eyes telling me
Even though you pretend to be happy
I can feel your sadness, yeah, yeah
Maybe the world has been tough on you
Or maybe you've never had any happiness
I could never understand, someone like me
But I can feel the loneliness inside you
If you're okay with it, you can lean on me
You can tell me all your sadness
Because you look so beautiful when you smile
It's a picture I see when I close my eyes
If you're okay with it, you can lean on me
You can tell me all your sadness
Because you look so beautiful when you smile
Just one more time
(Smile for me)
You make me happy
You said I made you happy
If I can make you smile
Then I'll be satisfied with my life
You make me happy
You said I made you happy
If I can make you smile
Then I'll be satisfied with my life
When I look at pictures of you as a child
You were as beautiful as you are now
You haven't changed a bit
Because you're the epitome of beauty
It's just that the world
Should have treated you better
They buried a precious gem like you
In the sand
You may not believe in God
But I thank God
Even now, I have
You, a treasure
For the first time, I feel like I want to cherish
And protect you, the one I see a future with
He told me to
Girl, I've heard Wonder Woman is strong
But it doesn't mean
That it's okay to hurt her
You were born
To be happy
I hope that I can be
A part of your sacred happiness
No matter how heavy it is
Two is better than one
Even if my hands are rough
You can hold on as tight as you can
I'll be your shoulder, I'll be there for you
How about leaning on me?
My precious one
You make me happy
You said I made you happy
If I can make you smile
Then I'll be satisfied with my life
You make me happy
You said I made you happy
If I can make you smile
Then I'll be satisfied with my life
Lean on me
(Lean on me)
Lean on me
(Lean on me)
You can lean on me, babe
Lean on me
(Lean on me)
Cause, baby girl
You deserve to be happy
Even though you're breaking down right now
I'll pick you up
You can lean on me
I'll be there for you, babe
When you look back on this time
I'll make you smile
You make me happy
You said I made you happy
If I can make you smile
Then I'll be satisfied with my life
You make me happy
You said I made you happy
If I can make you smile
Then I'll be satisfied with my life
Lean on me
Lean on me
You can lean on me, babe
Lean on me
Lean on me
Lean on me
You can lean on me, babe
Lean on me