BOBBY (from iKON) - TENDAE -KR Ver.- - перевод текста песни на русский

Girl I wanna get to know ya know ya

Девушка, я хочу узнать тебя поближе

친구 아닌 여자 로서 로서

Не как друга, а как женщину

식어버린 날 불 지펴줘 My baby

Разожги во мне угасший огонь, моя малышка

불 지펴줘 My baby

Разожги во мне огонь, моя малышка

Baby set me on a fyah

Малышка, подожги меня

너가 보고 싶은 날이야

Сегодня тот день, когда я скучаю по тебе

너와 함께면 좋았을 텐데 텐데

Если бы ты была рядом, было бы так хорошо

외롭지 않았을 텐데 텐데 텐데

Я бы не чувствовал себя одиноким

이건 모든 게 니 탓이야

Это все твоя вина

너가 보고 싶은 날이야

Сегодня тот день, когда я скучаю по тебе

너와 함께면 좋았을 텐데 텐데

Если бы ты была рядом, было бы так хорошо

외롭지 않았을 텐데 텐데 텐데

Я бы не чувствовал себя одиноким

격하게 아껴 널 아름다워 Girl

Я так сильно дорожу тобой, ты прекрасна, девочка

이 밤을 잡고서

Держась за эту ночь

I wanna get to know you more

Я хочу узнать тебя лучше

긴 시간 친구로 남긴 했지만 처음과 같아

Долгое время мы были просто друзьями, но всё как в первый раз

Wavy 한 너의 몸에 계속 서핑하고파

Хочу продолжать серфить на волнах твоего тела

넌 내 누나 넌 내 가족

Ты как сестра, как член семьи

우린 Friends with benefit

Мы друзья с привилегиями

이 이상한 관계 끊어 볼래 함께

Хочу разорвать эти странные отношения, вместе

Baby 라고 부르고 싶어 근데 안돼

Хочу называть тебя малышкой, но не могу

너랑 나는 같아 싫증이 빠른 것도

Мы с тобой похожи, нам быстро всё надоедает

사랑이 어딨어

Где же любовь

너랑 내 사이에

Между нами

한 명은 몰라도

Даже если один из нас не знает

우리 둘은 알기에

Мы оба понимаем

외로운 오늘 밤

В эту одинокую ночь

니 품에서 자고파

Хочу уснуть в твоих объятиях

아침 해가 뜨면

Когда взойдет солнце

우린 친구로 돌아가

Мы снова станем друзьями

난 쿨한 게 좋지만 너랑은 핫하고 싶어

Мне нравится быть крутым, но с тобой я хочу быть горячим

이런 너도 나와 같은지 좀 알고 싶어 Love

Хочу знать, чувствуешь ли ты то же самое, любовь

이 밤은 아직 젊고

Эта ночь еще молода

우리도 마찬가지

Как и мы

취기 떠나기 전에 니 마음을 알려줘

Пока не выветрился хмель, расскажи мне, что у тебя на сердце

Girl I wanna get to know ya know ya

Девушка, я хочу узнать тебя поближе

친구 아닌 여자 로서 로서

Не как друга, а как женщину

식어버린 날 불 지펴줘 My baby

Разожги во мне угасший огонь, моя малышка

불 지펴줘 My baby

Разожги во мне огонь, моя малышка

Baby set me on a fyah

Малышка, подожги меня

너가 보고 싶은 날이야

Сегодня тот день, когда я скучаю по тебе

너와 함께면 좋았을 텐데 텐데

Если бы ты была рядом, было бы так хорошо

외롭지 않았을 텐데 텐데 텐데

Я бы не чувствовал себя одиноким

이건 모든 게 니 탓이야

Это все твоя вина

너가 보고 싶은 날이야

Сегодня тот день, когда я скучаю по тебе

너와 함께면 좋았을 텐데 텐데

Если бы ты была рядом, было бы так хорошо

외롭지 않았을 텐데 텐데 텐데

Я бы не чувствовал себя одиноким

알아 우린 그냥 친구야

Знаю, мы просто друзья

알아 우린 거의 가족이야

Знаю, мы почти семья

근데 왜 내 손을 잡아 Baby

Но почему ты берешь меня за руку, малышка?

헷갈리게 해

Сбиваешь меня с толку

내가 멍청해서 너를 눈치 못 챘던 건지

То ли я был таким глупцом, что не замечал тебя

아니면 니 어항에 빠진 한낱 잠수부인지

То ли я просто аквалангист, попавший в твой аквариум

헷갈리게 해

Сбиваешь меня с толку

헷갈리게 해

Сбиваешь меня с толку

넌 언제나 이런 식 있잖아

Ты всегда так делаешь

술에 취하면 전화해

Звонишь, когда выпьешь

니가 내 여자친구인 양

Как будто ты моя девушка

널 데리러 오라 해

Просишь забрать тебя

그럼 난 바로 달려가지 바보같이

И я, как дурак, бегу к тебе

근데 넌 아니지

Но ты же не такая

마음먹고 전화하면 마음 내킬 때만 받지

Когда я решаюсь позвонить, ты отвечаешь только когда хочешь

없는 거 잘 알아 남녀 사이 Fair play

Я знаю, что между мужчиной и женщиной должна быть честная игра

양쪽 마음 무게는 달라 사랑의 저울에

Но на весах любви вес наших чувств разный

난 여우 잡는 밀렵꾼 근데 너는 곰

Я браконьер, охотящийся на лису, а ты медведь

아차 하는 사이에 너에게 잡아먹혔군

В мгновение ока ты меня съела

여기가 어장이든 바다이든 상관없어

Мне все равно, это рыбная ферма или океан

니 품에 안겨있고 이 관계가 영원하면

Если бы я мог остаться в твоих объятиях, и эти отношения длились вечно

첫 번째 뒤에서 두 번째로 남아있어도

Даже если я буду на втором месте после кого-то

식어버린 날 불 붙여준다면

Если ты разожжешь во мне угасший огонь

Baby set me on a fyah

Малышка, подожги меня

너가 보고 싶은 날이야

Сегодня тот день, когда я скучаю по тебе

너와 함께면 좋았을 텐데 텐데

Если бы ты была рядом, было бы так хорошо

외롭지 않았을 텐데 텐데 텐데

Я бы не чувствовал себя одиноким

이건 모든 게 니 탓이야

Это все твоя вина

너가 보고 싶은 날이야

Сегодня тот день, когда я скучаю по тебе

너와 함께면 좋았을 텐데 텐데

Если бы ты была рядом, было бы так хорошо

외롭지 않았을 텐데 텐데 텐데

Я бы не чувствовал себя одиноким

알아 우린 그냥 친구야

Знаю, мы просто друзья

알아 우린 거의 가족이야

Знаю, мы почти семья

근데 왜 내 손을 잡아 Baby

Но почему ты берешь меня за руку, малышка?

헷갈리게 해

Сбиваешь меня с толку

알아 우린 그냥 친구야

Знаю, мы просто друзья

알아 우린 거의 가족이야

Знаю, мы почти семья

근데 왜 내 손을 잡아 Baby

Но почему ты берешь меня за руку, малышка?

헷갈리게 해

Сбиваешь меня с толку

BOBBY (from iKON) - TENDAE -KR Ver.-

Текст и перевод песни BOBBY (from iKON) - TENDAE -KR Ver.-

Альбом