Bold - Gegeen Domog - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Bold - Gegeen Domog




Gegeen Domog
Notre légende d'amour
Энэхэн үгийг чамдаа
Ces mots que je te dis,
Хэлэх гэж яарсан гэвч
Je me précipite pour te les dire, mais
Эхлээд яагаад гэдгийг
Je dois d'abord te dire pourquoi
Зүрхээрээ хэлье, чамдаа би
Mon cœur me le dicte, je te le dis,
Хамт хѳтлѳлцѳѳд явахад
Lorsque je marche main dans la main avec toi,
Зүрх минь тогтохгүй ээ
Mon cœur bat la chamade.
Хорвоо дээр хамгийн жаргалтай эр хүн би болж
Je deviens l'homme le plus heureux au monde,
Хѳѳрхѳн хонхойдог, хацар чинь үнсээч гээд
Tes joues creusées, si jolies, me demandent d'être embrassées,
Уруулыг минь дуудаад байх шиг санагдах юм
Tes lèvres me semblent m'appeler.
Ийм болохоор би чамдаа хайртай
C'est pourquoi je t'aime.
Илүү зүйл хэрэггүйдээ, зѳвхѳн бие биенээ хайрлая (хайрандаа)
Il n'y a rien de plus important, aimons-nous simplement (dans notre amour).
Бие сэтгэл минь чамтай нэгдээд
Mon corps et mon âme sont unis à toi,
Бид хоёр хайраараа мѳнхрѳх гэгээн домог болсон
Nous deux, par notre amour, sommes devenus une légende d'amour éternelle.
Үнсэхдээ би чинь нүдээ анихыг хүсдэггүй
Lorsque je t'embrasse, je ne veux pas fermer les yeux,
Үнсүүлж байхдаа чи минь дэндүү хѳѳрхѳн харагддаг шүү
Tu es si belle lorsque tu es embrassée.
Хайртай шүү гэж намайг аяархан шивнэх бүрд
Chaque fois que tu chuchotes "Je t'aime" doucement,
Ичингүйрэн намайг тэврээд би ч бас гэдэг
Je rougis, je te serre dans mes bras, et je réponds "Moi aussi".
Чамаас ѳѳр хэн нэгнийг хайрлаж чадахгүй би
Je ne peux aimer personne d'autre que toi,
Энгийн хирнээ эрхэмсэг чи сахиусан тэнгэр
Simple et noble, tu es un ange.
Ийм болохоор чамдаа би хайртай
C'est pourquoi je t'aime.
Илүү зүйл хэрэггүйгээр зѳвхѳн бие биенээ хайрлая (хайрандаа)
Il n'y a rien de plus important, aimons-nous simplement (dans notre amour).
Бие сэтгэл минь чамтай нэгдээд (нэгдээд)
Mon corps et mon âme sont unis à toi (unis à toi).
Бид хоёр хайраараа мѳнхрѳх гэгээн домог болсон
Nous deux, par notre amour, sommes devenus une légende d'amour éternelle.
Биднийг хамт байхад ѳглѳѳр хуржуулдаг
Le matin se réveille avec nous ensemble,
Бидний хайрын түүхийг хүн бүхэн дурснаа
Tout le monde se souvient de notre histoire d'amour.
Тийм агуу хайрыг үлгэр мэт зохиогоод
C'est comme un conte de fées que l'on écrit, un amour si grand,
Тэнгэр биш орчлон дээр хайрандаа жаргая аа
Soyons heureux dans notre amour, non pas au ciel, mais sur terre.
Ийм болхоор чамдаа би хайртай (чамдаа би хайртай)
C'est pourquoi je t'aime (je t'aime).
Илүү зүйл хэрэггүйгээр зѳвхѳн бие биенээ хайрлая
Il n'y a rien de plus important, aimons-nous simplement.
Бие сэтгэл минь чамтай нэгдээд
Mon corps et mon âme sont unis à toi,
Бид хоёр хайраараа мѳнхрѳх гэгээн домог болсон
Nous deux, par notre amour, sommes devenus une légende d'amour éternelle.
Зѳвхѳн бие биенээ хайрлая
Aimons-nous simplement.
Чамдаа би хайртай, хоёул хамтдаа
Je t'aime, nous sommes ensemble,
Гэгээн домог больё...
Soyons une légende d'amour...





Авторы: Bold Dorjsuren


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.