เด็กเอ๋ยเด็กดี - BOMB AT TRACK , MILLI перевод на немецкий

เด็กเอ๋ยเด็กดี

เด็กเอ๋ยเด็กดีต้องเชื่อฟัง
ผู้ใหญ่สอนห้ามเถียงห้ามชี้นำ
บอกให้เชื่อก็เชื่อไปตามกัน
หากสงสัยไม้เรียวจะลงทัณฑ์

เด็กเอ๋ยเด็กดีต้องเชื่อฟัง
ผู้ใหญ่สอนห้ามเถียงห้ามชี้นำ
บอกให้เชื่อก็เชื่อไปตามกัน
หากสงสัยไม้เรียวจะลงทัณฑ์

ใช้ชีวิตเหมือนถูกล่ามโซ่ ฟังแต่คำสอนคำอ้างโง่
ผู้ใหญ่พูดต้องห้ามโต้ แล้วต้องหัดเชื่อฟังอย่าทำกร้านโลก
แม่งโคตรจะฟุ้งซ่าน จนคลุ้มคลั่ง ทั้งลุกนั่ง
โดนจุ้นจ้าน จนงุ่นง่าน มันพลุ่งพล่าน จนแทบคลั่ง
เคยได้ยินคำสอน ที่โบราณเค้าสอน ปลูกฝังกันมาอย่างดี
ถ้าถ้าถ้าถ้ารักวัวให้ผูก แล้วรักลูกให้ตี ผมก็รักพวกคุณ งั้นทำไงดี

ถ้ารักกันก็คงต้องตี
หวดด้วยก้านมะยมสักที
ปลาบปลื้มใจได้ทำเรื่องดี
แค่อยากจะบอกว่ารักนะไม่ต้องซี

ก็คุณเล่นบ่นจนปากชา ผมเลยจับปากกาเขียนไรม์
ที่ผ่าน ๆ มาล้วนมีแต่วาจา เหน็บแนมฟังแล้วเจ็บแทน
ทิ่มแทงแทยงเสียด ลึกนึกว่าเกลียดกันในสังคมที่เบียดเสียด
จนยัดเยียดกำหนดค่า จนทำเครียดความฝันของเด็กกล้า
หายวับเป็นกันเพียบ นอกจากไม่รับผิดชอบยังทำเงียบ
แล้วผมจะโตไปเป็นแบบพวกคุณทำไมเนี่ย

ถ้าหากคุณช่วยฟังกันบ้าง
ถ้าหากคุยด้วยความใจกว้าง
และถ้าทำให้บ้านมันกลายเป็นบ้าน
ทุก ๆ อย่างคงดี เราคงรักกันมาก
แค่พูดดี ๆ ไม่น่าจะยาก
ต้องทำยังไง ถึงจะเปิดใจบ้าง
ปฏิเสธเพราะกูอยู่คนละ gen เหมือนกูผิดไอ้เวร
หรือว่าเราต้องเป็น

เด็กเอ๋ย เด็กดี
เด็กเอ๋ย เด็กดี
เด็กเอ๋ย เด็กดี
เด็กเอ๋ย เด็กดี

คุณฆ่าหนูด้วยการวาดหวัง ภาพฝัน
ฆ่าด้วยการเปรียบเทียบกับคนข้างฉัน
ฆ่าด้วยมือที่คุณตบที่คุณตี
ฆ่าด้วยความเป็นเด็กดีแบบที่คาดหวัง ของพวกคนข้างหลัง
ให้กูเกิดมาถามกูบ้างป่ะ
ไม่ใช่ชีวิตที่สองที่คุณสร้างนะ
ขว้างปาอำนาจ ใส่กูตราหน้าว่าด้าน

พออธิบาย ก็ให้หุบปาก
ฟังหนูหน่อยนะ เห้ยมึงหุบปาก เถียงคำไม่ตกฟาก
มึงอยู่ต่ำกว่าข้า ขอใช้สิทธิอาวุโสมึงต้องหยุดเห่า
เหมือนลืมไปว่าเคยเป็นเด็กมาตลอด
ก่อนเป็นผู้ใหญ่ต้องเคยเป็นเด็กมาก่อน
ใกล้จะหมดบาร์ก่อนจะหมดวันแล้วเมื่อไหร่กัน
ไอ้พวกผู้ใหญ่เขาจะหยุดฟัง

ถ้าหากคุณช่วยฟังกันบ้าง
ถ้าหากคุยด้วยความใจกว้าง
และถ้าทำให้บ้านมันกลายเป็นบ้าน
ทุก ๆ อย่างคงดี เราคงรักกันมาก
แค่พูดดี ๆ ไม่น่าจะยาก
ต้องทำยังไง ถึงจะเปิดใจบ้าง
ปฏิเสธเพราะกูอยู่คนละ gen เหมือนกูผิดไอ้เวร
หรือว่าเราต้องเป็น

เด็กเอ๋ย เด็กดี
เด็กเอ๋ย เด็กดี
เด็กเอ๋ย เด็กดี
เด็กเอ๋ย เด็กดี

เด็กเอ๋ย เด็กเอ๋ย เด็กดี เด็กดี
เด็กเอ๋ย เด็กเอ๋ย เด็กดี เด็กดี
เด็กเอ๋ย เด็กเอ๋ย เด็กดี เด็กดี
เด็กเอ๋ย เด็กเอ๋ย เด็กดี เด็กดี

เด็กเอ๋ยเด็กดีต้องเชื่อฟัง
ผู้ใหญ่สอนห้ามเถียงห้ามชี้นำ
บอกให้เชื่อก็เชื่อไปตามกัน
หากสงสัยไม้เรียวจะลงทัณฑ์

เด็กเอ๋ยเด็กดีต้องเชื่อฟัง
ผู้ใหญ่สอนห้ามเถียงห้ามชี้นำ
บอกให้เชื่อก็เชื่อไปตามกัน
หากสงสัยไม้เรียวจะลงทัณฑ์

เด็กเอ๋ย เด็กดี
เด็กเอ๋ย เด็กดี
เด็กเอ๋ย เด็กดี
เด็กเอ๋ย เด็กดี

เด็กเอ๋ย เด็กเอ๋ย เด็กดี เด็กดี
เด็กเอ๋ย เด็กเอ๋ย เด็กดี เด็กดี
เด็กเอ๋ย เด็กเอ๋ย เด็กดี เด็กดี
เด็กเอ๋ย เด็กเอ๋ย เด็กดี เด็กดี

Gut Kind, ach gut Kind

Kind, ach Kind, musst gehorchen
Alte lehren: verbiete Widerspruch, verbiete Weisung
Sagt man zu glauben, dann glaubt ihr einfach
Wenn du zweifelst, kommt die Rutenstrafe

Kind, ach Kind, musst gehorchen
Alte lehren: verbiete Widerspruch, verbiete Weisung
Sagt man zu glauben, dann glaubt ihr einfach
Wenn du zweifelst, kommt die Rutenstrafe

Lebst wie angekettet: Hört nur dumme Lehren, Ausreden
Alte sprechen, du darfst nicht streiten, Gehorsam lernen, nicht frech sein
Total verwirrt, wild geworden, stehst du, sitzt du
Von Einmischung verrückt, aufgewühlt kocht's, fast wahnsinnig
Ich hörte Lehren der Alten, die uns gut eingepflanzt wurden
"Liebst den Ochsen, bind ihn, liebst dein Kind, schlag es" - Ich liebe euch, was nun?

Wenn Liebe, dann musst du geschlagen werden
Peitsche mit Stachelbeerast diesmal
Glücklich, Gutes getan zu haben
Weißt du, ich lieb dich, keine Sorge

Du quasselst endlos, ich greif zur Feder, schreib Reime
Alles bisher war nur Sprache, Sticheleien hörten sich schmerzhaft an
Sticheln, Stöße, Gemeinheiten tief, dachtest du hasst mich in der drückenden Welt
Ständig Standards aufgezwungen, machen Träume mutiger Kinder stressig
Alles weg, plötzlich einfach, nicht verantwortlich, still dabei
Werd ich wie ihr? Warum sollte ich?

Wenn du mir nur mal zuhören würdest
Wenn du mit offenem Herzen reden würdest
Und dies Haus zu einem Zuhause machen würdest
Alles wär gut, wir würden uns sehr lieben
Freundlich sprechen, sollte nicht schwer sein
Was tun, dass du endlich dein Herz öffnest
Ablehnung, weil ich andere Generation, als wär ich schuld, verdammt
Oder müssen wir werden

Kind, ach, gutes Kind
Kind, ach, gutes Kind
Kind, ach, gutes Kind
Kind, ach, gutes Kind

Du tötest mich mit deinen erhofften Traumbildern
Tötest durch Vergleich mit Menschen neben mir
Tötest durch Hände, die du schlägst
Tötest durch das "gute Kind" erwartet von den Hintermännern
Fragtet mich, ob ich geboren werden will?
Nicht dieses zweite Leben, das ihr erschafft
Schleudert Macht, prägt mir "frech" auf die Stirn

Erklär ich, befiehlst du: Halt deinen Mund
Hör mir zu! Hey, halt's Maul! Kein Wort zum Widerspruch
Du stehst unter mir, ich nutze Altersrecht, du musst aufhören zu bellen
Vergaßt ihr, dass ihr Kinder wart einst?
Bevor man Erwachsener wird, war man Kind
Gleitet die Bar entlang, fast Tag vorbei, wann
Werden verdammte Alte endlich hören?

Wenn du mir nur mal zuhören würdest
Wenn du mit offenem Herzen reden würdest
Und dies Haus zu einem Zuhause machen würdest
Alles wär gut, wir würden uns sehr lieben
Freundlich sprechen, sollte nicht schwer sein
Was tun, dass du endlich dein Herz öffnest
Ablehnung, weil ich andere Generation, als wär ich schuld, verdammt
Oder müssen wir werden

Kind, ach, gutes Kind
Kind, ach, gutes Kind
Kind, ach, gutes Kind
Kind, ach, gutes Kind

Kind, ach Kind, gut Kind, gut Kind
Kind, ach Kind, gut Kind, gut Kind
Kind, ach Kind, gut Kind, gut Kind
Kind, ach Kind, gut Kind, gut Kind

Kind, ach Kind, musst gehorchen
Alte lehren: verbiete Widerspruch, verbiete Weisung
Sagt man zu glauben, dann glaubt ihr einfach
Wenn du zweifelst, kommt die Rutenstrafe

Kind, ach Kind, musst gehorchen
Alte lehren: verbiete Widerspruch, verbiete Weisung
Sagt man zu glauben, dann glaubt ihr einfach
Wenn du zweifelst, kommt die Rutenstrafe

Kind, ach, gutes Kind
Kind, ach, gutes Kind
Kind, ach, gutes Kind
Kind, ach, gutes Kind

Kind, ach Kind, gut Kind, gut Kind
Kind, ach Kind, gut Kind, gut Kind
Kind, ach Kind, gut Kind, gut Kind
Kind, ach Kind, gut Kind, gut Kind