BOBBY (from iKON) - RUNAWAY -KR Ver.- - перевод текста песни на английский

Bobby

I wanna runaway

모든 게 이제는 지긋지긋해서

Everything's annoying now

작은 일들에 기분이 쉽게 삐뚤삐뚤해져

Small things make me crazy easily

혼자 오는 퇴근길이 시끌시끌해도 나와 관계없는 웃음뿐

Even if my commute home alone is noisy, it's just other people's laughter that has nothing to do with me

고갤 떨궈 계속

I keep shaking my head

정신 없이 달렸지 어른이 된지 모르고

I ran thoughtlessly without knowing I was an adult

걱정 없이 사는 척 엄마 걱정을 덜으려

I pretend I'm living without worries to ease my mother's worries

집에 도착하면 씻고 불 끄고 누워도

When I get home, I wash, turn off the lights, and lie down

이제는 꿈보다 현실이 무거워 잠을 못 들어

But now reality is heavier than my dreams, I can't sleep

So I sing 거울 속에 왜

So I sing in the mirror, why

더 이상 내가 알던 내 모습이 아닌데

I'm not the person I used to know anymore

꿈을 쫓고 싶은데

I want to chase my dreams

내 어깨에 책임이라는 짐이 걸릴 때

But when the burden of responsibility falls on my shoulders

비틀거리는 나를 보고 있다면

If you see me stumbling

여기서 나를 데려가 줘 멀리

Take me away from here

I wanna runaway

Yay ye yay ye

아무도 날 모르는 곳에

Somewhere no one knows me

아무도 찾지 않는 곳에

Somewhere no one looks for me

쓰러진 날 일으켜줘

Pick me up when I fall

I just can't go on 날 데려가 줘

I just can't go on, take me away

I wanna runaway

실수를 실패로 생각하는 버릇이 생겨서

I developed the habit of thinking of mistakes as failures

실패를 하기 싫어 자꾸만 시도를 그르쳐

I hate making mistakes, so I keep trying the wrong things

다치기 싫어서 새로운 만남을 기피해

I avoid new experiences because I don't want to get hurt

혼자 우는 쪽이 편해 눈치 볼 필요 없어서

It's easier to cry alone, I don't have to care about appearances

내 침대에 누워도 내 집은 아닌 것 같아서

I don't feel at home in my own bed anymore

그저 어딘가 먼 데로 떠나가고 싶어져

I just want to go somewhere far away

내일은 해가 뜬다라는 희망을 찾아도

Even if I search for the hope that tomorrow will dawn

좋은 아침이란 말엔 아무도 진심이 없어

No one is sincere when they say good morning

So I sing 거울 속에 왜

So I sing in the mirror, why

더 이상 내가 알던 내 모습이 아닌데

I'm not the person I used to know anymore

꿈을 쫓고 싶은데 내 어깨에

I want to chase my dreams, but when my shoulders bear

책임이라는 짐이 걸릴 때

The burden of responsibility

비틀거리는 나를 보고 있다면

If you see me stumbling

여기서 나를 데려가 줘 멀리

Take me away from here

I wanna runaway

Yay ye yay ye

아무도 날 모르는 곳에

Somewhere no one knows me

아무도 찾지 않는 곳에

Somewhere no one looks for me

쓰러진 날 일으켜줘

Pick me up when I fall

I just can't go on 날 데려가 줘

I just can't go on, take me away

I wanna runaway

Runaway oh na na na yeah

거울을 보는 내 눈빛

My eyes as I look in the mirror

힘 없이 무너진 두 발

My legs giving out, powerless

거울 속 남자가 또 낯설게만 바라보네 Yeh ye

The man in the mirror looks at me strangely again Yeh ye

괜찮아질 거야 멀리

It's going to be okay, far away

이 긴 방황의 저 끝에

At the end of this long wandering

내가 찾는 내 모습이 날 기다리고 있길 Yeh ye

The image of myself I'm looking for will be waiting for me Yeh ye

Yeh ye ye

길을 잃어버린 나는 이젠 지쳐서 나아갈 수 없어

I'm lost now, I'm too tired to go on

여기서 나를 데려가 줘 숨쉬기 어려워

Take me away from here, it's hard to breathe

Yeh ye

길을 잃어버린 나의 손을 잡아줘

Take my hand, I'm lost

I don't know why I wanna runaway

I wanna runaway

아무도 날 모르는 곳에

Somewhere no one knows me

아무도 찾지 않는 곳에

Somewhere no one looks for me

쓰러진 날 일으켜줘

Pick me up when I fall

I just can't go on 날 데려가 줘

I just can't go on, take me away

I wanna runaway

BOBBY (from iKON) - RUNAWAY -KR Ver.-

Текст и перевод песни BOBBY (from iKON) - RUNAWAY -KR Ver.-

Альбом