Note (feat. Rim Silly Fools) - BOMB AT TRACK перевод на английский

Note (feat. Rim Silly Fools)

อยากจะเขียนอยากจะจดให้มันหมด
ทุกความเจ็บช้ำเขียนใส่ลงไปไม่รู้จบ
ทุกๆความผิดหวังที่ทำให้ใจหายหด
จงระบายมันออกมา
เท่าที่กระดาษมันพอจด
จำความรู้สึกในตอนนี้ให้ขึ้นใจ
เรียนรู้ไปกับมันเพื่อรอมันหวนกลับมาใหม่
ถ้าคิดที่จะรักมันไม่มีวันหายไป
และตราบาปของความรู้สึก
จะอยู่กับไปจนตาย

ความเสียใจจะทิ่มแทง
ทแยงลึกไปถึงกระดูกดำ
แต่จงเรียนรู้เพื่อสุดท้ายจะหลาบจำ
ไม่กลับคำหวนคืนกลับไปยืนอยู่จุดเดิม
ถ้ารู้จักหลาบจำ
ก็อย่ากลับไปโดนซ้ำเติม
ทุกๆสิ่งบนโลกไม่มีอะไรที่แน่นอน
แม้กระทั่งความเจ็บปวด
มันก็มีเวลาที่สุกงอม
ถึงแม้เวลามันดูเหมือนถูกตัดทอน
แต่ต้องอยู่ให้ได้
ถึงแม้ในใจจะสั่นคลอน

ต้องเข้มแข็งแม้ในใจจะอ่อนแอ
ยืนด้วยแข้งขาที่มีแม้ไม่มีใครเหลียวแล
ใครจะมองยังไงไม่ต้องสนไม่ต้องแคร์
แม้ว่าในสุดท้ายทุกอย่างจะเปลี่ยนไป

ไม่อาจจะยืนได้เหมือนวันเก่า
สุดท้ายไม่มีแล้วเรา
จดจำเอาไว้ทุกสิ่ง
สุดท้ายต้องปล่อยมือ
ต้องรับความจริง

บางอารมณ์ก็นึกคิดอยากให้ชีวิตมันจบไป
มันไม่มีแม้เรี่ยวแรงจะต้านทานความเสียใจ
แต่จงอย่าลืมว่ามึงอยู่เพื่อใคร
ก็แค่คนคนเดียวจะตายเพื่อมันทำไม

มันยังมีอีกหลายปัญหา
ที่พร้อมจะถาโถมมาใส่
เรื่องที่เสียใจที่สุด
บางทีอาจจะไม่ได้ครึ่งนึง
ของใครหลายๆคน
ที่ต้องเผชิญปัญหาตั้งมากมาย
แต่แล้วสุดท้ายทางออก
ของเค้าก็ไม่ใช่ความตาย

ต้องเข้มแข็งแม้ในใจจะอ่อนแอ
ยืนด้วยแข้งขาที่มี
แม้ไม่มีใครเหลียวแล
ใครจะมองยังไงไม่ต้องสนไม่ต้องแคร์
แม้ว่าในสุดท้ายทุกอย่างจะเปลี่ยนไป

ไม่อาจจะยืนได้เหมือนวันเก่า
สุดท้ายไม่มีแล้วเรา
จดจำเอาไว้ทุกสิ่ง
สุดท้ายต้องปล่อยมือ
ต้องรับความจริง

อยากจะลืมจะลบทุกอย่าง
ความรักที่มันสวยงาม
โปรดจงอย่าหัน
อย่ามองมาที่ฉันได้ไหม
และฉันไม่คิดจะกลับไป

คืนวันที่ผ่านได้เปลี่ยนไป
ต้องเข้มแข็งแม้อ่อนแอ
แม้ไม่มีใครมาเหลียวแล
ไม่ต้องไปสนไม่ต้องแคร์
แม้ทุกๆอย่างจะเปลี่ยน
เปลี่ยนไป

ไม่อาจจะยืนได้เหมือนวันเก่า
สุดท้ายไม่มีแล้วเรา
จดจำเอาไว้ทุกสิ่ง
สุดท้ายต้องปล่อยมือ
ต้องรับความจริง

อยากจะลืมจะลบทุกอย่าง
ความรักที่มันสวยงาม
โปรดจงอย่าหัน
อย่ามองมาที่ฉันได้ไหม

อยากจะเขียนอยากจะจดให้มันหมด
ทุกความเจ็บช้ำเขียนใส่ลงไปไม่รู้จบ
ทุกๆความผิดหวังที่ทำให้ใจหายหด
จงระบายมันออกมาเท่าที่กระดาษมันพอจด

Note (feat. Rim Silly Fools)

I want to write, I want to record it all down
Every pain, I'll write it down endlessly.
Every disappointment that makes my heart shrink.
Just let it all out.
As much as the paper can hold.
Remember how I feel right now, keep it in my heart.
Learn from it, waiting for it to come back.
If you decide to love, it will never disappear.
And the sin of feeling.
Will stay with me until I die.

The sadness will pierce.
Stabbing deep into the bone.
But learn from it, so you'll remember in the end.
Don't go back to the same place.
If you know how to learn from your mistakes.
Don't go back to be hurt again.
Everything in the world is uncertain.
Even the pain.
It has a time to ripen.
Even though time seems to be cut short.
But you have to survive.
Even if your heart is trembling.

You have to be strong, even if you feel weak.
Stand on your own two feet, even if no one cares.
Don't care what anyone thinks.
Even if everything changes in the end.

I can't stand like I used to.
In the end, there's no us.
Remember everything.
In the end, you have to let go.
You have to face the truth.

Sometimes I just wish life would end.
I don't even have the strength to resist the sadness.
But don't forget who you live for.
Why would just one person die for you?

There are still many problems.
That are ready to overwhelm me.
The most painful thing.
Sometimes it might not be half.
Of what others have to face.
Who have to deal with so many problems.
But in the end, the solution.
For them is not death.

You have to be strong, even if you feel weak.
Stand on your own two feet.
Even if no one cares.
Don't care what anyone thinks.
Even if everything changes in the end.

I can't stand like I used to.
In the end, there's no us.
Remember everything.
In the end, you have to let go.
You have to face the truth.

I want to forget, I want to erase everything.
The love that was so beautiful.
Please don't turn around.
Please don't look at me.
And I don't want to go back.

The days that have passed have changed.
You have to be strong, even when you're weak.
Even if no one comes to care.
Don't pay attention, don't care.
Even if everything changes.
Changes.

I can't stand like I used to.
In the end, there's no us.
Remember everything.
In the end, you have to let go.
You have to face the truth.

I want to forget, I want to erase everything.
The love that was so beautiful.
Please don't turn around.
Please don't look at me.

I want to write, I want to record it all down.
Every pain, I'll write it down endlessly.
Every disappointment that makes my heart shrink.
Just let it all out as much as the paper can hold.