Bodiev - Пули - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bodiev - Пули




Пули
Les balles
Я руками закрываю пули
Je couvre les balles avec mes mains
Пацаны на черном лансе снова раздули
Les gars sur le Lancer Noir ont de nouveau gonflé les choses
Улицы не покидают они обманули
Les rues ne les quittent pas, ils ont triché
Если ты не выкупаешь это чертов улей
Si tu ne comprends pas, c'est une putain de ruche
Я руками закрываю пули
Je couvre les balles avec mes mains
Пацаны на черном лансе снова раздули
Les gars sur le Lancer Noir ont de nouveau gonflé les choses
Улицы не покидают они обманули
Les rues ne les quittent pas, ils ont triché
Если ты не выкупаешь это чертов улей
Si tu ne comprends pas, c'est une putain de ruche
Я руками создаю рисунок
Je crée un dessin avec mes mains
Где-то поднимались где-то почти утонули
Quelque part, ils se sont élevés, quelque part, ils ont presque coulé
Но я же знаю где мы с вами будем
Mais je sais nous serons tous
Я по-любому дотянусь, и мы бандой упадём на студии
Je vais de toute façon atteindre, et nous allons tomber en gang sur les studios
Это вроде уникально вроде тебя ломает
C'est unique, ça te brise
Но близкие это знают, как тебе давалось
Mais les proches le savent, comment tu as souffert
Это не сон это не сон
Ce n'est pas un rêve, ce n'est pas un rêve
Нам улицы давали стимул мы хотели больше
Les rues nous ont donné l'impulsion, nous en voulions plus
Не знали куда повернуть, и мы ходили дольше
Nous ne savions pas tourner, et nous avons marché plus longtemps
И наши силы не угасли это ли не то что называют путем счастья
Et nos forces n'ont pas faibli, n'est-ce pas ce qu'on appelle le chemin du bonheur ?
И мы захавали свои проблемы
Et nous avons avalé nos problèmes
Гоняясь за мечтой падали мутили схемы
En courant après le rêve, nous sommes tombés, nous avons brouillé les schémas
Да это может было не мгновенно братья
Oui, ça n'a peut-être pas été instantané, frères
Но это ли не опыт верно?
Mais n'est-ce pas une expérience ?
Я руками закрываю пули
Je couvre les balles avec mes mains
Пацаны на черном лансе снова раздули
Les gars sur le Lancer Noir ont de nouveau gonflé les choses
Улицы не покидают они обманули
Les rues ne les quittent pas, ils ont triché
Если ты не выкупаешь это чертов улей
Si tu ne comprends pas, c'est une putain de ruche
Я руками закрываю пули
Je couvre les balles avec mes mains
Пацаны на черном лансе снова раздули
Les gars sur le Lancer Noir ont de nouveau gonflé les choses
Улицы не покидают они обманули
Les rues ne les quittent pas, ils ont triché
Если ты не выкупаешь это чертов улей
Si tu ne comprends pas, c'est une putain de ruche
Не терять надежды оставаться прежним
Ne pas perdre espoir, rester le même
Не смотря на блеск где теряют стержень где теряют стержень
Malgré l'éclat, ils perdent leur colonne vertébrale, ils perdent leur colonne vertébrale
В этой суете успех неизбежен
Dans cette agitation, le succès est inévitable
И грянет гром укажет дорогу в дом
Et le tonnerre grondera, montrera le chemin de la maison
Бесследно теряя все нам прямо по коридору
Perdant tout sans laisser de trace, directement dans le couloir
И следом меж нами споры, но снова находим порох
Et les disputes qui suivent parmi nous, mais nous trouvons à nouveau de la poudre
Но время уходит дорого думали будет поровну
Mais le temps passe, c'est cher, nous pensions qu'il y en aurait autant pour tout le monde
И я снова создаю рисунок где по-любому за свое
Et je crée de nouveau un dessin où, quoi qu'il arrive, je suis pour moi
И дело далеко увы не в сумме
Et l'affaire est loin d'être une question de somme
И на фоне этих бешеных безумий
Et au milieu de ces folies folles
Можно загубить любого словом будто пулей
On peut ruiner n'importe qui avec un mot, comme une balle
И мы захавали свои проблемы
Et nous avons avalé nos problèmes
Гоняясь за мечтой падали мутили схемы
En courant après le rêve, nous sommes tombés, nous avons brouillé les schémas
Да это может было не мгновенно братья
Oui, ça n'a peut-être pas été instantané, frères
Но это ли не опыт верно?
Mais n'est-ce pas une expérience ?
Я руками закрываю пули
Je couvre les balles avec mes mains
Пацаны на черном лансе снова раздули
Les gars sur le Lancer Noir ont de nouveau gonflé les choses
Улицы не покидают они обманули
Les rues ne les quittent pas, ils ont triché
Если ты не выкупаешь это чертов улей
Si tu ne comprends pas, c'est une putain de ruche
Я руками закрываю пули
Je couvre les balles avec mes mains
Пацаны на черном лансе снова раздули
Les gars sur le Lancer Noir ont de nouveau gonflé les choses
Улицы не покидают они обманули
Les rues ne les quittent pas, ils ont triché
Если ты не выкупаешь это чертов улей
Si tu ne comprends pas, c'est une putain de ruche





Авторы: дагба бодиев, дмитрий мунчик

Bodiev - Пули
Альбом
Пули
дата релиза
11-02-2021



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.