Текст и перевод песни BOLD - Chamdaa Heliye (Tell You)

Chamdaa Heliye (Tell You)

Би чиний нүд рүү харахаар
Миний өмнө юугаа ч нуугаагүй
Мөрөөдсөн хайрыг минь чи
Өөрөө нээсэн юм шиг бодогдоод байна

Надаас чи өөрийгөө харж
Чамтай бодлоороо ярилцах би дуртай
Ийм л учрал дэндүү богинохон ч
Зүүдтэй минь хамт ирдэгсэн

(Чи надад дурласан юм уу?)
Энэ л үгийг чамаас хүлээсэн юм
Харахад, учрахад, ярихад, танилцахад би өөртөө итгэж ядсан
(Энэ бүхэн үнэн гэж үү?)
Бодохгүй байж би чадахгүй нь ээ
Сэтгэлд минь, зүрхэнд минь, дурлалд надад
Чи хайрыг мэдрүүлж өгсөн худлаа биш ээ амлъя

Би чиний сэтгэл рүү ойртохоор
Миний өмнө чи илхэн байсан
Биелэшгүй хайрыг минь чи
Тааж мэдсэн юм шиг санагдаад байна

Олноос би чамайгаа олж
Одоо л хайраараа амьдарч байна
Ийм л хүсэл дэндүү үнэтэй ч
Ирэх л юм шиг зүүдэлдэгсэн

(Би чамдаа итгэж байна)
Чамгүйгээр өөрийгөө төсөөлөхгүй
Зурганд минь, утсанд минь, захидалд, баярт
Чи минь уригдсан юм шүү
(Чи намайг хайрлаж чадах уу?)
Намайг гэсэн чамдаа хайртай
Дэргэд минь, өвөрт минь, холдоход, ойртоход
Амьдралд хариу бичсэн чи минь
Хайртай гэдгээ хэлье...

Дурласан юмуу?
Тиймээ би чамдаа үнэхээр дурласан
Харахад, учрахад, ярихад, танилцахад би өөртөө итгэж ядсан
Хайрлаж чадах уу?
Намайг гэсэн чамдаа би үнэхээр хайртай
Дэргэд минь, өвөрт минь, холдоход ойртоход
Чи надад хайрыг мэдрүүлж өгсөн

(Чи надад дурласан юм уу?)
Энэ л үгийг чамаас хүлээсэн юм
Харахад, учрахад, танилцахад би өөртөө итгэж ядсан
(Энэ бүхэн үнэн гэж үү?)
Бодохгүй байж би чадахгүй нь ээ
Сэтгэлд минь, зүрхэнд минь, дурлалд надад
Чи хайрыг мэдрүүлж өгсөн

(Би чамдаа итгэж байна)
Чамгүйгээр өөрийгөө төсөөлөхгүй
Зурганд минь, утсанд минь, захидалд, баярт
Чи минь уригдсан юм шүү
(Чи намайг хайрлаж чадах уу?)
Намайг гэсэн чамдаа хайртай
Дэргэд минь, өвөрт минь, холдоход, ойртоход
Амьдралд хариу бичсэн чи минь

Хайртай гэдгээ хэлье...

Chamdaa Heliye (Tell You)

Quand je regarde dans tes yeux
Je ne peux rien te cacher
L'amour que j'ai rêvé
J'ai l'impression que tu l'as toi-même révélé

Je vois moi-même en toi
J'aime parler avec toi dans mes pensées
Cette rencontre est si courte, mais
Elle vient avec mes rêves

(Est-ce que tu es amoureuse de moi?)
C'est ce que j'attends de toi
Je me suis douté que je n'y croyais pas en te voyant, en te rencontrant, en te parlant, en te connaissant
(Est-ce que tout cela est vrai?)
Je ne peux pas m'empêcher d'y penser
Dans mon âme, dans mon cœur, dans mon amour
Tu m'as fait sentir l'amour, c'est vrai, je te le promets

Je m'approche de ton cœur
Tu étais plus ouverte devant moi
L'amour que j'ai rêvé d'avoir
J'ai l'impression que tu l'as deviné

Je t'ai trouvée parmi tant d'autres
Maintenant, je vis avec mon amour
Ce désir est si précieux, mais
Je rêvais qu'il viendrait

(Je te fais confiance)
Je ne peux pas m'imaginer sans toi
Dans mes photos, dans mon téléphone, dans mes lettres, dans mon bonheur
Tu es invitée, ma chérie
(Est-ce que tu peux m'aimer?)
Je t'aime, ma bien-aimée
A mes côtés, dans mes bras, en t'éloignant, en t'approchant
Tu as répondu à la vie, ma chérie
Dis-moi que tu m'aimes...

Amoureuse?
Oui, je suis vraiment amoureuse de toi
Je me suis douté que je n'y croyais pas en te voyant, en te rencontrant, en te parlant, en te connaissant
Peux-tu m'aimer?
Je t'aime vraiment, ma bien-aimée
A mes côtés, dans mes bras, en t'éloignant, en t'approchant
Tu m'as fait sentir l'amour

(Est-ce que tu es amoureuse de moi?)
C'est ce que j'attends de toi
Je me suis douté que je n'y croyais pas en te voyant, en te rencontrant, en te connaissant
(Est-ce que tout cela est vrai?)
Je ne peux pas m'empêcher d'y penser
Dans mon âme, dans mon cœur, dans mon amour
Tu m'as fait sentir l'amour

(Je te fais confiance)
Je ne peux pas m'imaginer sans toi
Dans mes photos, dans mon téléphone, dans mes lettres, dans mon bonheur
Tu es invitée, ma chérie
(Est-ce que tu peux m'aimer?)
Je t'aime, ma bien-aimée
A mes côtés, dans mes bras, en t'éloignant, en t'approchant
Tu as répondu à la vie, ma chérie

Dis-moi que tu m'aimes...