Текст и перевод песни BOL4 - Fight Day(Japanese Edition)

Fight Day(Japanese Edition)

こんな気持ちいい 天気なのに
また喧嘩 もう限界だよ
振り払って背を向けたけど
(どこかでしてる 淡い 期待)
少し追いかけてきてbut finally
うやむやなまま 帰るなんてね
お揃いの携帯 タップした あなたの名前
(終わりだよ) また結局
他の男たちと 一緒ね
サイテーな言葉 選んで送信した
部屋の目の前で
(2hours later) 止まない コール音
(3hours later) 今すぐ抱きしめて
(その5minutes later) どれだけ 泣いても
声が聴きたいよ
We fight and scream
Break up and leave
夜更けにくれた花束
ロマンティックな シーン 瞬く星も
もう 元に戻らない
勇気 出して 押す ベルbut finally
気にも留めないで 寝てるんでしょう
お揃いのネックレス 寝顔に
目掛け 投げ捨てた
(終わりだよ) また結局
他の男たちと 一緒ね
サイテーな言葉 選んで送信した
部屋の目の前で
(2hours later) 止まない コール音
(3hours later) 今すぐ抱きしめて
(その5minutes later) どれだけ 泣いても
声が聴きたいよ
We fight and scream
Break up and leave
夜更けにくれた花束
ロマンティックな シーン 瞬く星も
もう 元に戻らない
戻れないの
(2days later 3days later
その 5days later)
どれだけ 泣いても
あなただけ想うよ
We fight and scream
Break up and leave
夜更けにくれた花束
ロマンティックな シーン 瞬く星も
ねぇ 元に戻して

Fight Day (Japanese Edition)

In such beautiful weather,
We're fighting again. I can't take it anymore.
I turn away and walk off,
(Secretly hoping you'll come after me)
You chase me for a bit, but in the end,
You leave without a word.
I tap your name on my phone.
(It's over.) Again,
You're with another man.
I send you a hateful text,
Right outside your door.
(2 hours later) Your phone keeps ringing,
(3 hours later) "Hold me now."
(5 minutes later) No matter how much I cry,
I just want to hear your voice.
We fight and scream.
We break up and leave.
The flowers you gave me at midnight,
The romantic scenes, the twinkling stars,
They're all gone now.
I gather my courage and press the doorbell, but in the end,
You're sleeping soundly, unaware.
I take the necklace we used to share,
And throw it at your sleeping face.
(It's over.) Again,
You're with another man.
I send you a hateful text,
Right outside your door.
(2 hours later) Your phone keeps ringing,
(3 hours later) "Hold me now."
(5 minutes later) No matter how much I cry,
I just want to hear your voice.
We fight and scream.
We break up and leave.
The flowers you gave me at midnight,
The romantic scenes, the twinkling stars,
They're all gone now.
We're never going back.
(2 days later, 3 days later,
5 days later)
No matter how much I cry,
I only think of you.
We fight and scream.
We break up and leave.
The flowers you gave me at midnight,
The romantic scenes, the twinkling stars,
Please, take me back.