Note (feat. Rim Silly Fools) - BOMB AT TRACK перевод на немецкий

Note (feat. Rim Silly Fools)

อยากจะเขียนอยากจะจดให้มันหมด
ทุกความเจ็บช้ำเขียนใส่ลงไปไม่รู้จบ
ทุกๆความผิดหวังที่ทำให้ใจหายหด
จงระบายมันออกมา
เท่าที่กระดาษมันพอจด
จำความรู้สึกในตอนนี้ให้ขึ้นใจ
เรียนรู้ไปกับมันเพื่อรอมันหวนกลับมาใหม่
ถ้าคิดที่จะรักมันไม่มีวันหายไป
และตราบาปของความรู้สึก
จะอยู่กับไปจนตาย

ความเสียใจจะทิ่มแทง
ทแยงลึกไปถึงกระดูกดำ
แต่จงเรียนรู้เพื่อสุดท้ายจะหลาบจำ
ไม่กลับคำหวนคืนกลับไปยืนอยู่จุดเดิม
ถ้ารู้จักหลาบจำ
ก็อย่ากลับไปโดนซ้ำเติม
ทุกๆสิ่งบนโลกไม่มีอะไรที่แน่นอน
แม้กระทั่งความเจ็บปวด
มันก็มีเวลาที่สุกงอม
ถึงแม้เวลามันดูเหมือนถูกตัดทอน
แต่ต้องอยู่ให้ได้
ถึงแม้ในใจจะสั่นคลอน

ต้องเข้มแข็งแม้ในใจจะอ่อนแอ
ยืนด้วยแข้งขาที่มีแม้ไม่มีใครเหลียวแล
ใครจะมองยังไงไม่ต้องสนไม่ต้องแคร์
แม้ว่าในสุดท้ายทุกอย่างจะเปลี่ยนไป

ไม่อาจจะยืนได้เหมือนวันเก่า
สุดท้ายไม่มีแล้วเรา
จดจำเอาไว้ทุกสิ่ง
สุดท้ายต้องปล่อยมือ
ต้องรับความจริง

บางอารมณ์ก็นึกคิดอยากให้ชีวิตมันจบไป
มันไม่มีแม้เรี่ยวแรงจะต้านทานความเสียใจ
แต่จงอย่าลืมว่ามึงอยู่เพื่อใคร
ก็แค่คนคนเดียวจะตายเพื่อมันทำไม

มันยังมีอีกหลายปัญหา
ที่พร้อมจะถาโถมมาใส่
เรื่องที่เสียใจที่สุด
บางทีอาจจะไม่ได้ครึ่งนึง
ของใครหลายๆคน
ที่ต้องเผชิญปัญหาตั้งมากมาย
แต่แล้วสุดท้ายทางออก
ของเค้าก็ไม่ใช่ความตาย

ต้องเข้มแข็งแม้ในใจจะอ่อนแอ
ยืนด้วยแข้งขาที่มี
แม้ไม่มีใครเหลียวแล
ใครจะมองยังไงไม่ต้องสนไม่ต้องแคร์
แม้ว่าในสุดท้ายทุกอย่างจะเปลี่ยนไป

ไม่อาจจะยืนได้เหมือนวันเก่า
สุดท้ายไม่มีแล้วเรา
จดจำเอาไว้ทุกสิ่ง
สุดท้ายต้องปล่อยมือ
ต้องรับความจริง

อยากจะลืมจะลบทุกอย่าง
ความรักที่มันสวยงาม
โปรดจงอย่าหัน
อย่ามองมาที่ฉันได้ไหม
และฉันไม่คิดจะกลับไป

คืนวันที่ผ่านได้เปลี่ยนไป
ต้องเข้มแข็งแม้อ่อนแอ
แม้ไม่มีใครมาเหลียวแล
ไม่ต้องไปสนไม่ต้องแคร์
แม้ทุกๆอย่างจะเปลี่ยน
เปลี่ยนไป

ไม่อาจจะยืนได้เหมือนวันเก่า
สุดท้ายไม่มีแล้วเรา
จดจำเอาไว้ทุกสิ่ง
สุดท้ายต้องปล่อยมือ
ต้องรับความจริง

อยากจะลืมจะลบทุกอย่าง
ความรักที่มันสวยงาม
โปรดจงอย่าหัน
อย่ามองมาที่ฉันได้ไหม

อยากจะเขียนอยากจะจดให้มันหมด
ทุกความเจ็บช้ำเขียนใส่ลงไปไม่รู้จบ
ทุกๆความผิดหวังที่ทำให้ใจหายหด
จงระบายมันออกมาเท่าที่กระดาษมันพอจด

Note (feat. Rim Silly Fools)

Ich will alles aufschreiben, alles niederschreiben
Jeden Schmerz, endlos hineinschreiben
Jede Enttäuschung, die dein Herz zerreißt
Lass es raus jetzt
So viel, wie dieses Papier verträgt
Präg dir dieses Gefühl tief ein
Lerne daraus, bis es neu erwacht
Denn Liebe vergeht nie ganz
Diese schuldige Emotion
Wird dich begleiten bis zum Tod

Kummer wird dich durchbohren
Tief bis ins schwarze Mark
Doch lerne daraus, dir zum Schutz
Kehre nicht zum alten Ort zurück
Wenn du es dir merkst
Geh nicht in den Schmerz zurück
Nichts auf dieser Welt ist sicher
Selbst der Schmerz hat seine Zeit
Hat seine Reifung
Auch wenn die Zeit verkürzt scheint
Du musst es schaffen
Auch wenn dein Herz verzagt

Sei stark, selbst wenn du schwach bist
Steh auf eigenen Beinen, auch wenn dich niemand sieht
Was andere denken, kümmere dich nicht
Auch wenn am Ende alles anders wird

Kann nich mehr wie früher stehen
Endlich bist du nicht mehr da
Präg dir alles ein
Endlich musste ich loslassen
Die Wahrheit akzeptieren

Manchmal wünsch ich, das Leben endete
Keine Kraft mehr gegen den Kummer
Doch vergiss nicht: Für wen lebst du?
Nur für einen Menschen – warum sterben?

Noch so viele Probleme
Die auf dich einstürzen bald
Dein größter Schmerz ist nicht
Einmal halb so schlimm
Wie das was andere ertragen
Tausend Schwierigkeiten
Doch am Ende war Lösung
Nicht der Tod

Sei stark, selbst wenn du schwach bist
Steh auf eigenen Beinen
Auch wenn dich niemand sieht
Was andere denken, kümmere dich nicht
Auch wenn am Ende alles anders wird

Kann nich mehr wie früher stehen
Endlich bist du nicht mehr da
Präg dir alles ein
Endlich musste ich loslassen
Die Wahrheit akzeptieren

Ich will alles löschen
Die so schöne Liebe
Bitte dreh dich nicht
Schau mich nicht mehr an
Ich gehe nicht zurück

Vergangene Tage sind jetzt anders
Sei stark, selbst wenn schwach
Auch wenn niemand dich sieht
Muss nicht kümmern, nicht interessieren
Auch wenn sich alles ändert
Verändert sich

Kann nich mehr wie früher stehen
Endlich bist du nicht mehr da
Präg dir alles ein
Endlich musste ich loslassen
Die Wahrheit akzeptieren

Ich will alles löschen
Die so schöne Liebe
Bitte dreh dich nicht
Schau mich nicht mehr an

Ich will alles aufschreiben, alles niederschreiben
Jeden Schmerz, endlos hineinschreiben
Jede Enttäuschung, die dein Herz zerreißt
Lass es raus, so lang das Papier hält